第55話 第55話 長岡の荒れた宿と女たち

長岡に家を建てて住んだ色好みの男と、隣の宮家筋の女たちの話です。稲刈りを見に来た男を女たちがからかい、歌のやりとりが続きます。

30秒あらすじ

色好みの男が、長岡という所に家を建てて暮らしていました。隣には、宮家につながる、これといって難のない女たちがいます。田舎ならではの稲刈りの日、男が様子を見ていると、女たちが集まってきて……。

オチを見る(ネタバレ)

荒れた宿を見て「住んでいた人は訪れもしない」と詠みかける女たちと、「腹立たしい」と応じる男のやりとりが見どころです。落穂拾いをめぐる最後の一首は、男の少し拗ねた気持ちを映します。

今のことばで言うと

お隣の仲の良いグループにからかわれて、思わず逃げ出し、後から負け惜しみを言ってしまうような場面です。

知っておくと面白い

  • 長岡 今の京都府長岡京市のあたりとされる地名です。平安京の前の都、長岡京があった場所として知られます。
  • 落穂拾い 刈り入れの後、田に落ちた稲穂を拾い集めることです。ここでは、女たちの言葉に、農作業のこともかけられています。
昔。
昔、
心つきなま色ごのみなる男。
…色好みの男が、
なが岡といふ所に家つくりてをりけり。
長岡という所に家を建てて住んでいた。
そこのとなりなりける宮ばらに。
そこの隣にあった、皇女の子にあたる人の家に、
こともなき女どもありけり。
これといって難のない女たちがいた。
ゐなかなりければ。
田舎であったので、
田からすとて此この男見をりけるに。
田を刈らせるということで、この男が見ていたところ、
いみじのすきものの。
(女たちが)「たいそうな好き者の、
しわざやとてあつまりいりきけれは。
しわざだこと」と言って、集まって入ってきたので、
此男おくににげいりにけき。
この男は奥に逃げ込んでしまった。
女かく。
女がこのように(詠んだ)。
あれにけりあはれ幾いくよの宿なれや住けん人のをとつれもせす
すっかり荒れてしまったことよ。ああ、何代を経た宿なのでしょうか。かつて住んでいたのであろう人が、訪れさえしないとは。
といひて。
と言って、
あつまりきければ。
(女たちが)集まってきたので、
男。
男が(詠んだ)。
葎むぐら生おいて荒あれたる宿のうれたきはかりにもおきのすたく也けり
葎が生い茂って荒れた宿の腹立たしいことは、ほんのかりそめにも、「おき」が集まり騒ぐことだ。
といひてなむ出したりける。
と言って(女たちに)差し出したのだった。
此女どもほひろはんといひければ。
この女たちが「穂を拾おう」と言ったので、
打わひて落穂おちぼ拾ひろふときかませは我も田つらにゆかまし物を
(あなた方が)困り果てて落穂を拾うと聞いていたなら、私も田の面に行っただろうになあ。

ひとことで言うと

色好みの男が、長岡という所に家を建てて暮らしていました。隣には、宮家につながる、これといって難のない女たちがいます。田舎ならではの稲刈りの日、男が様子を見ていると、女たちが集まってきて……。

あらすじ(結末まで)

昔、色好みの男が、長岡という所に家を建てて住んでいた。その隣には、皇女の子にあたる人の家があり、これといって難のない女たちがいた。田舎のことで、男が田を刈らせるのを見ていると、女たちが「たいそうな好き者のしわざだこと」と言って、集まって入ってきた。男は奥に逃げ込んでしまった。

女の一人が歌を詠む。すっかり荒れてしまったことよ、ああ、何代を経た宿なのでしょう、かつて住んでいたのであろう人が、訪れさえしないとは、という歌である。女たちが集まってきたので、男も歌を詠み、差し出した。

男の歌は、葎が生い茂って荒れた宿の腹立たしいことは、かりそめにも「おき」が集まり騒ぐことだ、というものである。「おき」は意味が定まらず、他本では「鬼」とある。

女たちが落穂を拾おうと言ったので、男は、困り果てて落穂を拾うと聞いていたなら、私も田の面に行っただろうになあ、と詠む。からかわれて逃げた男の、少し拗ねたような気持ちがうかがえる贈答である。底本の本文には乱れがあり、意味の取りにくい箇所も残る。

この話のポイント

荒れた宿を見て「住んでいた人は訪れもしない」と詠みかける女たちと、「腹立たしい」と応じる男のやりとりが見どころです。落穂拾いをめぐる最後の一首は、男の少し拗ねた気持ちを映します。

今のことばで言うと

お隣の仲の良いグループにからかわれて、思わず逃げ出し、後から負け惜しみを言ってしまうような場面です。

知っておくと面白い

  • 長岡 今の京都府長岡京市のあたりとされる地名です。平安京の前の都、長岡京があった場所として知られます。
  • 落穂拾い 刈り入れの後、田に落ちた稲穂を拾い集めることです。ここでは、女たちの言葉に、農作業のこともかけられています。

昔。心つきなま色ごのみなる男。なが岡といふ所に家つくりてをりけり。

そこのとなりなりける宮ばらに。こともなき女どもありけり。ゐなかなりければ。

田からすとて此この男見をりけるに。

いみじのすきものの。しわざやとてあつまりいりきけれは。此男おくににげいりにけき。

女かく。あれにけりあはれ幾いくよの宿なれや住けん人のをとつれもせすといひて。

あつまりきければ。男。葎むぐら生おいて荒あれたる宿のうれたきはかりにもおきのすたく也けり

といひてなむ出したりける。此女どもほひろはんといひければ。

打わひて落穂おちぼ拾ひろふときかませは我も田つらにゆかまし物を

昔、…色好みの男が、長岡という所に家を建てて住んでいた。

そこの隣にあった、皇女の子にあたる人の家に、これといって難のない女たちがいた。田舎であったので、

田を刈らせるということで、この男が見ていたところ、

(女たちが)「たいそうな好き者の、しわざだこと」と言って、集まって入ってきたので、この男は奥に逃げ込んでしまった。

女がこのように(詠んだ)。すっかり荒れてしまったことよ。ああ、何代を経た宿なのでしょうか。かつて住んでいたのであろう人が、訪れさえしないとは。と言って、

(女たちが)集まってきたので、男が(詠んだ)。葎が生い茂って荒れた宿の腹立たしいことは、ほんのかりそめにも、「おき」が集まり騒ぐことだ。

と言って(女たちに)差し出したのだった。この女たちが「穂を拾おう」と言ったので、

(あなた方が)困り果てて落穂を拾うと聞いていたなら、私も田の面に行っただろうになあ。

底本:『伊勢物語』(群書類従所収・塗籠本、公開されている翻刻)。話の番号はこのサイトで本文を区切った通し番号で、一般の定家本の段番号とは一致しません。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください