第46話 第46話 来なかった客と待つ苦しさ

旅立つ人のために送別の宴を用意し、一日待った男の話です。待っても来なかった相手に向けて、男は待つ身のつらさを歌にして詠みました。

30秒あらすじ

ある男が、旅に出る人のために馬のはなむけをしようと、その日を待っていました。ところが、待てども待てども、肝心の相手は姿を見せません。ついに来ないままになってしまい、男は思わず……。

オチを見る(ネタバレ)

待たれる側の立場にいた男が、待つ側になって初めて、人を待つ苦しさを知った、というところが見どころです。待ってくれる人のところを疎かにするな、という教訓めいた歌です。

今のことばで言うと

約束の時間になっても来ない友人を待ちながら、「待たせる側の気持ちを自分も思い知った」と感じるようなものです。

知っておくと面白い

  • 馬のはなむけ 旅立つ人を送るため、馬の鼻を行く先に向けた習慣から、送別の宴や贈り物を指します。
  • かれず 「離れず」にあたる言葉で、足が遠のかずに通い続けることを表します。
むかしおとこ有けり。
昔、男がいた。
ものへ行人に。
どこかへ行く人に、
むまのはなむけせんとて。
馬のはなむけ(送別の宴)をしようとして、
ひと日まちけるに。
一日待っていたが、
こざりければ。
(その人が)来なかったので、
今そしる苦しき物と人またん里をはかれすとふへかりけり
今こそ分かった、人を待つのは苦しいものだと。人が待っているだろう家は、足が遠のかずに訪ねるべきだったのだなあ。

ひとことで言うと

ある男が、旅に出る人のために馬のはなむけをしようと、その日を待っていました。ところが、待てども待てども、肝心の相手は姿を見せません。ついに来ないままになってしまい、男は思わず……。

あらすじ(結末まで)

昔、男がいて、どこかへ旅立つ人のために馬のはなむけ(送別の宴)をしようとして、一日待っていた。しかし、その人は来なかった。

待ちぼうけになった男は、今こそ分かった、人を待つのは苦しいものだ、と詠む。そして、人が待っているだろう家は、足が遠のかずに訪ねるべきだったのだなあ、と続ける。

待たれる側にいた自分を省み、待つ人の心を思い知った歌である。待ってくれている人のところを疎かにしてはいけない、という思いがにじむ。

この話のポイント

待たれる側の立場にいた男が、待つ側になって初めて、人を待つ苦しさを知った、というところが見どころです。待ってくれる人のところを疎かにするな、という教訓めいた歌です。

今のことばで言うと

約束の時間になっても来ない友人を待ちながら、「待たせる側の気持ちを自分も思い知った」と感じるようなものです。

知っておくと面白い

  • 馬のはなむけ 旅立つ人を送るため、馬の鼻を行く先に向けた習慣から、送別の宴や贈り物を指します。
  • かれず 「離れず」にあたる言葉で、足が遠のかずに通い続けることを表します。

むかしおとこ有けり。ものへ行人に。むまのはなむけせんとて。

ひと日まちけるに。

こざりければ。今そしる苦しき物と人またん里をはかれすとふへかりけり

昔、男がいた。どこかへ行く人に、馬のはなむけ(送別の宴)をしようとして、

一日待っていたが、

(その人が)来なかったので、今こそ分かった、人を待つのは苦しいものだと。人が待っているだろう家は、足が遠のかずに訪ねるべきだったのだなあ。

底本:『伊勢物語』(群書類従所収・塗籠本、公開されている翻刻)。話の番号はこのサイトで本文を区切った通し番号で、一般の定家本の段番号とは一致しません。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください