第35話 第35話 絶やそうとは思わない、蔓の歌
昔の男は自分を忘れていないらしいと見て、女が便りを寄こします。男は蔓草にたとえた歌で応じ、女は疑いまじりに切り返します。
30秒あらすじ
かつての男は、自分のことを忘れていないようだと思い、女が便りを寄こしました。男はそれに応えて、峰まで延びていく蔓草を詠み込んだ歌を贈ります。女はその歌を、どう受け止めたのでしょうか……。
オチを見る(ネタバレ)
男は「仲を絶やそうとは思わない」と詠み、女は「偽りだと思いつつ、今さら誰の誠を頼りにしましょう」と応じます。疑いと信頼がからむ、複雑な余韻の贈答です。
今のことばで言うと
疑いながらも、結局はその人を頼りにするしかない。そんな複雑な心のやりとりです。
知っておくと面白い
- 玉かづら 蔓草を美しく言った語。蔓が延びて「絶えない」ことを導く言葉として歌に使われます。
- 問ひごと 安否を尋ねる便りやことばのこと。ここでは女から男へ寄こした便りを指すと取られます。
ひとことで言うと
かつての男は、自分のことを忘れていないようだと思い、女が便りを寄こしました。男はそれに応えて、峰まで延びていく蔓草を詠み込んだ歌を贈ります。女はその歌を、どう受け止めたのでしょうか……。
あらすじ(結末まで)
「男は私を忘れてしまったようだ」と思ったのか(諸説あり)、便りをよこした女がいました。男は、その女のもとへ歌を贈ります。「谷が狭いので、峰にまで延びている玉かづらのように、あなたとの仲を絶やそうとは、私は思っていないのに」。蔓草が谷の狭さにせかれて峰にまで伸びていくさまを、途切れない思いにたとえています。
女は、「偽りだと思いながらも、今さら、誰の誠をあてにしましょうか」と返します。疑う心を見せつつ、それでもあなたの誠にすがるほかないとにじませる返歌と取れますが、取り方は一つに定まりません。
この話のポイント
男は「仲を絶やそうとは思わない」と詠み、女は「偽りだと思いつつ、今さら誰の誠を頼りにしましょう」と応じます。疑いと信頼がからむ、複雑な余韻の贈答です。
今のことばで言うと
疑いながらも、結局はその人を頼りにするしかない。そんな複雑な心のやりとりです。
知っておくと面白い
- 玉かづら 蔓草を美しく言った語。蔓が延びて「絶えない」ことを導く言葉として歌に使われます。
- 問ひごと 安否を尋ねる便りやことばのこと。ここでは女から男へ寄こした便りを指すと取られます。
昔忘ぬなめりと。とひごとしける女のもとに。谷せはみ峯まてはへる玉かつら絶んと人をわか思はなくに
女かへし。偽と思ふ物から今さらにたかまことをか我はたのまん
昔、(男が私を)忘れてしまったようだと(思って)、便りを寄こしてきた女のもとに(男が詠んだ)。谷が狭いので、峰にまで延びている玉かづらのように、(あなたとの仲を)絶やそうと私は思っていないのに。
女の返歌。偽りだと思いながらも、今さら、誰の誠をあてにしましょうか(あなたの誠しかありません)。
底本:『伊勢物語』(群書類従所収・塗籠本、公開されている翻刻)。話の番号はこのサイトで本文を区切った通し番号で、一般の定家本の段番号とは一致しません。新字体・読みやすい表記に整えています。