第33話 第33話 言えば言い尽くせず、言わねば胸が

つれなくされた相手のもとへ、男が胸の内を詠んで贈ります。言えば気持ちが言い表せず、言わなければ胸が騒ぐ、という、もどかしい恋心の歌です。

30秒あらすじ

昔、ある男が、つれない人のもとへ、思いを込めた歌を詠んで贈りました。言いたいことを言えば言い足りず、言わなければ胸が騒ぐという、どうにもならない心です。男は、どんなふうに詠んだのでしょうか……。

オチを見る(ネタバレ)

男は「言えば言い尽くせず、言わなければ胸が騒ぎ、心ひとつに嘆くこのごろだ」と詠みます。最後に、あれこれ思い続けて詠んだのであろうと、語り手が添えます。

今のことばで言うと

伝えたいのに伝えられない。言わなければ胸にたまるばかり、という、もどかしさです。

知っておくと面白い

  • つれなし 冷淡だ、そっけない、の意。恋の歌では、相手の冷たさを嘆く言葉としてよく使われます。
  • 胸が騒ぐ 不安や恋の思いで、心が落ち着かないさまを表す、古くからの言い方です。
むかしおとこ。
昔、男がいた。
つれなかりける人のもとに。
つれなかった人のもとに、
いへはえにいはねはむねのさはかれて心一つになけく比哉
言えば言い尽くせず、言わなければ胸が騒いで、自分ひとりの心の中で嘆くこのごろです。
おもひもひていへるなるべし。
あれこれ思い続けて、言ったのであろう。

ひとことで言うと

昔、ある男が、つれない人のもとへ、思いを込めた歌を詠んで贈りました。言いたいことを言えば言い足りず、言わなければ胸が騒ぐという、どうにもならない心です。男は、どんなふうに詠んだのでしょうか……。

あらすじ(結末まで)

つれなかった人のもとへ、男が歌を贈ります。「言えば言い尽くせず、言わなければ胸が騒いで、自分ひとりの心の中で嘆くこのごろです」。言いたいことが胸にあふれ、口にしても言い尽くせず、といって黙っていても落ち着かない、どうにもならない気持ちをうたっています。

最後に語り手が、男はあれこれ思い続けて、こう詠んだのであろうと一言添えています。「言えば」「言わねば」の対句に、言葉にならない恋心が凝縮された歌です。

この話のポイント

男は「言えば言い尽くせず、言わなければ胸が騒ぎ、心ひとつに嘆くこのごろだ」と詠みます。最後に、あれこれ思い続けて詠んだのであろうと、語り手が添えます。

今のことばで言うと

伝えたいのに伝えられない。言わなければ胸にたまるばかり、という、もどかしさです。

知っておくと面白い

  • つれなし 冷淡だ、そっけない、の意。恋の歌では、相手の冷たさを嘆く言葉としてよく使われます。
  • 胸が騒ぐ 不安や恋の思いで、心が落ち着かないさまを表す、古くからの言い方です。

むかしおとこ。つれなかりける人のもとに。いへはえにいはねはむねのさはかれて心一つになけく比哉

おもひもひていへるなるべし。

昔、男がいた。つれなかった人のもとに、言えば言い尽くせず、言わなければ胸が騒いで、自分ひとりの心の中で嘆くこのごろです。

あれこれ思い続けて、言ったのであろう。

底本:『伊勢物語』(群書類従所収・塗籠本、公開されている翻刻)。話の番号はこのサイトで本文を区切った通し番号で、一般の定家本の段番号とは一致しません。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください