第53話 第53話 袖に宿る涙の露

寝ても起きても思い悩み、思い余った男が、自分の袖を草の庵に見立てて詠んだ歌です。日が暮れると涙の露が宿る、という発想が印象的です。

30秒あらすじ

寝ている間も、起きている間も、ひたすら恋しい人のことを思い続ける男がいました。思いはいよいよ募り、ついには思い余ってしまいます。男は、涙で濡れがちな自分の袖を、粗末な草の庵に見立てて、ある歌を詠んで……。

オチを見る(ネタバレ)

袖は草の庵ではないのに、日暮れになると露が宿る、という見立てが見どころです。露は涙のたとえで、恋に濡れる袖を、草の庵の露に重ねて詠んでいます。

今のことばで言うと

毎晩のようにあの人を思い出して、気がつくと涙で袖が湿っている、という切ない恋心です。

知っておくと面白い

  • 草の庵 草で屋根を葺いた粗末な小屋のことです。露がしとどに置く住まいとして、和歌によく詠まれます。
  • 露 朝夕に草の上に置く水滴です。涙の比喩としても用いられ、和歌によく登場します。
昔男。
昔、男がいた。
ふして思ひおきておもひあまりて。
寝ては思い、起きては思い、思い余って、
我袖わがそでは草の庵いおりにあらねともくるれは露つゆのやとりとそなる
私の袖は草の庵ではないけれど、日が暮れると露の宿るところになるのです。

ひとことで言うと

寝ている間も、起きている間も、ひたすら恋しい人のことを思い続ける男がいました。思いはいよいよ募り、ついには思い余ってしまいます。男は、涙で濡れがちな自分の袖を、粗末な草の庵に見立てて、ある歌を詠んで……。

あらすじ(結末まで)

昔、男が、寝ても起きても恋しい人のことを思い、思い余って歌を詠んだ。

私の袖は草の庵ではないけれど、日が暮れると露の宿るところになるのです、という歌で、涙に濡れる袖を、露が宿る粗末な草の庵にたとえている。恋しさのあまり、日が暮れるころにはいつも涙がこぼれてしまう、という思いを詠んだものである。

この話のポイント

袖は草の庵ではないのに、日暮れになると露が宿る、という見立てが見どころです。露は涙のたとえで、恋に濡れる袖を、草の庵の露に重ねて詠んでいます。

今のことばで言うと

毎晩のようにあの人を思い出して、気がつくと涙で袖が湿っている、という切ない恋心です。

知っておくと面白い

  • 草の庵 草で屋根を葺いた粗末な小屋のことです。露がしとどに置く住まいとして、和歌によく詠まれます。
  • 露 朝夕に草の上に置く水滴です。涙の比喩としても用いられ、和歌によく登場します。

昔男。ふして思ひおきておもひあまりて。我袖わがそでは草の庵いおりにあらねともくるれは露つゆのやとりとそなる

昔、男がいた。寝ては思い、起きては思い、思い余って、私の袖は草の庵ではないけれど、日が暮れると露の宿るところになるのです。

底本:『伊勢物語』(群書類従所収・塗籠本、公開されている翻刻)。話の番号はこのサイトで本文を区切った通し番号で、一般の定家本の段番号とは一致しません。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください