第27話 倭建の命の西征と熊曽建
荒々しい気性を父に恐れられた小碓の命は、九州の熊曽建の討伐に向かいます。叔母の衣をまとった少女姿の変装と、出雲建をだます偽の刀の策が語られます。
30秒あらすじ
朝夕の食事に出てこない兄を、ねんごろに諭してこいと命じられた小碓の命。その結果を聞いた父は、御子の荒々しさに恐れをなし、西の熊曽建の討伐を命じます。叔母から借りた女物の衣を身につけて……。
オチを見る(ネタバレ)
少女に化けて熊曽建の兄弟を討ち、死にぎわの熊曽建から「倭建」の名を贈られる。帰りには出雲建を、木の偽刀でだまして討つ。知恵と勇猛さをあわせ持つ英雄の登場譚。
今のことばで言うと
指示の言葉を思わぬ形で受け取ってしまう父子のすれ違いは、言葉が伝わらない難しさを思わせます。変装と機転で敵に近づく手口も、物語の英雄らしい魅力です。
知っておくと面白い
- 熊曽(熊襲) 九州南部に住み、朝廷に従わないとされた人びとです。『古事記』では、その首領が「建」(勇猛な男)と呼ばれます。
- 倭建の命の名 熊曽建が、自分より強い人に名をささげる形で「倭建」と称えた、という名の由来が語られます。もとの名は小碓の命、あるいは倭男具那の王です。
- 倭比売の命 小碓の命の叔母で、のちに伊勢の大神の宮に仕えた皇女です。この話では、変装用の衣裳を与え、次の話では草薙の剣を授けます。
ひとことで言うと
朝夕の食事に出てこない兄を、ねんごろに諭してこいと命じられた小碓の命。その結果を聞いた父は、御子の荒々しさに恐れをなし、西の熊曽建の討伐を命じます。叔母から借りた女物の衣を身につけて……。
あらすじ(結末まで)
景行天皇は、朝夕の食事の席に出てこない兄を「ねぎ教えよ」と小碓の命に命じます。五日たっても兄が出てこないので問いただすと、小碓の命は「厠で待ち伏せて捕らえ、手足を引きもぎ、薦に包んで投げ捨てました」と答えました。天皇は、子の荒々しい心を恐れ、西の熊曽建兄弟の討伐に遣わします。
小碓の命は、額に髪を結った少年の姿のまま、叔母の倭比売の命から衣と裳を授かり、剣を懐に熊曽建の家へ向かいました。家は兵が三重に囲み、新室の祝いの宴の支度をしています。宴の日、小碓の命は髪を梳いて垂らし、衣を着て少女の姿になって女たちに混じり、室に入りました。
兄弟はこの乙女を気に入って自分たちの間に座らせ、宴は盛り上がります。たけなわになったころ、小碓の命は剣を抜いて兄を刺し通し、逃げる弟も室の階段のもとで追いついて刺しました。弟は死にぎわに「私たち二人にまさる男がいらっしゃった」と認め、「倭建」の名を献じます。命は熊曽建を熟した瓜のように裂いて殺しました。
帰り道、山・河・穴戸の神々を従え、出雲では出雲建と親しく交わります。ひそかに赤檮で偽の刀を作り、肥の河で一緒に水浴びをして、先に上がって相手の太刀と取り替えます。出雲建は偽の刀を抜けず、倭建の命に討たれました。命は「黒葛を巻いて立派に見えるが、中身のない刀よ」と歌い、こうして西の賊を平らげて天皇に復命しました。
この話のポイント
少女に化けて熊曽建の兄弟を討ち、死にぎわの熊曽建から「倭建」の名を贈られる。帰りには出雲建を、木の偽刀でだまして討つ。知恵と勇猛さをあわせ持つ英雄の登場譚。
今のことばで言うと
指示の言葉を思わぬ形で受け取ってしまう父子のすれ違いは、言葉が伝わらない難しさを思わせます。変装と機転で敵に近づく手口も、物語の英雄らしい魅力です。
知っておくと面白い
- 熊曽(熊襲) 九州南部に住み、朝廷に従わないとされた人びとです。『古事記』では、その首領が「建」(勇猛な男)と呼ばれます。
- 倭建の命の名 熊曽建が、自分より強い人に名をささげる形で「倭建」と称えた、という名の由来が語られます。もとの名は小碓の命、あるいは倭男具那の王です。
- 倭比売の命 小碓の命の叔母で、のちに伊勢の大神の宮に仕えた皇女です。この話では、変装用の衣裳を与え、次の話では草薙の剣を授けます。
天皇、小碓の命に詔りたまはく、「何とかも汝の兄、朝夕の大御食にまゐ出来ざる。もはら汝ねぎ教へ覚せ」と詔りたまひき。かく詔りたまひて後、五日に至るまでに、なほまゐ出でず。ここに天皇、小碓の命に問ひたまはく、「何ぞ汝の兄久しくまゐ出来ざる。もしいまだ誨へずありや」と問ひたまひしかば、答へて白さく、「既にねぎつ」とまをしたまひき。
また「いかにかねぎつる」と詔りたまひしかば、答へて白さく、「朝署に厠に入りし時、待ち捕へ搤み批ぎて、その枝を引き闕きて、薦につつみて投げ棄てつ」とまをしたまひき。ここに天皇、その御子の建く荒き情を惶みて、詔りたまひしく、「西の方に熊曽建二人あり。これ伏はず、礼旡き人どもなり。かれその人どもを取れ」とのりたまひて、遣したまひき。
この時に当りて、その御髪を額に結はせり。ここに小碓の命、その姨倭比売の命の御衣御裳を給はり、剣を御懐に納れていでましき。かれ熊曽建が家に到りて見たまへば、その家の辺に、軍三重に囲み、室を作りて居たり。
ここに御室楽せむと言ひ動みて、食物を設け備へたり。かれその傍を遊行きて、その楽する日を待ちたまひき。ここにその楽の日になりて、童女の髪のごとその結はせる髪を梳り垂れ、その姨の御衣御裳を服して、既に童女の姿になりて、女人の中に交り立ちて、その室内に入ります。
ここに熊曽建兄弟二人、その嬢子を見感でて、おのが中に坐せて、盛に楽げつ。かれその酣なる時になりて、御懐より剣を出だし、熊曽が衣の矜を取りて、剣もちてその胸より刺し通したまふ時に、その弟建見畏みて逃げ出でき。
すなはちその室の椅の本に追ひ至りて、背の皮を取り剣を尻より刺し通したまひき。ここにその熊曽建白して曰さく、「その刀をな動かしたまひそ。僕白すべきことあり」とまをす。ここに暫許して押し伏せつ。
ここに白して言さく、「汝が命は誰そ」と白ししかば、「吾は纏向の日代の宮にましまして、大八島国知らしめす、大帯日子淤斯呂和気の天皇の御子、名は倭男具那の王なり。おれ熊曽建二人、伏はず、礼なしと聞こしめして、おれを取り殺れと詔りたまひて、遣せり」とのりたまひき。
ここにその熊曽建白さく、「信に然らむ。西の方に吾二人を除きては、建く強き人無し。然れども大倭の国に、吾二人にまして建き男は坐しけり。ここを以ちて吾、御名を献らむ。今よ後、倭建の御子と称へまをさむ」とまをしき。
この事白し訖へつれば、すなはち熟苽のごと、振り拆きて殺したまひき。かれその時より御名を称へて、倭建の命とまをす。然ありて還り上ります時に、山の神河の神また穴戸の神をみな言向け和してまゐ上りたまひき。
すなはち出雲の国に入りまして、その出雲の国の建を殺らむとおもほして、到りまして、すなはち結交したまひき。かれ窃に赤檮もちて、詐刀を作りて、御佩しとして、共に肥の河に沐しき。ここに倭建の命、河よりまづ上りまして、出雲建が解き置ける横刀を取り佩かして、「易刀せむ」と詔りたまひき。
かれ後に出雲建河より上りて、倭建の命の詐刀を佩きき。ここに倭建の命「いざ刀合はせむ」と誂へたまふ。かれおのもおのもその刀を拔く時に、出雲建、詐刀をえ拔かず、すなはち倭建の命、その刀を拔きて、出雲建を打ち殺したまひき。
ここに御歌よみしたまひしく、
やつめさす出雲建が佩ける刀、黒葛多纏きさ身無しにあはれ。かれかく撥ひ治めて、まゐ上りて、覆奏まをしたまひき。
天皇が小碓の命におっしゃった。「どうして、おまえの兄は、朝夕のお食事の席に出てこないのか。もっぱらおまえが、ねんごろに諭して教えなさい」と。こうおっしゃった後、五日たっても、(兄は)まだ出てこなかった。そこで天皇が小碓の命にお尋ねになった。「どうしておまえの兄は、長いあいだ出てこないのか。まだ教えていないのではないか」とお尋ねになると、(小碓の命は)答えて申し上げた。「すでにねんごろに教えました」と。
また「どのようにねんごろに教えたのか」とおっしゃると、(小碓の命は)答えて申し上げた。「朝の明け方、厠に入ったときに、待ち受けて捕らえ、つかんで押しつぶし、その手足を引きもぎ、薦に包んで投げ捨てました」と。そこで天皇は、その御子の猛々しく荒々しい心を恐れて、おっしゃった。「西の方に熊曽建が二人いる。これらは服従せず、無礼な者どもである。そこでその者たちを討ち取れ」と言って、お遣わしになった。
この時、その御髪を額のあたりで結っておられた。そこで小碓の命は、叔母の倭比売の命の衣と裳をいただき、剣を懐に納めてお出かけになった。そこで熊曽建の家に着いて御覧になると、その家のまわりに、兵が三重に囲み、室を作って(そこに)いた。
そこで(熊曽建らは)新しい室の祝いの宴をしようと言い騒いで、食べ物を用意していた。そこで(小碓の命は)その近くをぶらぶらと歩き回って、その宴をする日を待っておられた。そこでその宴の日になって、少女の髪のように、結っていた髪を梳いて垂らし、叔母の衣と裳を着て、すっかり少女の姿になって、女たちの中に混じり立って、その室の中にお入りになった。
そこで熊曽建の兄弟二人は、その乙女が気に入って、自分たちの間に座らせて、たいへんな盛り上がりで宴を楽しんだ。そうして宴がたけなわになったころ、(小碓の命は)懐から剣を取り出し、熊曽の衣の襟をつかんで、剣でその胸から刺し通しなさった。そのとき、弟の建は恐れ畏んで逃げ出した。
そこで、その室の階段のもとまで追いついて、背中の皮をつかみ、剣を尻から刺し通された。そこでその熊曽建が申し上げた。「その刀を動かさないでください。私には申し上げたいことがあります」と。そこでしばらく(その願いを)聞き入れ、刀を動かさずに押さえ伏せておいた。
そこで(熊曽建が)「あなた様はどなたですか」と申し上げると、(小碓の命は)「私は、纏向の日代の宮にいらっしゃって、大八島の国をお治めになる、大帯日子淤斯呂和気の天皇の御子で、名は倭男具那の王である。おまえたち熊曽建の二人が、服従せず無礼だとお聞きになって、おまえたちを討ち取れとおっしゃって、私を遣わしたのだ」とおっしゃった。
そこでその熊曽建が申し上げた。「まことにそのとおりでしょう。西の方には、私たち二人のほかに、勇猛で強い者はおりません。けれども大倭の国には、私たち二人にまさる勇ましい男がいらっしゃったのですね。そこで私は、御名を献上いたしましょう。今から後は、倭建の御子とお呼び申し上げましょう」と。
このことを言い終えると、(小碓の命は)すぐに熟した瓜のように(熊曽建を)振り裂いて殺された。こうしてその時から、そのお名前をたたえて、倭建の命とお呼び申し上げる。そうして帰り上るとき、山の神・河の神、また穴戸の神をみな従わせて、参上なさった。
そのまま出雲の国に入られて、その出雲の国の建を討ち取ろうとお思いになって、到着して、すぐに親しく交わりを結ばれた。そこで(倭建の命は)ひそかに赤檮の木で偽の刀を作り、自分の佩刀として身に付け、(出雲建と)一緒に肥の河で水浴びをした。そこで倭建の命は、河からまず上がって、出雲建が解いて置いてあった太刀を取って身に付け、「刀を取り替えよう」とおっしゃった。
その後、出雲建が河から上がって、倭建の命の偽の刀を身に付けた。そこで倭建の命が「さあ、刀を合わせよう(太刀で勝負しよう)」と持ちかけられた。そこで二人がそれぞれ刀を抜こうとしたとき、出雲建は偽の刀を抜くことができず、倭建の命はその刀を抜いて、出雲建を打ち殺された。
そこでお歌をお詠みになった。
(やつめさす)出雲建が腰に佩いていた太刀は、黒葛をたくさん巻きつけて立派に見えるが、中身がない(刀身がない)とは、ああ、あわれなことよ。こうして(西の賊を)払いのけて平定し、参上して、復命なさった。
底本:本文は青空文庫「古事記」(武田祐吉校訂)による。