第54話 第54話 割れ殻にたとえた恋の歌

人知れず物思いをしていた男が、つれない女のもとへ、歌を詠んで送ります。海藻につく虫「われから」に、思い悩む自分の身をたとえた一首です。

30秒あらすじ

人に知られないように、思い悩んでいる男がいました。男は、つれない女のもとへ、思いのたけを歌にして送ります。その歌には、海辺の藻に住む小さな虫が詠み込まれ、どうにもならない恋に身を砕く、男の深い嘆きが……。

オチを見る(ネタバレ)

恋に苦しむ自分を、海藻に住む「われから」という虫にたとえ、自分のせいで身を砕いてしまった、と詠む一首が見どころです。「我から」の掛詞が、この歌の鍵となっています。

今のことばで言うと

好きな人に冷たくされ、「自分が悪いのだから」と、一人で悩んでしまう気持ちに通じます。

知っておくと面白い

  • われから 海藻に住む小さな甲殻類の名で、「割れ殻」の意とされます。「我から(自分のせいで)」を掛ける言葉として、和歌によく使われます。
  • 海人 海で漁をしたり、海藻や貝を採ったりする人々を指す言葉です。
昔。
昔、
人しれぬ物おもひける男。
人知れず物思いをしていた男が、
つれなき女のもとに。
冷淡な女のもとに(詠んで送った)。
恋こいわひぬ蜑あまのかるもに宿やどるてふ我から身をもくたきつる哉
恋に疲れ果てた。海人が刈る藻に宿るという「われから」のように、自分のせいで、身を砕いて悩んでしまったことよ。

ひとことで言うと

人に知られないように、思い悩んでいる男がいました。男は、つれない女のもとへ、思いのたけを歌にして送ります。その歌には、海辺の藻に住む小さな虫が詠み込まれ、どうにもならない恋に身を砕く、男の深い嘆きが……。

あらすじ(結末まで)

昔、人知れず物思いをしていた男が、つれない女のもとへ、歌を詠んで送った。

歌は、恋に疲れ果てた、海人が刈る藻に宿るという「われから」のように、自分のせいで身を砕いて悩んでしまったことよ、という内容である。「われから」は海藻につく虫の名と、「我から」(自分のせいで)との掛詞で、報われない恋に身を砕く嘆きが込められている。自分のせいだと分かっていても、どうにもならない恋の苦しさが伝わってくる。海人は、海で漁をしたり、海藻や貝を採ったりする人々のことである。

この話のポイント

恋に苦しむ自分を、海藻に住む「われから」という虫にたとえ、自分のせいで身を砕いてしまった、と詠む一首が見どころです。「我から」の掛詞が、この歌の鍵となっています。

今のことばで言うと

好きな人に冷たくされ、「自分が悪いのだから」と、一人で悩んでしまう気持ちに通じます。

知っておくと面白い

  • われから 海藻に住む小さな甲殻類の名で、「割れ殻」の意とされます。「我から(自分のせいで)」を掛ける言葉として、和歌によく使われます。
  • 海人 海で漁をしたり、海藻や貝を採ったりする人々を指す言葉です。

昔。人しれぬ物おもひける男。つれなき女のもとに。

恋こいわひぬ蜑あまのかるもに宿やどるてふ我から身をもくたきつる哉

昔、人知れず物思いをしていた男が、冷淡な女のもとに(詠んで送った)。

恋に疲れ果てた。海人が刈る藻に宿るという「われから」のように、自分のせいで、身を砕いて悩んでしまったことよ。

底本:『伊勢物語』(群書類従所収・塗籠本、公開されている翻刻)。話の番号はこのサイトで本文を区切った通し番号で、一般の定家本の段番号とは一致しません。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください