第52話 第52話 夢路をたどる袂の露

つれない女に、男が歌を詠みかけます。夢の中の道でさえも行き悩む自分の袂には、いったいどんな露が置くのだろうか、と詠む一首です。

30秒あらすじ

つれない態度をとる女に、ある男が思いを込めて歌を詠み、言い送りました。歌には、夢の中の道をたどる男の姿と、袂を濡らす露とが詠み込まれており、報われない恋に悩む男の嘆きがよく伝わってきます……。

オチを見る(ネタバレ)

夢の中の道さえも思うように行けず、袖を涙で濡らす男の嘆きが見どころです。空にもない露、とは涙のことでしょうか。本文の語形に不審があり、解釈には諸説があります。

今のことばで言うと

夢の中でも会えず、枕を涙で濡らす、といった恋のつらさを、少し大げさに詠んだものです。

知っておくと面白い

  • 夢路 夢の中で通う道のことです。夢で恋しい人に会いに行く、という発想は、和歌によく見られます。
  • 袂 和服の袖の下の、袋状に垂れた部分です。涙で濡れる袂は、悲しみや恋の苦しみを表す定番の言葉です。
むかしおとこ。
昔、男がいた。
つれなかりける女に。
冷淡な女に、
いひやりけり。
言い送った。
行ゆきやらぬ夢路ゆめじをたとる袂たもとにはあまつそらなき露つゆやをくらん
行き着くこともできない夢の中の道をたどる私の袂には、天つ空にあるのではない露(涙)が置いているのでしょうか。

ひとことで言うと

つれない態度をとる女に、ある男が思いを込めて歌を詠み、言い送りました。歌には、夢の中の道をたどる男の姿と、袂を濡らす露とが詠み込まれており、報われない恋に悩む男の嘆きがよく伝わってきます……。

あらすじ(結末まで)

昔、男が、つれない女に歌を詠んで言い送った。

歌は、行き着くこともできない夢の中の道をたどる私の袂には、天つ空にあるのではない露(涙)が置いているのでしょうか、という内容である。現実だけでなく夢の中でも思うように会えず、涙で袖を濡らす嘆きを詠む。第四句の語形には不審があり、解釈には諸説がある。夢の中で恋しい人に会いに行く、という発想は、和歌によく見られる。袂を濡らす涙は、恋の苦しみを表す定番の表現でもある。

この話のポイント

夢の中の道さえも思うように行けず、袖を涙で濡らす男の嘆きが見どころです。空にもない露、とは涙のことでしょうか。本文の語形に不審があり、解釈には諸説があります。

今のことばで言うと

夢の中でも会えず、枕を涙で濡らす、といった恋のつらさを、少し大げさに詠んだものです。

知っておくと面白い

  • 夢路 夢の中で通う道のことです。夢で恋しい人に会いに行く、という発想は、和歌によく見られます。
  • 袂 和服の袖の下の、袋状に垂れた部分です。涙で濡れる袂は、悲しみや恋の苦しみを表す定番の言葉です。

むかしおとこ。つれなかりける女に。いひやりけり。

行ゆきやらぬ夢路ゆめじをたとる袂たもとにはあまつそらなき露つゆやをくらん

昔、男がいた。冷淡な女に、言い送った。

行き着くこともできない夢の中の道をたどる私の袂には、天つ空にあるのではない露(涙)が置いているのでしょうか。

底本:『伊勢物語』(群書類従所収・塗籠本、公開されている翻刻)。話の番号はこのサイトで本文を区切った通し番号で、一般の定家本の段番号とは一致しません。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください