第30話 第30話 はつかに逢った女への恨み

ほんのわずかな間しか逢えなかった女へ、男が詠みかけた一首です。逢える時の短さと、つれなさの長さを対にした、恨みの歌を味わう短い話です。

30秒あらすじ

昔、ある男が、ほんのわずかな間しか逢えなかった女に、歌を贈りました。たった一首の短い話ですが、時間の短さと長さを重ねた言葉に、男の恨めしさがにじんでいます。どんな歌だったのでしょうか……。

オチを見る(ネタバレ)

逢える時間は玉の緒ほどに短く、つれなく思える心は長く続くように見える、という対比を詠みます。短い話の中に、恋の嘆きが凝縮されています。

今のことばで言うと

会えるのはほんの一瞬なのに、待つ時間は果てしなく長く感じる、という切ない気持ちです。

知っておくと面白い

  • はつか わずか、ほんの少しの意。逢った時間や回数が少ないことをいいます。
  • 玉のを 玉を貫いてつなぐ緒。短いもの、絶えやすいもののたとえとして、歌に詠まれます。
むかしおとこ。
昔、男がいた。
はつかなりける女に。
ほんのわずかしか逢えなかった女に、
逢ことは玉のをはかり思ほえてつらき心のなかくみるらん
逢うことは、玉の緒ほどのほんの短い間に思えて、つれない(あなたの)心ばかりが長く続くように見えるのでしょうか。

ひとことで言うと

昔、ある男が、ほんのわずかな間しか逢えなかった女に、歌を贈りました。たった一首の短い話ですが、時間の短さと長さを重ねた言葉に、男の恨めしさがにじんでいます。どんな歌だったのでしょうか……。

あらすじ(結末まで)

ほんのわずかしか逢えなかった女に、男が歌を贈ります。「逢うことは玉の緒ほどのほんの短い間に思えて、つれない心ばかりが長く続くように見える」と、逢えた時間の短さとつれなさの長さを対比し、恨みをこめた歌です。

この話のポイント

逢える時間は玉の緒ほどに短く、つれなく思える心は長く続くように見える、という対比を詠みます。短い話の中に、恋の嘆きが凝縮されています。

今のことばで言うと

会えるのはほんの一瞬なのに、待つ時間は果てしなく長く感じる、という切ない気持ちです。

知っておくと面白い

  • はつか わずか、ほんの少しの意。逢った時間や回数が少ないことをいいます。
  • 玉のを 玉を貫いてつなぐ緒。短いもの、絶えやすいもののたとえとして、歌に詠まれます。

むかしおとこ。はつかなりける女に。逢ことは玉のをはかり思ほえてつらき心のなかくみるらん

昔、男がいた。ほんのわずかしか逢えなかった女に、逢うことは、玉の緒ほどのほんの短い間に思えて、つれない(あなたの)心ばかりが長く続くように見えるのでしょうか。

底本:『伊勢物語』(群書類従所収・塗籠本、公開されている翻刻)。話の番号はこのサイトで本文を区切った通し番号で、一般の定家本の段番号とは一致しません。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください