第29話 第29話 二条の后の花の宴で詠まれた歌

二条の后がまだ春宮の御息所と呼ばれていた頃、その御方で花の宴が開かれました。召し上げられた肥後の介が、一首を詠んで差し上げる場面です。

30秒あらすじ

二条の后が、春宮の御息所と申し上げていたころのことです。その御方で花の宴が開かれ、肥後の介であった人が召し出されました。花を前にして、この人はどんな歌を詠んで差し上げたのでしょうか……。

オチを見る(ネタバレ)

花を見ても飽きることがないという嘆きは毎年のことだが、今日のこの夜に及ぶものはない、と詠みます。花を愛でる心の深さが一首にまとまった、宴の一場面です。

今のことばで言うと

桜の季節の宴で、「今夜ほど見飽きない夜はない」と心から賛辞を贈る、といったところです。

知っておくと面白い

  • 二条の后 藤原高子(たかいこ)のこと。清和天皇の女御となり、陽成天皇の母となった人です。
  • 御息所 天皇や皇太子の妃などの呼び名。ここは春宮(皇太子)の妃として仕えていた時期をさします。
  • 肥後の介 肥後国(今の熊本県)の次官にあたる官職。底本はこの官職で記します。
ニ条后にじょうのきさきの春宮とうぐうのみやす所どころと申ける時の御かたの花の宴に。
二条の后が、春宮の御息所と申し上げていたころの、そのお方のお部屋での花の宴に、
めしあげられたりけるに。
召し上げられたところ、
肥後ひごのすけなりける人。
肥後の介であった人が、
花にあかぬ嘆なげきはいつもせしか共けふの今宵にしく物そなき
花を見飽きない嘆きはいつもしてきたけれど、今日のこの夜ほどのものはありません(今夜ほど深く嘆いたことはありません)。
とよみてたてまつれり。
と詠んで、差し上げた。

ひとことで言うと

二条の后が、春宮の御息所と申し上げていたころのことです。その御方で花の宴が開かれ、肥後の介であった人が召し出されました。花を前にして、この人はどんな歌を詠んで差し上げたのでしょうか……。

あらすじ(結末まで)

二条の后(藤原高子)が、まだ春宮(皇太子)の御息所と申し上げていたころのことです。そのお方のお部屋で花の宴が開かれ、肥後の介(国司の次官)であった人が召し出されました。

この人は、「花を見飽きない嘆きはいつもしてきたけれど、今日のこの夜ほどのものはありません」と詠んで、差し上げました。花を愛でる心の深さを、今夜はこれまでにないほどだと表した一首で、宴の席にふさわしい挨拶の歌になっています。

宴の主である御息所への、華やいだ祝意もこめられていたのでしょうか。花に心を奪われた嘆きを、そのまま誉め言葉にした一首といえます。

この話のポイント

花を見ても飽きることがないという嘆きは毎年のことだが、今日のこの夜に及ぶものはない、と詠みます。花を愛でる心の深さが一首にまとまった、宴の一場面です。

今のことばで言うと

桜の季節の宴で、「今夜ほど見飽きない夜はない」と心から賛辞を贈る、といったところです。

知っておくと面白い

  • 二条の后 藤原高子(たかいこ)のこと。清和天皇の女御となり、陽成天皇の母となった人です。
  • 御息所 天皇や皇太子の妃などの呼び名。ここは春宮(皇太子)の妃として仕えていた時期をさします。
  • 肥後の介 肥後国(今の熊本県)の次官にあたる官職。底本はこの官職で記します。

ニ条后にじょうのきさきの春宮とうぐうのみやす所どころと申ける時の御かたの花の宴に。めしあげられたりけるに。肥後ひごのすけなりける人。

花にあかぬ嘆なげきはいつもせしか共けふの今宵にしく物そなきとよみてたてまつれり。

二条の后が、春宮の御息所と申し上げていたころの、そのお方のお部屋での花の宴に、召し上げられたところ、肥後の介であった人が、

花を見飽きない嘆きはいつもしてきたけれど、今日のこの夜ほどのものはありません(今夜ほど深く嘆いたことはありません)。と詠んで、差し上げた。

底本:『伊勢物語』(群書類従所収・塗籠本、公開されている翻刻)。話の番号はこのサイトで本文を区切った通し番号で、一般の定家本の段番号とは一致しません。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください