第45話 第45話 大幣のようにひく手あまた

男が、心をこめて何とか結ばれたいと願う女がいました。ところが女は、男が浮気者だと耳にして、心が離れていきます。男女の返歌がかわいらしい一話です。

30秒あらすじ

男には、ぜひ結ばれたいと心を尽くして思う女がいました。ところが女は、この男が浮気者だという噂を聞き、つれなさが募っていきます。そこで女は、男を大幣にたとえるようにして、歌を詠みかけ……。

オチを見る(ネタバレ)

浮気者とされる男と、それをとがめる女のやりとりです。大幣のように引く手あまたでも、流れ流れて最後には寄る瀬がある、と応じる男の返しが見どころです。

今のことばで言うと

評判のいい人気者に「そんなにモテるなら当てにならない」と言われ、「最後は君のところに落ち着く」と答える感じです。

知っておくと面白い

  • 大幣 お祓いに用いる、大きな幣(神への捧げ物)のことです。人々がこれで体を撫で、穢れを移して川に流しました。
  • あだなり 誠実さに欠ける、浮気であるという意味です。移り気な人をいいます。
むかしおとこ。
昔、男がいた。
ねんごろにいかでと思ふ女ありけり。
(男が)心をこめて、何とかして(結ばれたい)と思う女がいた。
されどこの男あだなりとききて。
けれども、(女は)この男が浮気者だと聞いて、
つれなさのまさりて。
(男への)冷淡さが増して、
大幣のひくてあまたに間きこゆれは思へとえこそ頼まさりけれ
大幣のように引く手がたくさんだと聞こえてくるので、思ってはいても、とても頼りにはできませんでした。
返し。
返し。
大幣と名に社こそたてれ流れてもつゐによるせはあるてふ物を
大幣という評判こそ立っていますが、流れ流れてもついには寄る瀬があるというではありませんか。

ひとことで言うと

男には、ぜひ結ばれたいと心を尽くして思う女がいました。ところが女は、この男が浮気者だという噂を聞き、つれなさが募っていきます。そこで女は、男を大幣にたとえるようにして、歌を詠みかけ……。

あらすじ(結末まで)

昔、男がいて、心をこめて何とかして結ばれたいと思う女がいた。しかし女は、この男が浮気者だと聞いて、いっそう冷淡になってしまった。

女は、男を大幣(お祓いに使う大きな幣)にたとえ、引く手あまたと聞こえてくるので、思ってはいても、とても頼りにはできませんでした、と詠みかける。

男は返しに、大幣という評判こそ立っていますが、流れ流れてもついには寄る瀬があるというではありませんか、と詠む。いろいろな人のところを流れても、最後にはあなたのもとに落ち着くのだ、と応じた歌である。

この話のポイント

浮気者とされる男と、それをとがめる女のやりとりです。大幣のように引く手あまたでも、流れ流れて最後には寄る瀬がある、と応じる男の返しが見どころです。

今のことばで言うと

評判のいい人気者に「そんなにモテるなら当てにならない」と言われ、「最後は君のところに落ち着く」と答える感じです。

知っておくと面白い

  • 大幣 お祓いに用いる、大きな幣(神への捧げ物)のことです。人々がこれで体を撫で、穢れを移して川に流しました。
  • あだなり 誠実さに欠ける、浮気であるという意味です。移り気な人をいいます。

むかしおとこ。

ねんごろにいかでと思ふ女ありけり。されどこの男あだなりとききて。

つれなさのまさりて。大幣のひくてあまたに間きこゆれは思へとえこそ頼まさりけれ返し。

大幣と名に社こそたてれ流れてもつゐによるせはあるてふ物を

昔、男がいた。

(男が)心をこめて、何とかして(結ばれたい)と思う女がいた。けれども、(女は)この男が浮気者だと聞いて、

(男への)冷淡さが増して、大幣のように引く手がたくさんだと聞こえてくるので、思ってはいても、とても頼りにはできませんでした。返し。

大幣という評判こそ立っていますが、流れ流れてもついには寄る瀬があるというではありませんか。

底本:『伊勢物語』(群書類従所収・塗籠本、公開されている翻刻)。話の番号はこのサイトで本文を区切った通し番号で、一般の定家本の段番号とは一致しません。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください