第63話 第63話 住吉の浜で詠んだ歌

和泉の国へ出かけた男が、住吉の浜の美しさに思わず馬を降りて遊びます。ある人に「住吉の浜」を詠み込んで詠めと言われて、男が詠んだ歌は……。

30秒あらすじ

むかし、ある男が和泉の国へ出かけ、住吉の浜辺を行くと、あまりに趣深い景色なので、馬を降りては腰をおろして眺めていた。そこへ、ある人が「住吉の浜」という言葉を入れて歌を詠めと言う。男はひとつ歌を詠んだ。すると……。

オチを見る(ネタバレ)

男の歌を聞いた一同は、感心するあまりか、もう誰も歌を詠まなくなってしまう。「住みよし」と「住吉」を掛けた春の浜の讃美が、座をしんとさせた話。

今のことばで言うと

宴席で誰かが見事な一言を決めたとたん、あとが続かず皆が感心して黙ってしまう。そんな場面に似ています。

知っておくと面白い

  • 住吉 今の大阪市住吉区のあたり。海の神をまつる住吉大社で古くから知られ、和歌にも多く詠まれた名所です。
  • 郡 律令制の行政区画で、国の下に郡、その下に里がありました。
昔男。
昔、ある男がいた。
いづみの国にいきけり。
和泉の国(今の大阪府南部)へ出かけた。
つの国住すみよしのこほりすみよしの里さとのはまゆくに。
津の国の住吉の郡、住吉の里の浜を行くと、
いとおもしろければおりゐつつ。
たいそう趣があったので、(馬から)降りては腰をおろして(眺めているうちに)、
ある人すみよしのはまとよめといふに。
ある人が「『住吉の浜』という言葉を入れて詠め」と言うので、
雁かりなきて菊の花さく秋はあれと春は海へに住吉の浜
雁が鳴いて菊の花が咲く秋(のよさ)もあるけれど、春は海辺の、住み心地のよい住吉の浜(が格別)だなあ。
住吉は海の神をまつる住吉大社で知られ、古くから多くの和歌に詠まれた土地です。
とよめりければ。
と詠んだところ、
みな人よまずなりにけり。
居合わせた人々はみな、(歌を)詠まなくなってしまった。

ひとことで言うと

むかし、ある男が和泉の国へ出かけ、住吉の浜辺を行くと、あまりに趣深い景色なので、馬を降りては腰をおろして眺めていた。そこへ、ある人が「住吉の浜」という言葉を入れて歌を詠めと言う。男はひとつ歌を詠んだ。すると……。

あらすじ(結末まで)

ある男が和泉の国へ出かけ、途中、津の国の住吉の郡・住吉の里の浜辺を行きます。あまりに趣深いので、馬から降りては腰をおろして眺めていました。

すると居合わせた人が、「住吉の浜」という言葉を入れて歌を詠めと言います。男は「雁が鳴き菊の花咲く秋もあるが、春は海辺の、住みよい住吉の浜がよいなあ」と詠み、その歌に感心したのか、人々はみな歌を詠まなくなってしまいました。 歌は「住みよし」と地名の「住吉」を掛けたもので、春の海辺の心地よさをたたえています。秋の風情を認めたうえで、春の住吉の浜を格別とする言い方が、居合わせた人々に、これ以上の歌はもう詠めないと思わせたのでしょう。

この話のポイント

男の歌を聞いた一同は、感心するあまりか、もう誰も歌を詠まなくなってしまう。「住みよし」と「住吉」を掛けた春の浜の讃美が、座をしんとさせた話。

今のことばで言うと

宴席で誰かが見事な一言を決めたとたん、あとが続かず皆が感心して黙ってしまう。そんな場面に似ています。

知っておくと面白い

  • 住吉 今の大阪市住吉区のあたり。海の神をまつる住吉大社で古くから知られ、和歌にも多く詠まれた名所です。
  • 郡 律令制の行政区画で、国の下に郡、その下に里がありました。

昔男。いづみの国にいきけり。つの国住すみよしのこほりすみよしの里さとのはまゆくに。

いとおもしろければおりゐつつ。ある人すみよしのはまとよめといふに。雁かりなきて菊の花さく秋はあれと春は海へに住吉の浜

とよめりければ。みな人よまずなりにけり。

昔、ある男がいた。和泉の国(今の大阪府南部)へ出かけた。津の国の住吉の郡、住吉の里の浜を行くと、

たいそう趣があったので、(馬から)降りては腰をおろして(眺めているうちに)、ある人が「『住吉の浜』という言葉を入れて詠め」と言うので、雁が鳴いて菊の花が咲く秋(のよさ)もあるけれど、春は海辺の、住み心地のよい住吉の浜(が格別)だなあ。

と詠んだところ、居合わせた人々はみな、(歌を)詠まなくなってしまった。

底本:『伊勢物語』(群書類従所収・塗籠本、公開されている翻刻)。話の番号はこのサイトで本文を区切った通し番号で、一般の定家本の段番号とは一致しません。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください