第103話 第103話 友の弔いに、花と人の歌

親しい人を亡くした友だちのもとへ、男が歌を贈ります。花と人と、どちらが先にはかなくなるのか、を思う一首です。

30秒あらすじ

男は、親しい人を亡くした友のもとへ、お悔やみの便りを送った。その歌は、花と人とを比べて、人のほうが先にはかなくなったことを嘆くものだった……。

オチを見る(ネタバレ)

花よりも人のほうがはかなくなってしまった、どちらを先に恋い偲ぶことになると思って見ていただろうか、という歌。悼む気持ちを花に重ねた、短い弔問歌。

今のことばで言うと

親しい人を亡くした友に、飾らない一言をそっと添えて送る、という心づかいです。

知っておくと面白い

  • あだ はかない、長続きしないこと。花はすぐ散るものの象徴ですが、ここでは人のほうがはかなかった、と詠みます。
  • 弔問 亡くなった人を悼んで、遺族や関係者を訪ねる、または手紙を送ること。
むかし男。
昔、ある男が、
友だちの人をうしなへるが許にいひやりけり。
友だちで、親しい人を亡くした者のもとへ、言ってやった。
花よりも人こそあたに成にける孰れをさきに恋んとかみし
花よりも、人のほうがはかなくなってしまった。どちらを先に恋い偲ぶことになると思っていたのだろうか。

ひとことで言うと

男は、親しい人を亡くした友のもとへ、お悔やみの便りを送った。その歌は、花と人とを比べて、人のほうが先にはかなくなったことを嘆くものだった……。

あらすじ(結末まで)

ある男が、親しい人を亡くした友だちのもとへ、歌を詠んで送った。『花よりも、人のほうがはかなくなってしまった。どちらを先に恋い偲ぶことになると思っていたのだろうか』という内容である。

花の散るはかなさより先に、人の命がはかなく尽きてしまった驚きと悲しみを詠み、友をいたわる弔いの歌になっている。

この話のポイント

花よりも人のほうがはかなくなってしまった、どちらを先に恋い偲ぶことになると思って見ていただろうか、という歌。悼む気持ちを花に重ねた、短い弔問歌。

今のことばで言うと

親しい人を亡くした友に、飾らない一言をそっと添えて送る、という心づかいです。

知っておくと面白い

  • あだ はかない、長続きしないこと。花はすぐ散るものの象徴ですが、ここでは人のほうがはかなかった、と詠みます。
  • 弔問 亡くなった人を悼んで、遺族や関係者を訪ねる、または手紙を送ること。

むかし男。友だちの人をうしなへるが許にいひやりけり。花よりも人こそあたに成にける孰れをさきに恋んとかみし

昔、ある男が、友だちで、親しい人を亡くした者のもとへ、言ってやった。花よりも、人のほうがはかなくなってしまった。どちらを先に恋い偲ぶことになると思っていたのだろうか。

底本:『伊勢物語』(群書類従所収・塗籠本、公開されている翻刻)。話の番号はこのサイトで本文を区切った通し番号で、一般の定家本の段番号とは一致しません。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください