第27話 倭建の命の西征と熊曽建

荒々しい気性を父に恐れられた小碓の命は、九州の熊曽建の討伐に向かいます。叔母の衣をまとった少女姿の変装と、出雲建をだます偽の刀の策が語られます。

30秒あらすじ

朝夕の食事に出てこない兄を、ねんごろに諭してこいと命じられた小碓の命。その結果を聞いた父は、御子の荒々しさに恐れをなし、西の熊曽建の討伐を命じます。叔母から借りた女物の衣を身につけて……。

オチを見る(ネタバレ)

少女に化けて熊曽建の兄弟を討ち、死にぎわの熊曽建から「倭建」の名を贈られる。帰りには出雲建を、木の偽刀でだまして討つ。知恵と勇猛さをあわせ持つ英雄の登場譚。

今のことばで言うと

指示の言葉を思わぬ形で受け取ってしまう父子のすれ違いは、言葉が伝わらない難しさを思わせます。変装と機転で敵に近づく手口も、物語の英雄らしい魅力です。

知っておくと面白い

  • 熊曽(熊襲) 九州南部に住み、朝廷に従わないとされた人びとです。『古事記』では、その首領が「建」(勇猛な男)と呼ばれます。
  • 倭建の命の名 熊曽建が、自分より強い人に名をささげる形で「倭建」と称えた、という名の由来が語られます。もとの名は小碓の命、あるいは倭男具那の王です。
  • 倭比売の命 小碓の命の叔母で、のちに伊勢の大神の宮に仕えた皇女です。この話では、変装用の衣裳を与え、次の話では草薙の剣を授けます。
天皇すめらみこと、小碓おうすの命みことに詔のりたまはく、「何なにとかも汝みましの兄いろせ、朝夕あしたゆうべの大御食おおみけにまゐ出来でこざる。もはら汝みましねぎ教おしへ覚さとせ」と詔のりたまひき。
天皇が小碓の命におっしゃった。「どうして、おまえの兄は、朝夕のお食事の席に出てこないのか。もっぱらおまえが、ねんごろに諭して教えなさい」と。
かく詔のりたまひて後のち、五日いつかに至いたるまでに、なほまゐ出いでず。
こうおっしゃった後、五日たっても、(兄は)まだ出てこなかった。
ここに天皇すめらみこと、小碓おうすの命みことに問とひたまはく、「何なにぞ汝いましの兄あに久ひさしくまゐ出来でこざる。もしいまだ誨おしへずありや」と問とひたまひしかば、答こたへて白もうさく、「既すでにねぎつ」とまをしたまひき。
そこで天皇が小碓の命にお尋ねになった。「どうしておまえの兄は、長いあいだ出てこないのか。まだ教えていないのではないか」とお尋ねになると、(小碓の命は)答えて申し上げた。「すでにねんごろに教えました」と。
また「いかにかねぎつる」と詔のりたまひしかば、答こたへて白もうさく、「朝署あさけに厠かわやに入いりし時、待まち捕とらへ搤つかみ批ひしぎて、その枝てを引ひき闕かきて、薦こもにつつみて投なげ棄うてつ」とまをしたまひき。
また「どのようにねんごろに教えたのか」とおっしゃると、(小碓の命は)答えて申し上げた。「朝の明け方、厠に入ったときに、待ち受けて捕らえ、つかんで押しつぶし、その手足を引きもぎ、薦に包んで投げ捨てました」と。
ここに天皇すめらみこと、その御子みこの建たけく荒あらき情こころを惶かしこみて、詔のりたまひしく、「西にしの方かたに熊曽建くまそたける二人ふたりあり。これ伏まつろはず、礼旡いやなき人ひとどもなり。かれその人ひとどもを取とれ」とのりたまひて、遣つかわしたまひき。
そこで天皇は、その御子の猛々しく荒々しい心を恐れて、おっしゃった。「西の方に熊曽建が二人いる。これらは服従せず、無礼な者どもである。そこでその者たちを討ち取れ」と言って、お遣わしになった。
この時ときに当あたりて、その御髪みかみを額ぬかに結ゆはせり。
この時、その御髪を額のあたりで結っておられた。
ここに小碓おうすの命みこと、その姨みおば倭比売やまとひめの命みことの御衣みそ御裳みもを給たまはり、剣たちを御懐ふところに納いれていでましき。
そこで小碓の命は、叔母の倭比売の命の衣と裳をいただき、剣を懐に納めてお出かけになった。
かれ熊曽建くまそたけるが家いえに到いたりて見みたまへば、その家いえの辺ほとりに、軍いくさ三重みえに囲かこみ、室むろを作つくりて居たり。
そこで熊曽建の家に着いて御覧になると、その家のまわりに、兵が三重に囲み、室を作って(そこに)いた。
ここに御室楽みむろうたげせむと言いひ動とよみて、食物おしものを設まけ備そなへたり。
そこで(熊曽建らは)新しい室の祝いの宴をしようと言い騒いで、食べ物を用意していた。
かれその傍あたりを遊行あるきて、その楽うたげする日ひを待まちたまひき。
そこで(小碓の命は)その近くをぶらぶらと歩き回って、その宴をする日を待っておられた。
ここにその楽うたげの日ひになりて、童女おとめの髪かみのごとその結ゆはせる髪かみを梳けずり垂たれ、その姨みおばの御衣みそ御裳みもを服けして、既すでに童女おとめの姿すがたになりて、女人おみなの中なかに交まじり立たちて、その室内むろぬちに入いります。
そこでその宴の日になって、少女の髪のように、結っていた髪を梳いて垂らし、叔母の衣と裳を着て、すっかり少女の姿になって、女たちの中に混じり立って、その室の中にお入りになった。
ここに熊曽建くまそたける兄弟あにおとうと二人ふたり、その嬢子おとめを見感みめでて、おのが中なかに坐ませて、盛さかりに楽うたげつ。
そこで熊曽建の兄弟二人は、その乙女が気に入って、自分たちの間に座らせて、たいへんな盛り上がりで宴を楽しんだ。
かれその酣たけなわなる時ときになりて、御懐みふところより剣つるぎを出いだし、熊曽くまそが衣ころもの矜くびを取とりて、剣つるぎもちてその胸むねより刺さし通とおしたまふ時ときに、その弟建おとたける見畏みかしこみて逃にげ出いでき。
そうして宴がたけなわになったころ、(小碓の命は)懐から剣を取り出し、熊曽の衣の襟をつかんで、剣でその胸から刺し通しなさった。そのとき、弟の建は恐れ畏んで逃げ出した。
すなはちその室むろの椅はしの本もとに追おひ至いたりて、背せの皮かわを取とり剣つるぎを尻しりより刺さし通とおしたまひき。
そこで、その室の階段のもとまで追いついて、背中の皮をつかみ、剣を尻から刺し通された。
ここにその熊曽建くまそたける白もうして曰もうさく、「その刀たちをな動うごかしたまひそ。僕やつこ白もうすべきことあり」とまをす。
そこでその熊曽建が申し上げた。「その刀を動かさないでください。私には申し上げたいことがあります」と。
ここに暫しまし許ゆるして押おし伏ふせつ。
そこでしばらく(その願いを)聞き入れ、刀を動かさずに押さえ伏せておいた。
ここに白もうして言もうさく、「汝なが命みことは誰たれそ」と白もうししかば、「吾あは纏向まきむくの日代ひしろの宮みやにましまして、大八島国おおやしまぐに知しらしめす、大帯日子淤斯呂和気おおたらしひこおしろわけの天皇すめらみことの御子みこ、名なは倭男具那やまとおぐなの王みこなり。おれ熊曽建くまそたける二人ふたり、伏まつろはず、礼いやなしと聞きこしめして、おれを取とり殺とれと詔のりたまひて、遣つかわせり」とのりたまひき。
そこで(熊曽建が)「あなた様はどなたですか」と申し上げると、(小碓の命は)「私は、纏向の日代の宮にいらっしゃって、大八島の国をお治めになる、大帯日子淤斯呂和気の天皇の御子で、名は倭男具那の王である。おまえたち熊曽建の二人が、服従せず無礼だとお聞きになって、おまえたちを討ち取れとおっしゃって、私を遣わしたのだ」とおっしゃった。
ここにその熊曽建くまそたける白もうさく、「信まことに然しからむ。西にしの方かたに吾われ二人ふたりを除おきては、建たけく強こわき人ひと無なし。然しかれども大倭おおやまとの国くにに、吾われ二人ふたりにまして建たけき男おとこは坐いましけり。ここを以もちて吾われ、御名みなを献たてまつらむ。今いまよ後のち、倭建やまとたけるの御子みこと称たたへまをさむ」とまをしき。
そこでその熊曽建が申し上げた。「まことにそのとおりでしょう。西の方には、私たち二人のほかに、勇猛で強い者はおりません。けれども大倭の国には、私たち二人にまさる勇ましい男がいらっしゃったのですね。そこで私は、御名を献上いたしましょう。今から後は、倭建の御子とお呼び申し上げましょう」と。
この事こと白もうし訖おへつれば、すなはち熟苽ほぞちのごと、振ふり拆さきて殺ころしたまひき。
このことを言い終えると、(小碓の命は)すぐに熟した瓜のように(熊曽建を)振り裂いて殺された。
かれその時ときより御名みなを称たたへて、倭建やまとたけるの命みこととまをす。
こうしてその時から、そのお名前をたたえて、倭建の命とお呼び申し上げる。
然しかありて還かえり上のぼります時ときに、山やまの神かみ河かわの神かみまた穴戸あなどの神かみをみな言向ことむけ和やわしてまゐ上のぼりたまひき。
そうして帰り上るとき、山の神・河の神、また穴戸の神をみな従わせて、参上なさった。
すなはち出雲いずもの国くにに入いりまして、その出雲いずもの国くにの建たけるを殺とらむとおもほして、到いたりまして、すなはち結交うるわしみしたまひき。
そのまま出雲の国に入られて、その出雲の国の建を討ち取ろうとお思いになって、到着して、すぐに親しく交わりを結ばれた。
かれ窃ひそかに赤檮いちいのきもちて、詐刀こだちを作つくりて、御佩みはかしとして、共ともに肥ひの河かわに沐かわあみしき。
そこで(倭建の命は)ひそかに赤檮の木で偽の刀を作り、自分の佩刀として身に付け、(出雲建と)一緒に肥の河で水浴びをした。
ここに倭建やまとたけるの命みこと、河かわよりまづ上あがりまして、出雲建いずもたけるが解とき置おける横刀たちを取とり佩はかして、「易刀たちかえせむ」と詔のりたまひき。
そこで倭建の命は、河からまず上がって、出雲建が解いて置いてあった太刀を取って身に付け、「刀を取り替えよう」とおっしゃった。
かれ後のちに出雲建いずもたける河かわより上あがりて、倭建やまとたけるの命みことの詐刀こだちを佩はきき。
その後、出雲建が河から上がって、倭建の命の偽の刀を身に付けた。
ここに倭建やまとたけるの命みこと「いざ刀たち合あはせむ」と誂あとらへたまふ。
そこで倭建の命が「さあ、刀を合わせよう(太刀で勝負しよう)」と持ちかけられた。
かれおのもおのもその刀たちを拔ぬく時ときに、出雲建いずもたける、詐刀こだちをえ拔ぬかず、すなはち倭建やまとたけるの命みこと、その刀たちを拔ぬきて、出雲建いずもたけるを打うち殺ころしたまひき。
そこで二人がそれぞれ刀を抜こうとしたとき、出雲建は偽の刀を抜くことができず、倭建の命はその刀を抜いて、出雲建を打ち殺された。
ここに御歌みうたよみしたまひしく、
そこでお歌をお詠みになった。
やつめさす出雲建いずもたけるが佩はける刀たち、黒葛つづら多さわ纏まきさ身み無なしにあはれ。
(やつめさす)出雲建が腰に佩いていた太刀は、黒葛をたくさん巻きつけて立派に見えるが、中身がない(刀身がない)とは、ああ、あわれなことよ。
刀身のない刀のむなしさを、相手のあわれさにかけて歌った、あざけりのこもる歌とされます。
かれかく撥はらひ治おさめて、まゐ上のぼりて、覆奏かえりごとまをしたまひき。
こうして(西の賊を)払いのけて平定し、参上して、復命なさった。

ひとことで言うと

朝夕の食事に出てこない兄を、ねんごろに諭してこいと命じられた小碓の命。その結果を聞いた父は、御子の荒々しさに恐れをなし、西の熊曽建の討伐を命じます。叔母から借りた女物の衣を身につけて……。

あらすじ(結末まで)

景行天皇は、朝夕の食事の席に出てこない兄を「ねぎ教えよ」と小碓の命に命じます。五日たっても兄が出てこないので問いただすと、小碓の命は「厠で待ち伏せて捕らえ、手足を引きもぎ、薦に包んで投げ捨てました」と答えました。天皇は、子の荒々しい心を恐れ、西の熊曽建兄弟の討伐に遣わします。

小碓の命は、額に髪を結った少年の姿のまま、叔母の倭比売の命から衣と裳を授かり、剣を懐に熊曽建の家へ向かいました。家は兵が三重に囲み、新室の祝いの宴の支度をしています。宴の日、小碓の命は髪を梳いて垂らし、衣を着て少女の姿になって女たちに混じり、室に入りました。

兄弟はこの乙女を気に入って自分たちの間に座らせ、宴は盛り上がります。たけなわになったころ、小碓の命は剣を抜いて兄を刺し通し、逃げる弟も室の階段のもとで追いついて刺しました。弟は死にぎわに「私たち二人にまさる男がいらっしゃった」と認め、「倭建」の名を献じます。命は熊曽建を熟した瓜のように裂いて殺しました。

帰り道、山・河・穴戸の神々を従え、出雲では出雲建と親しく交わります。ひそかに赤檮で偽の刀を作り、肥の河で一緒に水浴びをして、先に上がって相手の太刀と取り替えます。出雲建は偽の刀を抜けず、倭建の命に討たれました。命は「黒葛を巻いて立派に見えるが、中身のない刀よ」と歌い、こうして西の賊を平らげて天皇に復命しました。

この話のポイント

少女に化けて熊曽建の兄弟を討ち、死にぎわの熊曽建から「倭建」の名を贈られる。帰りには出雲建を、木の偽刀でだまして討つ。知恵と勇猛さをあわせ持つ英雄の登場譚。

今のことばで言うと

指示の言葉を思わぬ形で受け取ってしまう父子のすれ違いは、言葉が伝わらない難しさを思わせます。変装と機転で敵に近づく手口も、物語の英雄らしい魅力です。

知っておくと面白い

  • 熊曽(熊襲) 九州南部に住み、朝廷に従わないとされた人びとです。『古事記』では、その首領が「建」(勇猛な男)と呼ばれます。
  • 倭建の命の名 熊曽建が、自分より強い人に名をささげる形で「倭建」と称えた、という名の由来が語られます。もとの名は小碓の命、あるいは倭男具那の王です。
  • 倭比売の命 小碓の命の叔母で、のちに伊勢の大神の宮に仕えた皇女です。この話では、変装用の衣裳を与え、次の話では草薙の剣を授けます。

天皇すめらみこと、小碓おうすの命みことに詔のりたまはく、「何なにとかも汝みましの兄いろせ、朝夕あしたゆうべの大御食おおみけにまゐ出来でこざる。もはら汝みましねぎ教おしへ覚さとせ」と詔のりたまひき。かく詔のりたまひて後のち、五日いつかに至いたるまでに、なほまゐ出いでず。ここに天皇すめらみこと、小碓おうすの命みことに問とひたまはく、「何なにぞ汝いましの兄あに久ひさしくまゐ出来でこざる。もしいまだ誨おしへずありや」と問とひたまひしかば、答こたへて白もうさく、「既すでにねぎつ」とまをしたまひき。

また「いかにかねぎつる」と詔のりたまひしかば、答こたへて白もうさく、「朝署あさけに厠かわやに入いりし時、待まち捕とらへ搤つかみ批ひしぎて、その枝てを引ひき闕かきて、薦こもにつつみて投なげ棄うてつ」とまをしたまひき。ここに天皇すめらみこと、その御子みこの建たけく荒あらき情こころを惶かしこみて、詔のりたまひしく、「西にしの方かたに熊曽建くまそたける二人ふたりあり。これ伏まつろはず、礼旡いやなき人ひとどもなり。かれその人ひとどもを取とれ」とのりたまひて、遣つかわしたまひき。

この時ときに当あたりて、その御髪みかみを額ぬかに結ゆはせり。ここに小碓おうすの命みこと、その姨みおば倭比売やまとひめの命みことの御衣みそ御裳みもを給たまはり、剣たちを御懐ふところに納いれていでましき。かれ熊曽建くまそたけるが家いえに到いたりて見みたまへば、その家いえの辺ほとりに、軍いくさ三重みえに囲かこみ、室むろを作つくりて居たり。

ここに御室楽みむろうたげせむと言いひ動とよみて、食物おしものを設まけ備そなへたり。かれその傍あたりを遊行あるきて、その楽うたげする日ひを待まちたまひき。ここにその楽うたげの日ひになりて、童女おとめの髪かみのごとその結ゆはせる髪かみを梳けずり垂たれ、その姨みおばの御衣みそ御裳みもを服けして、既すでに童女おとめの姿すがたになりて、女人おみなの中なかに交まじり立たちて、その室内むろぬちに入いります。

ここに熊曽建くまそたける兄弟あにおとうと二人ふたり、その嬢子おとめを見感みめでて、おのが中なかに坐ませて、盛さかりに楽うたげつ。かれその酣たけなわなる時ときになりて、御懐みふところより剣つるぎを出いだし、熊曽くまそが衣ころもの矜くびを取とりて、剣つるぎもちてその胸むねより刺さし通とおしたまふ時ときに、その弟建おとたける見畏みかしこみて逃にげ出いでき。

すなはちその室むろの椅はしの本もとに追おひ至いたりて、背せの皮かわを取とり剣つるぎを尻しりより刺さし通とおしたまひき。ここにその熊曽建くまそたける白もうして曰もうさく、「その刀たちをな動うごかしたまひそ。僕やつこ白もうすべきことあり」とまをす。ここに暫しまし許ゆるして押おし伏ふせつ。

ここに白もうして言もうさく、「汝なが命みことは誰たれそ」と白もうししかば、「吾あは纏向まきむくの日代ひしろの宮みやにましまして、大八島国おおやしまぐに知しらしめす、大帯日子淤斯呂和気おおたらしひこおしろわけの天皇すめらみことの御子みこ、名なは倭男具那やまとおぐなの王みこなり。おれ熊曽建くまそたける二人ふたり、伏まつろはず、礼いやなしと聞きこしめして、おれを取とり殺とれと詔のりたまひて、遣つかわせり」とのりたまひき。

ここにその熊曽建くまそたける白もうさく、「信まことに然しからむ。西にしの方かたに吾われ二人ふたりを除おきては、建たけく強こわき人ひと無なし。然しかれども大倭おおやまとの国くにに、吾われ二人ふたりにまして建たけき男おとこは坐いましけり。ここを以もちて吾われ、御名みなを献たてまつらむ。今いまよ後のち、倭建やまとたけるの御子みこと称たたへまをさむ」とまをしき。

この事こと白もうし訖おへつれば、すなはち熟苽ほぞちのごと、振ふり拆さきて殺ころしたまひき。かれその時ときより御名みなを称たたへて、倭建やまとたけるの命みこととまをす。然しかありて還かえり上のぼります時ときに、山やまの神かみ河かわの神かみまた穴戸あなどの神かみをみな言向ことむけ和やわしてまゐ上のぼりたまひき。

すなはち出雲いずもの国くにに入いりまして、その出雲いずもの国くにの建たけるを殺とらむとおもほして、到いたりまして、すなはち結交うるわしみしたまひき。かれ窃ひそかに赤檮いちいのきもちて、詐刀こだちを作つくりて、御佩みはかしとして、共ともに肥ひの河かわに沐かわあみしき。ここに倭建やまとたけるの命みこと、河かわよりまづ上あがりまして、出雲建いずもたけるが解とき置おける横刀たちを取とり佩はかして、「易刀たちかえせむ」と詔のりたまひき。

かれ後のちに出雲建いずもたける河かわより上あがりて、倭建やまとたけるの命みことの詐刀こだちを佩はきき。ここに倭建やまとたけるの命みこと「いざ刀たち合あはせむ」と誂あとらへたまふ。かれおのもおのもその刀たちを拔ぬく時ときに、出雲建いずもたける、詐刀こだちをえ拔ぬかず、すなはち倭建やまとたけるの命みこと、その刀たちを拔ぬきて、出雲建いずもたけるを打うち殺ころしたまひき。

ここに御歌みうたよみしたまひしく、

やつめさす出雲建いずもたけるが佩はける刀たち、黒葛つづら多さわ纏まきさ身み無なしにあはれ。かれかく撥はらひ治おさめて、まゐ上のぼりて、覆奏かえりごとまをしたまひき。

天皇が小碓の命におっしゃった。「どうして、おまえの兄は、朝夕のお食事の席に出てこないのか。もっぱらおまえが、ねんごろに諭して教えなさい」と。こうおっしゃった後、五日たっても、(兄は)まだ出てこなかった。そこで天皇が小碓の命にお尋ねになった。「どうしておまえの兄は、長いあいだ出てこないのか。まだ教えていないのではないか」とお尋ねになると、(小碓の命は)答えて申し上げた。「すでにねんごろに教えました」と。

また「どのようにねんごろに教えたのか」とおっしゃると、(小碓の命は)答えて申し上げた。「朝の明け方、厠に入ったときに、待ち受けて捕らえ、つかんで押しつぶし、その手足を引きもぎ、薦に包んで投げ捨てました」と。そこで天皇は、その御子の猛々しく荒々しい心を恐れて、おっしゃった。「西の方に熊曽建が二人いる。これらは服従せず、無礼な者どもである。そこでその者たちを討ち取れ」と言って、お遣わしになった。

この時、その御髪を額のあたりで結っておられた。そこで小碓の命は、叔母の倭比売の命の衣と裳をいただき、剣を懐に納めてお出かけになった。そこで熊曽建の家に着いて御覧になると、その家のまわりに、兵が三重に囲み、室を作って(そこに)いた。

そこで(熊曽建らは)新しい室の祝いの宴をしようと言い騒いで、食べ物を用意していた。そこで(小碓の命は)その近くをぶらぶらと歩き回って、その宴をする日を待っておられた。そこでその宴の日になって、少女の髪のように、結っていた髪を梳いて垂らし、叔母の衣と裳を着て、すっかり少女の姿になって、女たちの中に混じり立って、その室の中にお入りになった。

そこで熊曽建の兄弟二人は、その乙女が気に入って、自分たちの間に座らせて、たいへんな盛り上がりで宴を楽しんだ。そうして宴がたけなわになったころ、(小碓の命は)懐から剣を取り出し、熊曽の衣の襟をつかんで、剣でその胸から刺し通しなさった。そのとき、弟の建は恐れ畏んで逃げ出した。

そこで、その室の階段のもとまで追いついて、背中の皮をつかみ、剣を尻から刺し通された。そこでその熊曽建が申し上げた。「その刀を動かさないでください。私には申し上げたいことがあります」と。そこでしばらく(その願いを)聞き入れ、刀を動かさずに押さえ伏せておいた。

そこで(熊曽建が)「あなた様はどなたですか」と申し上げると、(小碓の命は)「私は、纏向の日代の宮にいらっしゃって、大八島の国をお治めになる、大帯日子淤斯呂和気の天皇の御子で、名は倭男具那の王である。おまえたち熊曽建の二人が、服従せず無礼だとお聞きになって、おまえたちを討ち取れとおっしゃって、私を遣わしたのだ」とおっしゃった。

そこでその熊曽建が申し上げた。「まことにそのとおりでしょう。西の方には、私たち二人のほかに、勇猛で強い者はおりません。けれども大倭の国には、私たち二人にまさる勇ましい男がいらっしゃったのですね。そこで私は、御名を献上いたしましょう。今から後は、倭建の御子とお呼び申し上げましょう」と。

このことを言い終えると、(小碓の命は)すぐに熟した瓜のように(熊曽建を)振り裂いて殺された。こうしてその時から、そのお名前をたたえて、倭建の命とお呼び申し上げる。そうして帰り上るとき、山の神・河の神、また穴戸の神をみな従わせて、参上なさった。

そのまま出雲の国に入られて、その出雲の国の建を討ち取ろうとお思いになって、到着して、すぐに親しく交わりを結ばれた。そこで(倭建の命は)ひそかに赤檮の木で偽の刀を作り、自分の佩刀として身に付け、(出雲建と)一緒に肥の河で水浴びをした。そこで倭建の命は、河からまず上がって、出雲建が解いて置いてあった太刀を取って身に付け、「刀を取り替えよう」とおっしゃった。

その後、出雲建が河から上がって、倭建の命の偽の刀を身に付けた。そこで倭建の命が「さあ、刀を合わせよう(太刀で勝負しよう)」と持ちかけられた。そこで二人がそれぞれ刀を抜こうとしたとき、出雲建は偽の刀を抜くことができず、倭建の命はその刀を抜いて、出雲建を打ち殺された。

そこでお歌をお詠みになった。

(やつめさす)出雲建が腰に佩いていた太刀は、黒葛をたくさん巻きつけて立派に見えるが、中身がない(刀身がない)とは、ああ、あわれなことよ。こうして(西の賊を)払いのけて平定し、参上して、復命なさった。

底本:本文は青空文庫「古事記」(武田祐吉校訂)による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください