第100話 第100話 後朝の歌、はかない夢

深草の帝にお仕えした男が、親王たちが召し使う女と、つい関係を結んでしまいます。翌朝、男は歌を贈りました。

30秒あらすじ

深草の帝にお仕えした男は、浮気な心はなかったが、過ちをおかしたのか、親王たちが召し使っていた女と深い仲になった。男は翌朝、女に歌を詠んで送った……。

オチを見る(ネタバレ)

共寝した夜の夢のはかなさを嘆き、まどろめばますますはかなくなる、という歌。逢瀬のあとの余韻と、人目をはばかる不安が重なる、後朝の歌の見どころ。

今のことばで言うと

一夜を共にしたあとの、ふわふわとした気持ちと不安を、手紙に託す場面です。

知っておくと面白い

  • 深草のみかど 仁明天皇のこと。京都の深草に陵があることから、この名で呼ばれました。
  • 後朝 男女が共寝した翌朝のこと。男が女に歌や手紙を贈る習わしがありました。
  • あだなる心 浮気な心。移り気で誠実でない気持ちのことです。
昔男ありけり。
昔、ある男がいた。
深草のみかどにつかうまつりけり。
深草の帝にお仕えしていた。
そのおとこあだなる心なかりけり。
その男は浮気な心を持たなかった。
こころあやまりやしたりけん。
心の過ちでもしたのだろうか、
みこたちのめしつかひ給ける人をあひしりにけり。
親王たちが召し使っていらした女と、深い仲になってしまった。
さて朝にいひやる。
そして翌朝、(女のもとへ歌を)詠んで送った。
ねぬるよの夢をはかなみまとろめはいやはかなくも成勝なりまさる哉
共寝した夜の夢がはかないので、うとうとと眠ると、いよいよはかなくもなってしまうことです。

ひとことで言うと

深草の帝にお仕えした男は、浮気な心はなかったが、過ちをおかしたのか、親王たちが召し使っていた女と深い仲になった。男は翌朝、女に歌を詠んで送った……。

あらすじ(結末まで)

昔、ある男が深草の帝(仁明天皇)にお仕えしていた。この男は浮気な心を持たなかったが、心の過ちでもしたのだろうか、親王たちが召し使っていらした女と深い仲になってしまった。

そして翌朝、男は女のもとへ歌を詠んで送った。「共寝した夜の夢がはかないので、うとうとと眠ると、いよいよはかなくもなってしまうことです」という歌である。

一夜の逢瀬のはかなさと、人目をはばかる不安がないまぜになった、後朝の歌である。結句の語形は底本のままで、他本と異なる可能性がある。

この話のポイント

共寝した夜の夢のはかなさを嘆き、まどろめばますますはかなくなる、という歌。逢瀬のあとの余韻と、人目をはばかる不安が重なる、後朝の歌の見どころ。

今のことばで言うと

一夜を共にしたあとの、ふわふわとした気持ちと不安を、手紙に託す場面です。

知っておくと面白い

  • 深草のみかど 仁明天皇のこと。京都の深草に陵があることから、この名で呼ばれました。
  • 後朝 男女が共寝した翌朝のこと。男が女に歌や手紙を贈る習わしがありました。
  • あだなる心 浮気な心。移り気で誠実でない気持ちのことです。

昔男ありけり。深草のみかどにつかうまつりけり。そのおとこあだなる心なかりけり。

こころあやまりやしたりけん。みこたちのめしつかひ給ける人をあひしりにけり。さて朝にいひやる。

ねぬるよの夢をはかなみまとろめはいやはかなくも成勝なりまさる哉

昔、ある男がいた。深草の帝にお仕えしていた。その男は浮気な心を持たなかった。

心の過ちでもしたのだろうか、親王たちが召し使っていらした女と、深い仲になってしまった。そして翌朝、(女のもとへ歌を)詠んで送った。

共寝した夜の夢がはかないので、うとうとと眠ると、いよいよはかなくもなってしまうことです。

底本:『伊勢物語』(群書類従所収・塗籠本、公開されている翻刻)。話の番号はこのサイトで本文を区切った通し番号で、一般の定家本の段番号とは一致しません。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください