第18話 豊玉毘売の出産と海の道の閉ざされ

海の神の娘・豊玉毘売が、夫の待つ海辺で子を産もうとやって来ます。「見ないでください」という願いは守られるのでしょうか。親子の別れと、二人の歌が残された一話です。

30秒あらすじ

海の神の娘の豊玉毘売は、身ごもったまま海辺へ上がり、鵜の羽で屋根を葺いた産屋で子を産もうとします。産む前に夫へ「決して見ないで」と頼みますが……。やがて二人は歌を贈り合います。

オチを見る(ネタバレ)

夫が産屋を覗いて妻の本当の姿を見たため、豊玉毘売は子を残して海へ帰り、海の道もふさがれます。二人は妹の玉依毘売を介して歌を交わし、日子穂穂出見の命は高千穂で亡くなります。

今のことばで言うと

約束を破って秘密を見てしまったために、大切な人との間が取り返しのつかなくなる話。「見るなの禁」と呼ばれる昔話の型の、古い例の一つです。

知っておくと面白い

  • 見るなの禁 「見ないでほしい」という頼みを破ったために別れが訪れる、という昔話の型です。この話は、日本の神話に見られるその一例とされます。
  • 産屋 出産のために特別に建てる小屋です。この話では、鵜の羽を屋根に葺いた産屋が出てきます。
  • 玉依毘売 豊玉毘売の妹です。この話では子を養育する役を任されます。のち、この御子(鵜葺草葺不合命)の妻となり、神武天皇の母になります。
ここに海の神の女豊玉毘売の命、みづからまゐ出て白もうさく、「妾あれすでに妊はらめるを、今産む時になりぬ。こを念おもふに、天つ神の御子、海原うなばらに生みまつるべきにあらず、かれまゐ出きつ」とまをしき。
そこで、海の神の娘の豊玉毘売の命が、自ら参上して申し上げた。「私はすでに身ごもっていますが、今、産むときになりました。思いますに、天つ神の御子を海原でお産み申し上げるべきではありません。それで参上いたしました」と。
ここにすなはちその海辺の波限なぎさに、鵜うの羽を葺草かやにして、産殿うぶやを造りき。
そこですぐに、その海辺の波打ち際に、鵜の羽を屋根の草のかわりにして、産屋を造った。
ここにその産殿、いまだ葺き合あへねば、御腹の急ときに忍あへざりければ、産殿に入りましき。
ところが、その産屋は、まだ屋根を葺き終えないうちに、お腹の差し迫った痛みに耐えられなくなって、産屋にお入りになった。
ここに産みます時にあたりて、その日子ひこぢに白もうして言はく、「およそ他あだし国の人は、産む時になりては、本もとつ国の形になりて生むなり。かれ、妾も今本の身になりて産まむとす。願はくは妾をな見たまひそ」とまをしたまひき。
そこでお産みになるときに、その夫にこう申し上げなさった。「よその国の者は、子を産むときには、もとの国での姿になって産みます。ですから、私も今、もとの身になって産もうと思います。お願いです。私を見ないでください」と。
ここにその言を奇あやしと思ほして、そのまさに産みますを伺見かきまみたまへば、八尋鰐やひろわにになりて、匍匐はひもこよひき。
そこで(夫は)その言葉を不思議にお思いになって、いままさに産もうとしているところをこっそりご覧になると、(妻は)大きな鰐の姿になって、腹這いになってうごめいていた。
すなはち見驚き畏みて、遁にげ退そきたまひき。
(夫は)たちまち驚き恐れて、逃げて遠ざかりなさった。
ここに豊玉毘売の命、その伺見かきまみたまひし事を知りて、うら恥やさしとおもほして、その御子を生み置きて白もうさく、「妾、恒つねは海道うみつじを通して、通かよはむと思ひき。然れども吾が形を伺見たまひしが、いと怍はずかしきこと」とまをして、すなはち海坂うなさかを塞せきて、返り入りたまひき。
そこで豊玉毘売の命は、(夫が)覗き見なさったことを知って、心の中で恥ずかしくお思いになり、その御子を産み置いて申し上げた。「私は、いつも海の道を通じさせておいて、通って来るつもりでした。けれど、私の姿を覗き見されたことが、とても恥ずかしいのです」と言って、すぐに海坂をふさぎ、海へ帰って行かれた。
ここを以ちてその産みませる御子に名づけて、天あまつ日高日子ひたかひこ波限なぎさ建たけ鵜葺草葺合うがやふきあへずの命とまをす。
こういうわけで、そのお産みになった御子に名をつけて、天つ日高日子波限建鵜葺草葺合へずの命と申し上げる。
然れども後には、その伺見かきまみたまひし御心を恨みつつも、恋ふる心にえ忍あへずして、その御子を養ひたしまつる縁よしに因りて、その弟いろと玉依毘売たまよりびめに附けて、歌献たてまつりたまひき。
それでも後には、(豊玉毘売の命は)その覗き見なさった(夫の)お心を恨みながらも、恋しい思いに耐えきれず、その御子を養育申し上げるという口実で、妹の玉依毘売に託して、歌を差し上げなさった。
その歌、
その歌は、
赤玉あかだまは緒おさへ光れど、白玉しらたまの君が装よそいし貴とうとくありけり。
赤い玉は、通した紐までも光るほど美しいのですが、白い玉のようなあなたの姿は、それにもまして尊くいらっしゃいました。
かれその日子答へ歌よみしたまひしく、
そこで、その夫が返しの歌をお詠みになった。
奥おきつ鳥鴨かも著どく島に我が率寝いねし妹は忘れじ。世の尽ことごとに。
沖にいる鳥の鴨が舞い降りて寄り着く島で、私が共に寝た妻のことは、忘れはしない。生きている限りずっと。
かれ日子穂穂出見の命は、高千穂の宮に五百八拾歳いおちまりやそとせましましき。
さて、日子穂穂出見の命は、高千穂の宮に五百八十年のあいだおいでになった。
御陵みはかはその高千穂の山の西にあり。
御陵は、その高千穂の山の西にある。

ひとことで言うと

海の神の娘の豊玉毘売は、身ごもったまま海辺へ上がり、鵜の羽で屋根を葺いた産屋で子を産もうとします。産む前に夫へ「決して見ないで」と頼みますが……。やがて二人は歌を贈り合います。

あらすじ(結末まで)

海の神の娘・豊玉毘売(とよたまびめ)は、身ごもったまま海辺に上がり、天つ神の御子を海原で産むべきではないと考えて来たと夫に告げます。波打ち際に鵜の羽で屋根を葺く産屋を造りますが、屋根が葺き終わらないうちに陣痛が迫り、産屋に入りました。

産む前に、毘売は「よその国の者は産むとき故郷の姿になります。私も本来の姿で産むので、決して見ないでください」と頼みます。けれど夫は不審に思ってこっそり覗き、毘売が大きな鰐の姿で這いまわるのを見て、驚き恐れて逃げ去りました。

覗かれたと知った毘売は恥じて、子を産み置き、海の道を通じさせて通うつもりだったのにと言って、海の国との境の海坂をふさぎ、海へ帰ってしまいます。御子は鵜葺草葺合へずの命と名づけられました。

それでも毘売は夫を恨みながら恋しさに耐えきれず、御子を養う口実で妹の玉依毘売(たまよりびめ)に託し、赤玉より白玉のようなあなたは尊い、という歌を贈ります。夫は、鴨が寄る島で共寝した妻を世の尽きるまで忘れない、と返歌しました。

日子穂穂出見(ひこほほでみ)の命は、高千穂の宮に五百八十年のあいだおいでになり、御陵はその高千穂の山の西にあると結ばれます。

この話のポイント

夫が産屋を覗いて妻の本当の姿を見たため、豊玉毘売は子を残して海へ帰り、海の道もふさがれます。二人は妹の玉依毘売を介して歌を交わし、日子穂穂出見の命は高千穂で亡くなります。

今のことばで言うと

約束を破って秘密を見てしまったために、大切な人との間が取り返しのつかなくなる話。「見るなの禁」と呼ばれる昔話の型の、古い例の一つです。

知っておくと面白い

  • 見るなの禁 「見ないでほしい」という頼みを破ったために別れが訪れる、という昔話の型です。この話は、日本の神話に見られるその一例とされます。
  • 産屋 出産のために特別に建てる小屋です。この話では、鵜の羽を屋根に葺いた産屋が出てきます。
  • 玉依毘売 豊玉毘売の妹です。この話では子を養育する役を任されます。のち、この御子(鵜葺草葺不合命)の妻となり、神武天皇の母になります。

ここに海の神の女豊玉毘売の命、みづからまゐ出て白もうさく、「妾あれすでに妊はらめるを、今産む時になりぬ。こを念おもふに、天つ神の御子、海原うなばらに生みまつるべきにあらず、かれまゐ出きつ」とまをしき。ここにすなはちその海辺の波限なぎさに、鵜うの羽を葺草かやにして、産殿うぶやを造りき。

ここにその産殿、いまだ葺き合あへねば、御腹の急ときに忍あへざりければ、産殿に入りましき。ここに産みます時にあたりて、その日子ひこぢに白もうして言はく、「およそ他あだし国の人は、産む時になりては、本もとつ国の形になりて生むなり。かれ、妾も今本の身になりて産まむとす。願はくは妾をな見たまひそ」とまをしたまひき。

ここにその言を奇あやしと思ほして、そのまさに産みますを伺見かきまみたまへば、八尋鰐やひろわにになりて、匍匐はひもこよひき。

すなはち見驚き畏みて、遁にげ退そきたまひき。ここに豊玉毘売の命、その伺見かきまみたまひし事を知りて、うら恥やさしとおもほして、その御子を生み置きて白もうさく、「妾、恒つねは海道うみつじを通して、通かよはむと思ひき。然れども吾が形を伺見たまひしが、いと怍はずかしきこと」とまをして、すなはち海坂うなさかを塞せきて、返り入りたまひき。

ここを以ちてその産みませる御子に名づけて、天あまつ日高日子ひたかひこ波限なぎさ建たけ鵜葺草葺合うがやふきあへずの命とまをす。然れども後には、その伺見かきまみたまひし御心を恨みつつも、恋ふる心にえ忍あへずして、その御子を養ひたしまつる縁よしに因りて、その弟いろと玉依毘売たまよりびめに附けて、歌献たてまつりたまひき。

その歌、赤玉あかだまは緒おさへ光れど、白玉しらたまの君が装よそいし貴とうとくありけり。かれその日子答へ歌よみしたまひしく、

奥おきつ鳥鴨かも著どく島に我が率寝いねし妹は忘れじ。世の尽ことごとに。かれ日子穂穂出見の命は、高千穂の宮に五百八拾歳いおちまりやそとせましましき。御陵みはかはその高千穂の山の西にあり。

そこで、海の神の娘の豊玉毘売の命が、自ら参上して申し上げた。「私はすでに身ごもっていますが、今、産むときになりました。思いますに、天つ神の御子を海原でお産み申し上げるべきではありません。それで参上いたしました」と。そこですぐに、その海辺の波打ち際に、鵜の羽を屋根の草のかわりにして、産屋を造った。

ところが、その産屋は、まだ屋根を葺き終えないうちに、お腹の差し迫った痛みに耐えられなくなって、産屋にお入りになった。そこでお産みになるときに、その夫にこう申し上げなさった。「よその国の者は、子を産むときには、もとの国での姿になって産みます。ですから、私も今、もとの身になって産もうと思います。お願いです。私を見ないでください」と。

そこで(夫は)その言葉を不思議にお思いになって、いままさに産もうとしているところをこっそりご覧になると、(妻は)大きな鰐の姿になって、腹這いになってうごめいていた。

(夫は)たちまち驚き恐れて、逃げて遠ざかりなさった。そこで豊玉毘売の命は、(夫が)覗き見なさったことを知って、心の中で恥ずかしくお思いになり、その御子を産み置いて申し上げた。「私は、いつも海の道を通じさせておいて、通って来るつもりでした。けれど、私の姿を覗き見されたことが、とても恥ずかしいのです」と言って、すぐに海坂をふさぎ、海へ帰って行かれた。

こういうわけで、そのお産みになった御子に名をつけて、天つ日高日子波限建鵜葺草葺合へずの命と申し上げる。それでも後には、(豊玉毘売の命は)その覗き見なさった(夫の)お心を恨みながらも、恋しい思いに耐えきれず、その御子を養育申し上げるという口実で、妹の玉依毘売に託して、歌を差し上げなさった。

その歌は、赤い玉は、通した紐までも光るほど美しいのですが、白い玉のようなあなたの姿は、それにもまして尊くいらっしゃいました。そこで、その夫が返しの歌をお詠みになった。

沖にいる鳥の鴨が舞い降りて寄り着く島で、私が共に寝た妻のことは、忘れはしない。生きている限りずっと。さて、日子穂穂出見の命は、高千穂の宮に五百八十年のあいだおいでになった。御陵は、その高千穂の山の西にある。

底本:本文は青空文庫「古事記」(武田祐吉校訂)による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください