第43話 第43話 蛍に託す雲の上への歌

思いがけない穢れにあって家にこもった宮仕えの男が、六月末の夕暮れに飛び交う蛍を見つめ、宮中にいる人へ向けて、思いのこもった歌を詠みます。

30秒あらすじ

宮仕えをしていたある男が、思いがけない穢れにあい、家にこもっていました。時は六月の末、夕暮れに涼しい風が吹き、蛍が入り乱れて飛んでいます。男は横になったまま、それをじっと見つめて、ふと一首を詠みかけます……。

オチを見る(ネタバレ)

蛍に「雲の上まで行けるなら」と呼びかけ、秋風の訪れを雁に告げてほしいと頼むところが見どころです。夏の終わりに、宮中にいる人を恋しく思う気持ちが込められています。

今のことばで言うと

仕事を休んで家にこもる間、窓の外の景色を眺めながら、職場の人たちを思い出す感じに近いでしょう。

知っておくと面白い

  • 穢れ 死や出産などに触れると身が清くなくなるとされた考え方で、一定の間は人との交わりを避けて家にこもりました。
  • 雲の上 空の上の意味から、天皇のいる宮中をたとえる言葉です。
むかし宮みやづかへしける男。
昔、宮仕えをしていた男が、
すずろなるけがらひにあひて。
思いがけない穢れにあって、
家いえにこもりゐたりけり。
家にこもっていた。
時ときはみな月のつごもりなり。
時は六月の末であった。
夕暮ゆうぐれに風かぜすずしく吹ふく。
夕暮れに風が涼しく吹く。
蛍ほたるなど飛とびちがふを。
蛍などが飛び交うのを、
まぼりふせりて。
見つめながら横になって、
行蛍ゆくほたる雲くもの上まていぬへくは秋風あきかぜ吹ふくとかりにつけこせ
行く蛍よ、雲の上まで行けるのなら、(こちらでは)もう秋風が吹いていると、雁に伝えておくれ。

ひとことで言うと

宮仕えをしていたある男が、思いがけない穢れにあい、家にこもっていました。時は六月の末、夕暮れに涼しい風が吹き、蛍が入り乱れて飛んでいます。男は横になったまま、それをじっと見つめて、ふと一首を詠みかけます……。

あらすじ(結末まで)

昔、宮仕えをしていた男が、思いがけない穢れにあって、家にこもっていた。時は六月の末で、夕暮れには涼しい風が吹き、蛍がいくつも入り乱れて飛んでいた。

男は横になったまま、その蛍をじっと見つめて一首を詠む。行く蛍よ、雲の上まで行けるのなら、こちらではもう秋風が吹いていると、雁に伝えておくれ、という歌である。

「雲の上」は空であるとともに、宮中をたとえる語でもある。夏の終わりに、家から出られない身で、秋の訪れを蛍に託そうとするところに、遠くにいる人への思いがにじんでいる。

この話のポイント

蛍に「雲の上まで行けるなら」と呼びかけ、秋風の訪れを雁に告げてほしいと頼むところが見どころです。夏の終わりに、宮中にいる人を恋しく思う気持ちが込められています。

今のことばで言うと

仕事を休んで家にこもる間、窓の外の景色を眺めながら、職場の人たちを思い出す感じに近いでしょう。

知っておくと面白い

  • 穢れ 死や出産などに触れると身が清くなくなるとされた考え方で、一定の間は人との交わりを避けて家にこもりました。
  • 雲の上 空の上の意味から、天皇のいる宮中をたとえる言葉です。

むかし宮みやづかへしける男。すずろなるけがらひにあひて。家いえにこもりゐたりけり。

時ときはみな月のつごもりなり。夕暮ゆうぐれに風かぜすずしく吹ふく。蛍ほたるなど飛とびちがふを。

まぼりふせりて。行蛍ゆくほたる雲くもの上まていぬへくは秋風あきかぜ吹ふくとかりにつけこせ

昔、宮仕えをしていた男が、思いがけない穢れにあって、家にこもっていた。

時は六月の末であった。夕暮れに風が涼しく吹く。蛍などが飛び交うのを、

見つめながら横になって、行く蛍よ、雲の上まで行けるのなら、(こちらでは)もう秋風が吹いていると、雁に伝えておくれ。

底本:『伊勢物語』(群書類従所収・塗籠本、公開されている翻刻)。話の番号はこのサイトで本文を区切った通し番号で、一般の定家本の段番号とは一致しません。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください