第24話 沙本毘売の苦悩と稲城の戦い

天皇の后の沙本毘売は、兄の沙本毘古から、天皇の暗殺を迫られます。夫と兄のあいだで揺れる后と、燃える稲城の中で生まれた御子の運命が語られます。

30秒あらすじ

兄に「夫と兄と、どちらが愛しいか」と問われた后は、天皇を刺すよう小刀を渡されます。ためらった后が真実を打ち明けたことで戦になり、稲城に立てこもった后は御子を産みます。天皇は后だけは取り戻そうとしますが……。

オチを見る(ネタバレ)

后は髪を剃って頭を覆い、玉の緒や衣を腐らせて、捕らえようとする力士の手を逃れる。御子は取り戻されたが后は戻らず、兄に従って最期を迎える。火の中で生まれた御子は、次の話の主人公となる。

今のことばで言うと

肉親への情と夫への思いに引き裂かれる苦しみは、時代を超えて通じます。后の胸の内が痛いほど伝わってくる話です。

知っておくと面白い

  • 沙本毘売 この天皇(垂仁天皇)の后で、沙本毘古の妹です。兄の企てを知りながら、夫を刺すことはできませんでした。
  • 稲城 稲を積み上げて築いた砦とされます。火をかけられて焼け落ちる場面は、御子の名の由来にもなります。
  • 湯坐 産湯を使わせ、子どもを養い育てる役目の人です。「大湯坐」「若湯坐」と置かれ、御子の養育を支えました。
この天皇すめらみこと、沙本毘売さほびめを后きさきとしたまひし時ときに、沙本毘売さほびめの命みことの兄いろせ、沙本毘古さほびこの王みこ、その同母妹いろもに問とひて曰いはく、「夫せと兄いろせとはいづれか愛はしき」と問とひしかば、答こたへて曰いはく「兄いろせを愛うつくしとおもふ」と答こたへたまひき。
この天皇が沙本毘売を后となさったとき、沙本毘売の兄の沙本毘古の王が、同母の妹に尋ねて言った。「夫と兄とでは、どちらが愛しいか」。(后は)答えて言った。「兄のほうが愛しいと思います」と。
ここに沙本毘古さほびこの王みこ、謀はかりて曰いはく、「汝みましまことに我あれを愛しと思おもほさば、吾われと汝なと天あめの下した治しらさむとす」といひて、すなはち八塩折やしおりの紐小刀ひもがたなを作つくりて、その妹いろもに授さずけて曰いはく、「この小刀かたなもちて、天皇すめらみことの寝みねしたまふを刺さし殺しせまつれ」といふ。
そこで沙本毘古の王は企てて言った。「おまえが本当に私を愛しく思うなら、私とおまえとで天下を治めよう」と言って、八塩折の紐小刀を作り、その妹に授けて言った。「この小刀で、天皇がお休みになっているところを刺し殺せ」と。
かれ天皇すめらみこと、その謀はかりごとを知しらしめさずて、その后きさきの御膝みひざを枕まきて、御寝みねしたまひき。
天皇はその企みをご存じなく、后の膝を枕にして、お休みになっていた。
ここにその后きさき、紐小刀ひもがたなもちて、その天皇すめらみことの御頸おおみくびを刺さしまつらむとして、三度みたび挙ふりたまひしかども、哀かなしとおもふ情こころにえ忍あへずして、御頸みくびをえ刺さしまつらずて、泣なく涙なみだ、御面おおみおもに落おち溢あふれき。
そこで后は、紐小刀で天皇の御頸を刺そうとして、三度振り上げなさったが、いとおしいと思う心にどうしても耐えられず、御頸を刺すことができないで、流す涙が、天皇のお顔に落ちて溢れた。
天皇すめらみこと驚おどろき起たちたまひて、その后きさきに問とひてのりたまはく、「吾あは異けしき夢いめを見みつ。沙本さほの方かたより、暴雨はやさめの零ふり来きて、急にわかに吾われが面おもを沾ぬらしつ。また錦色にしきいろの小蛇へみ、我が頸くびに纏まつはりつ。かかる夢いめは、こは何なにの表しるしにあらむ」とのりたまひき。
天皇は驚いて起き上がり、后に尋ねておっしゃった。「私は不思議な夢を見た。沙本の方から激しい雨が降ってきて、たちまち私の顔をぬらした。また、錦のような色の小さな蛇が、私の首に巻きついた。こんな夢は、いったい何の前兆だろうか」と。
ここにその后きさき、争あらそふべくもあらじとおもほして、すなはち天皇すめらみことに白もうして言もうさく、「妾あが兄いろせ沙本毘古さほびこの王みこ、妾あに、夫せと兄いろせとはいづれか愛はしきと問とひき。ここにえ面勝おもかたずて、かれ妾あ、兄いろせを愛うつくしとおもふと答こたへ曰いへば、ここに妾あに誂あとらへて曰いはく、吾われと汝なと天あめの下したを治しらさむ。かれ天皇すめらみことを殺しせまつれといひて、八塩折やしおりの紐小刀ひもがたなを作つくりて妾あに授さずけつ。ここを以ちて御頸みくびを刺さしまつらむとして、三度みたび挙ふりしかども、哀かなしとおもふ情こころ忽たちまちに起おこりて、頸くびをえ刺さしまつらずて、泣なく涙なみだの落おちて、御面みおもを沾ぬらしつ。かならずこの表しるしにあらむ」とまをしたまひき。
そこで后は、もう隠し立てしても無駄だろうとお思いになり、天皇に申し上げた。「私の兄の沙本毘古の王が、私に『夫と兄とではどちらが愛しいか』と尋ねました。私は兄に面と向かって逆らえず、『兄を愛しく思います』と答えましたところ、私に頼んで言いました。『私とおまえとで天下を治めよう。だから天皇を殺せ』と言って、八塩折の紐小刀を作って私に授けました。それで御頸を刺そうとして、三度振り上げましたが、いとおしい心がたちまち起こって、頸を刺すことができず、泣く涙が落ちて、御顔をぬらしてしまいました。きっとあの夢は、このことの前兆だったのでしょう」と。
ここに天皇すめらみこと詔のりたまはく、「吾われはほとほとに欺あざむかえつるかも」とのりたまひて、軍いくさを興おこして、沙本毘古さほびこの王みこを撃うちたまふ時に、その王みこ稲城いなぎを作つくりて、待まち戦たたかひき。
そこで天皇は、「私はあやうくだまされるところだったよ」とおっしゃって、軍を起こして沙本毘古の王を討とうとなさると、その王は稲城を築いて、待ち構えて戦った。
この時沙本毘売さほびめの命みこと、その兄いろせにえ忍あへずして、後しりつ門とより逃のがれ出いでて、その稲城いなぎに納いりましき。
この時、沙本毘売の命は、兄を思う心に耐えられず、裏口の門から逃れ出て、その稲城に入られた。
この時にその后きさき姙はらみましき。
この時、后は身ごもっておられた。
ここに天皇すめらみこと、その后きさきの、懐姙はらみませるに忍たへず、また愛重めぐみたまへることも、三年みとせになりにければ、その軍いくさを廻かえして急すむやけくも攻せめたまはざりき。
そこで天皇は、后が身ごもっておられることに忍びず、また愛しく大切に思っておられたことも三年になっていたので、軍をめぐらせたまま、急いで攻めることをなさらなかった。
かく逗留とどこおる間あいだに、その姙はらめる御子みこ既すでに産あれましぬ。
こうして(戦いが)とどまっている間に、身ごもっておられた御子がすでにお生まれになった。
かれその御子みこを出いだして、稲城いなぎの外とに置おきまつりて、天皇すめらみことに白もうさしめたまはく、「もしこの御子みこを、天皇すめらみことの御子みこと思おもほしめさば、治おさめたまふべし」とまをしたまひき。
そこで(后は)その御子を稲城の外に出して置き、天皇に申し上げさせた。「もしこの御子を天皇の御子とお思いになるなら、お引き取りになってお育てください」と。
ここに天皇すめらみこと詔のりたまはく、「その兄いろせを怨きらひたまへども、なほその后きさきを愛うつくしとおもふにえ忍たへず」とのりたまひて、后きさきを得えむとおもふ心こころましき。
そこで天皇は、「その兄を恨めしくは思うが、それでもやはり后を愛しく思う気持ちには耐えられない」とおっしゃって、后を取り戻したいというお心になった。
ここを以ちて軍士いくさびとの中なかに力士ちからびとの軽捷はやきを選えり聚つどへて、宣のりたまはくは、「その御子みこを取とらむ時ときに、その母王ははみこをも掠かそひ取とれ。御髪みぐしにもあれ、御手みてにもあれ、取とり獲えむまにまに、掬つかみて控ひき出いでよ」とのりたまひき。
そこで軍勢の中から、力が強く動きの素早い者を選び集めて、おっしゃった。「その御子を取るとき、母君をも奪い取れ。御髪でも御手でも、取れるところを取れるままに、つかんで引き出せ」と。
ここにその后きさき、あらかじめその御心みこころを知しりたまひて、悉ことごとにその髪かみを剃そりて、その髪かみもちてその頭かしらを覆おおひ、また玉たまの緒おを腐くたして、御手みてに三重みえ纏まかし、また酒さけもちて御衣みけしを腐くたして、全またき衣みそのごと服けせり。
そこで后は、あらかじめそのお心をお察しになり、髪をすっかり剃って、その髪で頭を覆い、また玉の緒を腐らせて、手に三重に巻き、また酒で御衣を腐らせて、傷んでいない衣のように着ておられた。
かく設もうけ備そなへて、その御子みこを抱うだきて、城きの外とにさし出いでたまひき。
こうして準備を整えて、その御子を抱いて、城の外へ出ておいでになった。
ここにその力士ちからびとども、その御子みこを取とりまつりて、すなはちその御祖みおやを握とりまつらむとす。
そこでその力自慢の者たちは、御子を受け取って、すぐにその御母を捕まえようとした。
ここにその御髪みぐしを握とれば、御髪みぐしおのづから落おち、その御手みてを握とれば、玉たまの緒おまた絶たえ、その御衣みけしを握とれば、御衣みそすなはち破やぶれつ。
そこで御髪をつかむと、髪はひとりでに落ち、御手をつかむと、玉の緒がまた切れ、御衣をつかむと、衣はすぐに破れてしまった。
ここを以ちてその御子みこを取とり獲えて、その御祖みおやをばえとりまつらざりき。
こうして御子は取り戻したが、その母君は捕らえることができなかった。
かれその軍士いくさびとども、還かえり来きて、奏もうして言もうさく、「御髪みぐしおのづから落おち、御衣みそ破やぶれ易やすく、御手みてに纏まかせる玉たまの緒おもすなはち絶たえぬ。かれ御祖みおやを獲えまつらず、御子みこを取とり得えまつりき」とまをす。
そこで兵士たちは帰ってきて、報告して言った。「御髪はひとりでに落ち、御衣は破れやすく、御手に巻いておられた玉の緒もたちまち切れました。それで御母は捕らえられず、御子だけを取り戻しました」と。
ここに天皇すめらみこと悔くい恨うらみたまひて、玉作たまつくりし人ひとどもを悪にくまして、その地ところをみな奪とりたまひき。
そこで天皇は悔やみ恨んで、玉作りの人々を憎み、その人々の土地をすべて取り上げなさった。
かれ諺ことわざに、地ところ得えぬ玉作たまつくりといふなり。
それで、諺に「地得ぬ玉作り(土地を失った玉作り)」というのである。
また天皇すめらみこと、その后きさきに命詔みことのりしたまはく、「およそ子この名なは、かならず母ははの名なづくるを、この子この御名みなを、何なにとかいはむ」と詔のりたまひき。
また天皇は、后に仰せになった。「だいたい子の名は、必ず母がつけるものなのに、この子の御名を、何とつけようか」と。
ここに答こたへて白もうさく、「今いま火ひの稲城いなぎを焼やく時ときに、火中ほなかに生あれましつ。かれその御名みなは、本牟智和気ほむちわけの御子みことまをすべし」とまをしたまひき。
そこで(后は)答えて申し上げた。「今、火が稲城を焼く時に、その火の中でお生まれになりました。ですからその御名は、本牟智和気の御子と申し上げるのがよいでしょう」と。
また命詔みことのりしたまはく「いかにして日足ひたしまつらむ」とのりたまへば、答こたへて白もうさく、「御母みおもを取とり、大湯坐、若湯坐わかゆえを定さだめて、日足ひたしまつるべし」とまをしたまひき。
また(天皇が)「どのようにしてお育て申し上げようか」と仰せになると、(后は)答えて申し上げた。「乳母をお取りになり、大湯坐・若湯坐を定めて、お育て申し上げるのがよいでしょう」と。
かれその后きさきのまをしたまひしまにまに、日足ひたしまつりき。
こうして后が申されたとおりに、お育て申し上げた。
またその后きさきに問とひたまはく、「汝みましの堅かためし瑞みずの小佩おひもは、誰たかも解とかむ」とのりたまひしかば、答こたへて白もうさく、「旦波たにわの比古多多須美智能宇斯ひこたたすみちのうしの王みこが女むすめ、名なは兄比売えひめ弟比売おとひめ、この二柱ふたはしらの女王ひめみこ、浄きよき公民おおみたからにませば、使つかひたまふべし」とまをしたまひき。
また(天皇は)后にお尋ねになった。「あなたが固く結んだ美しい下紐は、誰が解くのだろうか」と。(后は)答えて申し上げた。「旦波の比古多多須美智能宇斯の王の娘で、名を兄比売・弟比売というお二方の女王は、清らかなお方でいらっしゃいますから、お召しになるのがよいでしょう」と。
然しかありて遂ついにその沙本比古さほひこの王みこを殺とりたまへるに、その同母妹いろもも従したがひたまひき。
そうして、ついに沙本比古の王をお討ちになったとき、その同母妹も(兄に)従って運命をともにされた。

ひとことで言うと

兄に「夫と兄と、どちらが愛しいか」と問われた后は、天皇を刺すよう小刀を渡されます。ためらった后が真実を打ち明けたことで戦になり、稲城に立てこもった后は御子を産みます。天皇は后だけは取り戻そうとしますが……。

あらすじ(結末まで)

垂仁天皇の后・沙本毘売は、兄の沙本毘古から「夫と兄とどちらが愛しいか」と問われ、兄と答えてしまいます。兄は「天下を二人で治めよう」と八塩折の紐小刀を渡し、天皇を刺し殺すよう迫りました。

天皇が后の膝を枕に眠っている間に、后は三度刀を振り上げながらも、いとおしさに耐えられず刺せません。涙が天皇の顔に落ち、天皇は目を覚まして、沙本の方から雨が降り蛇が首に巻きつく夢を語ります。后は隠せないと悟り、すべてを打ち明けました。天皇は「危うくだまされるところだった」と軍を起こし、兄は稲城にこもって戦います。

后は兄への情に耐えきれず、稲城に逃げ入りました。その時、すでに身ごもっていました。天皇は后を思い、三年のあいだ攻めあぐねるうちに御子が生まれます。后は御子を城の外に置き、「天皇の御子と思うなら引き取って育ててください」と伝えました。天皇は后を取り戻そうと力自慢の兵に「髪でも手でも、つかんで引き出せ」と命じます。

ところが后は、髪を剃って頭を覆い、玉の緒や衣を腐らせて備えていました。兵がつかむと髪も玉の緒も衣もたちまち崩れ、御子だけが取り戻されます。天皇は怒って玉作りの人々の土地を取り上げ、「地得ぬ玉作り」という諺が生まれたといいます。

御子の名は、火の中で生まれたことから本牟智和気と定まり、后の進言で乳母や湯坐も置かれました。天皇が下紐を解く人を問うと、后は旦波の二人の王女を勧めます。こうして沙本毘古は討たれ、沙本毘売も兄に従って運命をともにしました。

この話のポイント

后は髪を剃って頭を覆い、玉の緒や衣を腐らせて、捕らえようとする力士の手を逃れる。御子は取り戻されたが后は戻らず、兄に従って最期を迎える。火の中で生まれた御子は、次の話の主人公となる。

今のことばで言うと

肉親への情と夫への思いに引き裂かれる苦しみは、時代を超えて通じます。后の胸の内が痛いほど伝わってくる話です。

知っておくと面白い

  • 沙本毘売 この天皇(垂仁天皇)の后で、沙本毘古の妹です。兄の企てを知りながら、夫を刺すことはできませんでした。
  • 稲城 稲を積み上げて築いた砦とされます。火をかけられて焼け落ちる場面は、御子の名の由来にもなります。
  • 湯坐 産湯を使わせ、子どもを養い育てる役目の人です。「大湯坐」「若湯坐」と置かれ、御子の養育を支えました。

この天皇すめらみこと、沙本毘売さほびめを后きさきとしたまひし時ときに、沙本毘売さほびめの命みことの兄いろせ、沙本毘古さほびこの王みこ、その同母妹いろもに問とひて曰いはく、「夫せと兄いろせとはいづれか愛はしき」と問とひしかば、答こたへて曰いはく「兄いろせを愛うつくしとおもふ」と答こたへたまひき。ここに沙本毘古さほびこの王みこ、謀はかりて曰いはく、「汝みましまことに我あれを愛しと思おもほさば、吾われと汝なと天あめの下した治しらさむとす」といひて、すなはち八塩折やしおりの紐小刀ひもがたなを作つくりて、その妹いろもに授さずけて曰いはく、「この小刀かたなもちて、天皇すめらみことの寝みねしたまふを刺さし殺しせまつれ」といふ。

かれ天皇すめらみこと、その謀はかりごとを知しらしめさずて、その后きさきの御膝みひざを枕まきて、御寝みねしたまひき。ここにその后きさき、紐小刀ひもがたなもちて、その天皇すめらみことの御頸おおみくびを刺さしまつらむとして、三度みたび挙ふりたまひしかども、哀かなしとおもふ情こころにえ忍あへずして、御頸みくびをえ刺さしまつらずて、泣なく涙なみだ、御面おおみおもに落おち溢あふれき。天皇すめらみこと驚おどろき起たちたまひて、その后きさきに問とひてのりたまはく、「吾あは異けしき夢いめを見みつ。沙本さほの方かたより、暴雨はやさめの零ふり来きて、急にわかに吾われが面おもを沾ぬらしつ。また錦色にしきいろの小蛇へみ、我が頸くびに纏まつはりつ。かかる夢いめは、こは何なにの表しるしにあらむ」とのりたまひき。

ここにその后きさき、争あらそふべくもあらじとおもほして、すなはち天皇すめらみことに白もうして言もうさく、「妾あが兄いろせ沙本毘古さほびこの王みこ、妾あに、夫せと兄いろせとはいづれか愛はしきと問とひき。ここにえ面勝おもかたずて、かれ妾あ、兄いろせを愛うつくしとおもふと答こたへ曰いへば、ここに妾あに誂あとらへて曰いはく、吾われと汝なと天あめの下したを治しらさむ。かれ天皇すめらみことを殺しせまつれといひて、八塩折やしおりの紐小刀ひもがたなを作つくりて妾あに授さずけつ。ここを以ちて御頸みくびを刺さしまつらむとして、三度みたび挙ふりしかども、哀かなしとおもふ情こころ忽たちまちに起おこりて、頸くびをえ刺さしまつらずて、泣なく涙なみだの落おちて、御面みおもを沾ぬらしつ。かならずこの表しるしにあらむ」とまをしたまひき。

ここに天皇すめらみこと詔のりたまはく、「吾われはほとほとに欺あざむかえつるかも」とのりたまひて、軍いくさを興おこして、沙本毘古さほびこの王みこを撃うちたまふ時に、その王みこ稲城いなぎを作つくりて、待まち戦たたかひき。この時沙本毘売さほびめの命みこと、その兄いろせにえ忍あへずして、後しりつ門とより逃のがれ出いでて、その稲城いなぎに納いりましき。この時にその后きさき姙はらみましき。

ここに天皇すめらみこと、その后きさきの、懐姙はらみませるに忍たへず、また愛重めぐみたまへることも、三年みとせになりにければ、その軍いくさを廻かえして急すむやけくも攻せめたまはざりき。かく逗留とどこおる間あいだに、その姙はらめる御子みこ既すでに産あれましぬ。かれその御子みこを出いだして、稲城いなぎの外とに置おきまつりて、天皇すめらみことに白もうさしめたまはく、「もしこの御子みこを、天皇すめらみことの御子みこと思おもほしめさば、治おさめたまふべし」とまをしたまひき。

ここに天皇すめらみこと詔のりたまはく、「その兄いろせを怨きらひたまへども、なほその后きさきを愛うつくしとおもふにえ忍たへず」とのりたまひて、后きさきを得えむとおもふ心こころましき。ここを以ちて軍士いくさびとの中なかに力士ちからびとの軽捷はやきを選えり聚つどへて、宣のりたまはくは、「その御子みこを取とらむ時ときに、その母王ははみこをも掠かそひ取とれ。御髪みぐしにもあれ、御手みてにもあれ、取とり獲えむまにまに、掬つかみて控ひき出いでよ」とのりたまひき。

ここにその后きさき、あらかじめその御心みこころを知しりたまひて、悉ことごとにその髪かみを剃そりて、その髪かみもちてその頭かしらを覆おおひ、また玉たまの緒おを腐くたして、御手みてに三重みえ纏まかし、また酒さけもちて御衣みけしを腐くたして、全またき衣みそのごと服けせり。かく設もうけ備そなへて、その御子みこを抱うだきて、城きの外とにさし出いでたまひき。ここにその力士ちからびとども、その御子みこを取とりまつりて、すなはちその御祖みおやを握とりまつらむとす。

ここにその御髪みぐしを握とれば、御髪みぐしおのづから落おち、その御手みてを握とれば、玉たまの緒おまた絶たえ、その御衣みけしを握とれば、御衣みそすなはち破やぶれつ。ここを以ちてその御子みこを取とり獲えて、その御祖みおやをばえとりまつらざりき。かれその軍士いくさびとども、還かえり来きて、奏もうして言もうさく、「御髪みぐしおのづから落おち、御衣みそ破やぶれ易やすく、御手みてに纏まかせる玉たまの緒おもすなはち絶たえぬ。かれ御祖みおやを獲えまつらず、御子みこを取とり得えまつりき」とまをす。

ここに天皇すめらみこと悔くい恨うらみたまひて、玉作たまつくりし人ひとどもを悪にくまして、その地ところをみな奪とりたまひき。かれ諺ことわざに、地ところ得えぬ玉作たまつくりといふなり。また天皇すめらみこと、その后きさきに命詔みことのりしたまはく、「およそ子この名なは、かならず母ははの名なづくるを、この子この御名みなを、何なにとかいはむ」と詔のりたまひき。

ここに答こたへて白もうさく、「今いま火ひの稲城いなぎを焼やく時ときに、火中ほなかに生あれましつ。かれその御名みなは、本牟智和気ほむちわけの御子みことまをすべし」とまをしたまひき。また命詔みことのりしたまはく「いかにして日足ひたしまつらむ」とのりたまへば、答こたへて白もうさく、「御母みおもを取とり、大湯坐、若湯坐わかゆえを定さだめて、日足ひたしまつるべし」とまをしたまひき。

かれその后きさきのまをしたまひしまにまに、日足ひたしまつりき。またその后きさきに問とひたまはく、「汝みましの堅かためし瑞みずの小佩おひもは、誰たかも解とかむ」とのりたまひしかば、答こたへて白もうさく、「旦波たにわの比古多多須美智能宇斯ひこたたすみちのうしの王みこが女むすめ、名なは兄比売えひめ弟比売おとひめ、この二柱ふたはしらの女王ひめみこ、浄きよき公民おおみたからにませば、使つかひたまふべし」とまをしたまひき。

然しかありて遂ついにその沙本比古さほひこの王みこを殺とりたまへるに、その同母妹いろもも従したがひたまひき。

この天皇が沙本毘売を后となさったとき、沙本毘売の兄の沙本毘古の王が、同母の妹に尋ねて言った。「夫と兄とでは、どちらが愛しいか」。(后は)答えて言った。「兄のほうが愛しいと思います」と。そこで沙本毘古の王は企てて言った。「おまえが本当に私を愛しく思うなら、私とおまえとで天下を治めよう」と言って、八塩折の紐小刀を作り、その妹に授けて言った。「この小刀で、天皇がお休みになっているところを刺し殺せ」と。

天皇はその企みをご存じなく、后の膝を枕にして、お休みになっていた。そこで后は、紐小刀で天皇の御頸を刺そうとして、三度振り上げなさったが、いとおしいと思う心にどうしても耐えられず、御頸を刺すことができないで、流す涙が、天皇のお顔に落ちて溢れた。天皇は驚いて起き上がり、后に尋ねておっしゃった。「私は不思議な夢を見た。沙本の方から激しい雨が降ってきて、たちまち私の顔をぬらした。また、錦のような色の小さな蛇が、私の首に巻きついた。こんな夢は、いったい何の前兆だろうか」と。

そこで后は、もう隠し立てしても無駄だろうとお思いになり、天皇に申し上げた。「私の兄の沙本毘古の王が、私に『夫と兄とではどちらが愛しいか』と尋ねました。私は兄に面と向かって逆らえず、『兄を愛しく思います』と答えましたところ、私に頼んで言いました。『私とおまえとで天下を治めよう。だから天皇を殺せ』と言って、八塩折の紐小刀を作って私に授けました。それで御頸を刺そうとして、三度振り上げましたが、いとおしい心がたちまち起こって、頸を刺すことができず、泣く涙が落ちて、御顔をぬらしてしまいました。きっとあの夢は、このことの前兆だったのでしょう」と。

そこで天皇は、「私はあやうくだまされるところだったよ」とおっしゃって、軍を起こして沙本毘古の王を討とうとなさると、その王は稲城を築いて、待ち構えて戦った。この時、沙本毘売の命は、兄を思う心に耐えられず、裏口の門から逃れ出て、その稲城に入られた。この時、后は身ごもっておられた。

そこで天皇は、后が身ごもっておられることに忍びず、また愛しく大切に思っておられたことも三年になっていたので、軍をめぐらせたまま、急いで攻めることをなさらなかった。こうして(戦いが)とどまっている間に、身ごもっておられた御子がすでにお生まれになった。そこで(后は)その御子を稲城の外に出して置き、天皇に申し上げさせた。「もしこの御子を天皇の御子とお思いになるなら、お引き取りになってお育てください」と。

そこで天皇は、「その兄を恨めしくは思うが、それでもやはり后を愛しく思う気持ちには耐えられない」とおっしゃって、后を取り戻したいというお心になった。そこで軍勢の中から、力が強く動きの素早い者を選び集めて、おっしゃった。「その御子を取るとき、母君をも奪い取れ。御髪でも御手でも、取れるところを取れるままに、つかんで引き出せ」と。

そこで后は、あらかじめそのお心をお察しになり、髪をすっかり剃って、その髪で頭を覆い、また玉の緒を腐らせて、手に三重に巻き、また酒で御衣を腐らせて、傷んでいない衣のように着ておられた。こうして準備を整えて、その御子を抱いて、城の外へ出ておいでになった。そこでその力自慢の者たちは、御子を受け取って、すぐにその御母を捕まえようとした。

そこで御髪をつかむと、髪はひとりでに落ち、御手をつかむと、玉の緒がまた切れ、御衣をつかむと、衣はすぐに破れてしまった。こうして御子は取り戻したが、その母君は捕らえることができなかった。そこで兵士たちは帰ってきて、報告して言った。「御髪はひとりでに落ち、御衣は破れやすく、御手に巻いておられた玉の緒もたちまち切れました。それで御母は捕らえられず、御子だけを取り戻しました」と。

そこで天皇は悔やみ恨んで、玉作りの人々を憎み、その人々の土地をすべて取り上げなさった。それで、諺に「地得ぬ玉作り(土地を失った玉作り)」というのである。また天皇は、后に仰せになった。「だいたい子の名は、必ず母がつけるものなのに、この子の御名を、何とつけようか」と。

そこで(后は)答えて申し上げた。「今、火が稲城を焼く時に、その火の中でお生まれになりました。ですからその御名は、本牟智和気の御子と申し上げるのがよいでしょう」と。また(天皇が)「どのようにしてお育て申し上げようか」と仰せになると、(后は)答えて申し上げた。「乳母をお取りになり、大湯坐・若湯坐を定めて、お育て申し上げるのがよいでしょう」と。

こうして后が申されたとおりに、お育て申し上げた。また(天皇は)后にお尋ねになった。「あなたが固く結んだ美しい下紐は、誰が解くのだろうか」と。(后は)答えて申し上げた。「旦波の比古多多須美智能宇斯の王の娘で、名を兄比売・弟比売というお二方の女王は、清らかなお方でいらっしゃいますから、お召しになるのがよいでしょう」と。

そうして、ついに沙本比古の王をお討ちになったとき、その同母妹も(兄に)従って運命をともにされた。

底本:本文は青空文庫「古事記」(武田祐吉校訂)による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください