第62話 第62話 難波の渚に並ぶ船を見て

津の国に所領をもつ男が、兄弟や友人を連れて難波へ出かけます。渚に並ぶ船をながめて詠んだ一首に、同行の人々はしみじみ感じ入って……。

30秒あらすじ

むかし、ある男が津の国に所領があり、兄弟や友人たちを引き連れて難波のほうへ出かけた。渚をふと見ると、船がずらりと並んでいる。男はその眺めに思いを託して、一首の歌を詠んだ。すると……。

オチを見る(ネタバレ)

男の歌に居合わせた人々はしみじみと感じ入り、そのまま帰ってしまう。船の行き交う難波の浦に、世を渡る身の思いを重ねた一首が、同行の人々の心にしみたという短い話。

今のことばで言うと

港の景色を前にふとこぼした一言に、居合わせた皆が黙って聞き入ってしまう。旅先でのそんな静かな場面に似ています。

知っておくと面白い

  • 難波津 今の大阪湾岸にあった古代からの港。「難波」は大阪付近の古い呼び名です。
  • 津の国 摂津国のこと。今の大阪府北西部と兵庫県南東部にあたります。
むかし男。
昔、ある男がいた。
つのくににしるところありけり。
津の国(今の大阪府北西部から兵庫県南東部のあたり)に、(男が)所領としている土地があった。
あにをととともだちなんどひきゐて。
兄弟や友人たちなどを引き連れて、
なにはのかたにいきけり。
難波のほうへ出かけた。
なぎさをうち見ければ。
渚のほうをふと見ると、
船ふねどものあるを。
船がいくつも浮かんでいるのが目に入って(詠んだ歌)。
難波津なにわづをけふこそみつの浦うらことに是これや此このよをうみわたる舟ふね
難波津を、今日こそ見たことです。三津の浦のそれぞれの浦に浮かぶ、これこそが、この世を海を渡るように(つらく思いながら)渡っていく舟なのですね。
これをあはれがりて。
この歌をしみじみと感じ入って、
人々ひとびとかへりにけり。
人々は帰ってしまった。

ひとことで言うと

むかし、ある男が津の国に所領があり、兄弟や友人たちを引き連れて難波のほうへ出かけた。渚をふと見ると、船がずらりと並んでいる。男はその眺めに思いを託して、一首の歌を詠んだ。すると……。

あらすじ(結末まで)

ある男が、津の国(今の大阪府北西部から兵庫県南東部)に所領があり、兄弟や友人たちを連れて難波のほうへ出かけます。渚をふと見ると、船がいくつも並んで浮かんでいました。 一行は、ただの物見というより、肩の力の抜けた小旅行といった風情です。

その眺めに心を動かされて、男は「難波津を今日こそ見たことだ。三津の浦のそれぞれの浦に浮かぶ、これこそが、世を渡る舟なのだなあ」という趣の歌を詠みます。歌には「見つ」と「三津」、「海」と「倦み」などの掛詞が含まれるとされます。

同行の人々は、この歌にしみじみと感じ入って、そのまま帰ってしまいました。船の行き交う難波の浦に、世渡りの身の思いを重ねた一首が、人々の心にしみたという短い話です。 居合わせた人々が黙って立ち去るという結末に、歌の余韻の深さがうかがえます。 歌の技巧では、「見つ」と「三津」、「海」と「倦み」といった掛詞が重ねられ、見た景色の感想がそのまま世渡りへの思いにつながっています。短い話ながら、旅先で口をついた一首が同行者の胸に届く様子が印象的です。

この話のポイント

男の歌に居合わせた人々はしみじみと感じ入り、そのまま帰ってしまう。船の行き交う難波の浦に、世を渡る身の思いを重ねた一首が、同行の人々の心にしみたという短い話。

今のことばで言うと

港の景色を前にふとこぼした一言に、居合わせた皆が黙って聞き入ってしまう。旅先でのそんな静かな場面に似ています。

知っておくと面白い

  • 難波津 今の大阪湾岸にあった古代からの港。「難波」は大阪付近の古い呼び名です。
  • 津の国 摂津国のこと。今の大阪府北西部と兵庫県南東部にあたります。

むかし男。つのくににしるところありけり。あにをととともだちなんどひきゐて。

なにはのかたにいきけり。なぎさをうち見ければ。船ふねどものあるを。

難波津なにわづをけふこそみつの浦うらことに是これや此このよをうみわたる舟ふねこれをあはれがりて。人々ひとびとかへりにけり。

昔、ある男がいた。津の国(今の大阪府北西部から兵庫県南東部のあたり)に、(男が)所領としている土地があった。兄弟や友人たちなどを引き連れて、

難波のほうへ出かけた。渚のほうをふと見ると、船がいくつも浮かんでいるのが目に入って(詠んだ歌)。

難波津を、今日こそ見たことです。三津の浦のそれぞれの浦に浮かぶ、これこそが、この世を海を渡るように(つらく思いながら)渡っていく舟なのですね。この歌をしみじみと感じ入って、人々は帰ってしまった。

底本:『伊勢物語』(群書類従所収・塗籠本、公開されている翻刻)。話の番号はこのサイトで本文を区切った通し番号で、一般の定家本の段番号とは一致しません。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください