第30話 神功皇后の神がかりと新羅への渡海

熊曽を討とうとする天皇に、神がかりした皇后を通して神が告げます。西の国を得よというお告げを疑った天皇は急に亡くなり、のち皇后は神のとおりに海を渡ります。

⚠ この話には、現代の感覚では不適切とされる言葉や場面(身体・身分・性・殺害・排泄のことなど)が含まれます。原文は歴史資料としてそのまま載せています。

30秒あらすじ

筑紫で熊曽の国を討とうとする天皇が琴を弾くと、皇后に神が降りて「西に宝の国がある」と告げます。しかし天皇は、そんな国は見えないと信じようとせず……。神の怒りのあとに起こることとは。

オチを見る(ネタバレ)

神を疑った天皇は、琴の音が絶えて亡くなる。国じゅうの大祓ののち、皇后は神の教えどおりに船出し、魚が船を背負い、追い風に乗った波が新羅を従える。神意に従うことの重みを語る話。

今のことばで言うと

大事な忠告を「まさか」と受け流して、あとで悔やむ。神の言葉を疑った天皇の姿は、現代にも通じる教訓のようにも読めます。

知っておくと面白い

  • 息長帯日売(神功皇后) 仲哀天皇の后で、のちに応神天皇の母となる人です。神がかりして神の言葉を伝える巫女としても語られます。
  • 建内の宿禰 天皇に仕えた有力な臣で、「沙庭」で神のお告げを受ける役目をつとめました。『古事記』の各所に登場します。
  • 墨江(住吉)の大神 底筒の男・中筒の男・上筒の男の三柱の神で、海や航海を守る神です。のちに住吉神社に祭られます。
その太后おおきさき息長帯日売おきながたらしひめの命みことは、当時そのかみ神帰かむよせしたまひき。
その太后の息長帯日売の命は、そのころ神がかりをなさった。
かれ天皇すめらみこと筑紫つくしの訶志比かしひの宮みやにましまして熊曽くまその国くにを撃うたむとしたまふ時ときに、天皇すめらみこと御琴みことを控ひかして、建内たけしうちの宿禰すくねの大臣おとど沙庭さにわに居いて、神かみの命みことを請こひまつりき。
さて天皇は筑紫の訶志比の宮にいらっしゃって、熊曽の国を討とうとなさったとき、天皇が御琴を弾かれ、建内の宿禰の大臣が沙庭にいて、神のお告げをお願いした。
ここに太后おおきさき、神帰かむよせして、言こと教おしへ覚さとし詔のりたまひつらくは、「西にしの方かたに国くにあり。金銀くがねしろがねをはじめて、目耀まかがやく種種くさぐさの珍宝うずたからその国くにに多さわなるを、吾あれ今いまその国くにを帰よせたまはむ」と詔のりたまひつ。
そのとき太后は神がかりして、お告げをくださった。「西の方に国がある。金銀をはじめとして、目もまばゆいさまざまの珍しい宝がその国にたくさんあるのを、私は今、その国をそなたに授けよう」とおっしゃった。
ここに天皇すめらみこと、答こたへ白もうしたまはく、「高たかき地ところに登のぼりて西にしの方かたを見みれば、国くには見みえず、ただ大海おおうみのみあり」と白もうして、詐いつわりせす神かみと思おもほして、御琴みことを押おし退そけて、控ひきたまはず、黙もだいましき。
そこで天皇はお答えになった。「高い所に登って西の方を見ても、国は見えない。ただ大海があるだけだ」と。そして、偽りをおっしゃる神だとお思いになり、御琴を押しのけて、お弾きにならず、黙っておられた。
ここにその神かみいたく忿いかりて、詔のりたまはく、「およそこの天あめの下したは、汝なの知しらすべき国くににあらず、汝なは一道ひとみちに向むかひたまへ」と詔のりたまひき。
するとその神はひどく怒って、おっしゃった。「およそこの天下は、おまえが治めるべき国ではない。おまえは一本の道に向かいなさい」と。
ここに建内たけしうちの宿禰すくねの大臣おとど白もうさく、「恐かしこし、我が天皇おおきみ。なほその大御琴おおみことあそばせ」とまをす。
そこで建内の宿禰の大臣が申し上げた。「恐れ多いことです、わが天皇よ。やはり、その大御琴をお弾きください」と。
ここにややにその御琴みことを取とり依せて、なまなまに控ひきいます。
そこで天皇はゆっくりと御琴を取り寄せて、気のない様子で弾いておられた。
かれ、幾時いくだもあらずて、御琴みことの音おと聞きこえずなりぬ。
すると、いくらも経たないうちに、御琴の音が聞こえなくなった。
すなはち火ひを挙あげて見みまつれば、既すでに崩かむあがりたまひつ。
そこで火をともして拝見すると、すでにお亡くなりになっていた。
ここに驚おどろき懼かしこみて、殯あらきの宮みやにませまつりて、更さらに国くにの大幣おおぬさを取とりて、生剥いきはぎ、逆剥さかはぎ、阿離あはなち、溝埋みぞうみ、屎戸くそへ、上通下通婚おやこたわけ、馬婚うまたわけ、牛婚うしたわけ、鶏婚とりたわけ、犬婚いぬたわけの罪つみの類たぐいを種種くさぐさ求まぎて、国くにの大祓おおはらえして、また建内たけしうちの宿禰すくね沙庭さにわに居いて、神かみの命みことを請こひまつりき。
そこで(人々は)驚き恐れて、殯の宮にお納めし、さらに国じゅうの大幣(祓いの供え物)を取りそろえて、生剥・逆剥・阿離・溝埋・屎戸、親子の不義、馬・牛・鶏・犬との不義などの罪の類をさまざまに探し出し、国をあげて大祓をして、また建内の宿禰が沙庭にいて、神のお告げをお願いした。
ここに教おしへ覚さとしたまふ状さま、つぶさに先さきの日ひの如ごとくありて、「およそこの国くには、汝命いましみことの御腹みはらにます御子みこの知しらさむ国くになり」とのりたまひき。
そこで教え諭された内容は、まったく先の日のとおりであって、「およそこの国は、あなた様のお腹の中にいらっしゃる御子が治める国である」とおっしゃった。
ここに建内たけしうちの宿禰すくね白もうさく、「恐かしこし、我が大神おおかみ、その神かみの御腹みはらにます御子みこは何なにの御子みこぞも」とまをせば、答こたへて詔のりたまはく、「男子おのこなり」と詔のりたまひき。
そこで建内の宿禰が申し上げた。「恐れ多いことです、わが大神よ。その(神がかりしておられる方の)お腹にいらっしゃる御子は、どのような御子でしょうか」と申し上げると、お答えになって、「男の子である」とおっしゃった。
ここにつぶさに請こひまつらく、「今かく言教ことおしへたまふ大神おおかみは、その御名みなを知しらまくほし」とまをししかば、答こたへ詔のりたまはく、「こは天照あまてらす大神おおかみの御心みこころなり。また底筒そこつつの男お、中筒なかつつの男お、上筒うわつつの男お三柱みはしらの大神おおかみなり。(この時ときにその三柱みはしらの大神おおかみの御名みなは顕あらわしたまへり。)今まことにその国くにを求もとめむと思おもほさば、天あまつ神かみ地くにつ祇かみ、また山やまの神かみ海うみ河かわの神かみたちまでに悉ことごとに幣帛ぬさ奉たてまつり、我わが御魂みたまを御船みふねの上うえにませて、真木まきの灰はいを瓠ひさごに納いれ、また箸はしと葉盤ひらでとを多さわに作つくりて、皆皆みなみな大海おおうみに散ちらし浮うけて、度わたりますべし」とのりたまひき。
そこで、詳しくお願いした。「今このようにお告げをくださる大神は、その御名を知りたく存じます」と申し上げると、お答えになった。「これは天照らす大神のお心である。また底筒の男・中筒の男・上筒の男の三柱の大神である。(この時、その三柱の大神は御名をお明かしになった。)今、本当にその国を求めようとお思いになるなら、天つ神・国つ神、また山の神・海河の神々にまで、ことごとく幣帛を奉り、私の御魂を御船の上にお据えし、真木の灰をひょうたんに入れ、また箸と葉の皿とをたくさん作って、すべて大海に散らし浮かべて、渡って行かれるがよい」と。
かれつぶさに教おしへ覚さとしたまへる如ごとくに、軍いくさを整ととのへ、船ふね双なめて、度わたりいでます時ときに、海原うなばらの魚うおども、大おおきも小ちいさきも、悉ことごとに御船みふねを負おひて渡わたりき。
そこで詳しくお教えになったとおりに、軍勢を整え、船を並べて、渡っていらっしゃったとき、海原の魚たちが、大きいものも小さいものも、ことごとく御船を背負って渡った。
ここに順風おいかぜいたく起おこり、御船みふね浪なみのまにまにゆきつ。
すると追い風が強く吹き起こり、御船は波のまにまに進んだ。
かれその御船みふねの波なみ、新羅しらぎの国くにに押おし騰あがりて、既すでに国半くになからまで到いたりき。
そこでその御船の起こした波は、新羅の国に押し上がって、すでに国の半ばにまで達した。
ここにその国主こにきし、畏おぢ惶かしこみて奏もうして言もうさく、「今いまよ後のち、天皇おおきみの命みことのまにまに、御馬甘みまかいとして、年としの毎ごとに船ふね双なめて船腹ふなはら乾ほさず、柂檝さおかじ乾ほさず、天地あめつちのむた、退しぞきなく仕つかへまつらむ」とまをしき。
そこでその国王は恐れかしこまって、申し上げた。「今から後は、天皇のご命令のままに、御馬飼として、毎年、船を並べて、船腹を乾かさず、竿や舵を乾かさず、天地とともに、退くことなくお仕えいたしましょう」と。
かれここを以ちて、新羅しらぎの国くにをば、御馬甘みまかいと定さだめたまひ、百済くだらの国くにをば、渡わたの屯家みやけと定さだめたまひき。
そこでこのようなわけで、新羅の国を御馬飼と定められ、百済の国を海を渡った所の屯家と定められた。
ここにその御杖みつえを新羅しらぎの国主こにきしの門かなとに衝つき立たてたまひ、すなはち墨江すみのえの大神おおかみの荒御魂あらみたまを、国くに守まもります神かみと祭まつり鎮しずめて還かえり渡わたりたまひき。
そこでその御杖を新羅の国王の門に突き立てられ、そして墨江の大神の荒御魂を、国を守る神として祭り鎮めて、帰ってこられた。

ひとことで言うと

筑紫で熊曽の国を討とうとする天皇が琴を弾くと、皇后に神が降りて「西に宝の国がある」と告げます。しかし天皇は、そんな国は見えないと信じようとせず……。神の怒りのあとに起こることとは。

あらすじ(結末まで)

息長帯日売の命(のちの神功皇后)は、神がかりして神の言葉を伝える人でした。筑紫の訶志比の宮で天皇が熊曽の国を討とうとして琴を弾き、建内の宿禰が沙庭で神意を請うたとき、皇后に神が降りて、「西に金銀など珍しい宝にあふれた国がある。私はその国を授けよう」と告げます。

ところが天皇は「高い所に登って見ても、国は見えず海があるだけだ」と答え、偽りを言う神だと思って琴を押しのけ、黙ってしまいました。神は怒り、「この天下はおまえの治める国ではない。一本の道へ向かえ」と告げます。宿禰に促されて天皇は気のない様子で琴を弾きますが、やがて琴の音が絶え、火をともして見ると、天皇はすでに亡くなっていました。

人々は驚き恐れ、殯の宮に安置し、国じゅうの罪を求めて大祓をし、宿禰は再び沙庭で神意を請いました。神は「国は皇后の腹の御子が治める。男の子である」と告げ、天照らす大神と住吉の三柱の大神であると名を明かして、幣帛を奉り、船に御魂を据え、灰を入れた瓠や箸・葉の皿を海に浮かべて渡るよう教えます。

教えのとおりに船出すると、魚たちが船を背負って渡り、追い風が起こって、船が起こした波は新羅の国の半ばまで押し上がりました。国王は恐れて、毎年船を並べて馬飼として仕えると誓います。そこで新羅は御馬飼、百済は渡の屯家と定められ、皇后は杖を新羅の国王の門に突き立て、墨江の大神の荒御魂を国の守り神として祭り鎮めて帰りました。

この話のポイント

神を疑った天皇は、琴の音が絶えて亡くなる。国じゅうの大祓ののち、皇后は神の教えどおりに船出し、魚が船を背負い、追い風に乗った波が新羅を従える。神意に従うことの重みを語る話。

今のことばで言うと

大事な忠告を「まさか」と受け流して、あとで悔やむ。神の言葉を疑った天皇の姿は、現代にも通じる教訓のようにも読めます。

知っておくと面白い

  • 息長帯日売(神功皇后) 仲哀天皇の后で、のちに応神天皇の母となる人です。神がかりして神の言葉を伝える巫女としても語られます。
  • 建内の宿禰 天皇に仕えた有力な臣で、「沙庭」で神のお告げを受ける役目をつとめました。『古事記』の各所に登場します。
  • 墨江(住吉)の大神 底筒の男・中筒の男・上筒の男の三柱の神で、海や航海を守る神です。のちに住吉神社に祭られます。

その太后おおきさき息長帯日売おきながたらしひめの命みことは、当時そのかみ神帰かむよせしたまひき。かれ天皇すめらみこと筑紫つくしの訶志比かしひの宮みやにましまして熊曽くまその国くにを撃うたむとしたまふ時ときに、天皇すめらみこと御琴みことを控ひかして、建内たけしうちの宿禰すくねの大臣おとど沙庭さにわに居いて、神かみの命みことを請こひまつりき。ここに太后おおきさき、神帰かむよせして、言こと教おしへ覚さとし詔のりたまひつらくは、「西にしの方かたに国くにあり。金銀くがねしろがねをはじめて、目耀まかがやく種種くさぐさの珍宝うずたからその国くにに多さわなるを、吾あれ今いまその国くにを帰よせたまはむ」と詔のりたまひつ。

ここに天皇すめらみこと、答こたへ白もうしたまはく、「高たかき地ところに登のぼりて西にしの方かたを見みれば、国くには見みえず、ただ大海おおうみのみあり」と白もうして、詐いつわりせす神かみと思おもほして、御琴みことを押おし退そけて、控ひきたまはず、黙もだいましき。ここにその神かみいたく忿いかりて、詔のりたまはく、「およそこの天あめの下したは、汝なの知しらすべき国くににあらず、汝なは一道ひとみちに向むかひたまへ」と詔のりたまひき。

ここに建内たけしうちの宿禰すくねの大臣おとど白もうさく、「恐かしこし、我が天皇おおきみ。なほその大御琴おおみことあそばせ」とまをす。ここにややにその御琴みことを取とり依せて、なまなまに控ひきいます。かれ、幾時いくだもあらずて、御琴みことの音おと聞きこえずなりぬ。

すなはち火ひを挙あげて見みまつれば、既すでに崩かむあがりたまひつ。ここに驚おどろき懼かしこみて、殯あらきの宮みやにませまつりて、更さらに国くにの大幣おおぬさを取とりて、生剥いきはぎ、逆剥さかはぎ、阿離あはなち、溝埋みぞうみ、屎戸くそへ、上通下通婚おやこたわけ、馬婚うまたわけ、牛婚うしたわけ、鶏婚とりたわけ、犬婚いぬたわけの罪つみの類たぐいを種種くさぐさ求まぎて、国くにの大祓おおはらえして、また建内たけしうちの宿禰すくね沙庭さにわに居いて、神かみの命みことを請こひまつりき。

ここに教おしへ覚さとしたまふ状さま、つぶさに先さきの日ひの如ごとくありて、「およそこの国くには、汝命いましみことの御腹みはらにます御子みこの知しらさむ国くになり」とのりたまひき。ここに建内たけしうちの宿禰すくね白もうさく、「恐かしこし、我が大神おおかみ、その神かみの御腹みはらにます御子みこは何なにの御子みこぞも」とまをせば、答こたへて詔のりたまはく、「男子おのこなり」と詔のりたまひき。

ここにつぶさに請こひまつらく、「今かく言教ことおしへたまふ大神おおかみは、その御名みなを知しらまくほし」とまをししかば、答こたへ詔のりたまはく、「こは天照あまてらす大神おおかみの御心みこころなり。また底筒そこつつの男お、中筒なかつつの男お、上筒うわつつの男お三柱みはしらの大神おおかみなり。(この時ときにその三柱みはしらの大神おおかみの御名みなは顕あらわしたまへり。)今まことにその国くにを求もとめむと思おもほさば、天あまつ神かみ地くにつ祇かみ、また山やまの神かみ海うみ河かわの神かみたちまでに悉ことごとに幣帛ぬさ奉たてまつり、我わが御魂みたまを御船みふねの上うえにませて、真木まきの灰はいを瓠ひさごに納いれ、また箸はしと葉盤ひらでとを多さわに作つくりて、皆皆みなみな大海おおうみに散ちらし浮うけて、度わたりますべし」とのりたまひき。

かれつぶさに教おしへ覚さとしたまへる如ごとくに、軍いくさを整ととのへ、船ふね双なめて、度わたりいでます時ときに、海原うなばらの魚うおども、大おおきも小ちいさきも、悉ことごとに御船みふねを負おひて渡わたりき。ここに順風おいかぜいたく起おこり、御船みふね浪なみのまにまにゆきつ。かれその御船みふねの波なみ、新羅しらぎの国くにに押おし騰あがりて、既すでに国半くになからまで到いたりき。

ここにその国主こにきし、畏おぢ惶かしこみて奏もうして言もうさく、「今いまよ後のち、天皇おおきみの命みことのまにまに、御馬甘みまかいとして、年としの毎ごとに船ふね双なめて船腹ふなはら乾ほさず、柂檝さおかじ乾ほさず、天地あめつちのむた、退しぞきなく仕つかへまつらむ」とまをしき。かれここを以ちて、新羅しらぎの国くにをば、御馬甘みまかいと定さだめたまひ、百済くだらの国くにをば、渡わたの屯家みやけと定さだめたまひき。

ここにその御杖みつえを新羅しらぎの国主こにきしの門かなとに衝つき立たてたまひ、すなはち墨江すみのえの大神おおかみの荒御魂あらみたまを、国くに守まもります神かみと祭まつり鎮しずめて還かえり渡わたりたまひき。

その太后の息長帯日売の命は、そのころ神がかりをなさった。さて天皇は筑紫の訶志比の宮にいらっしゃって、熊曽の国を討とうとなさったとき、天皇が御琴を弾かれ、建内の宿禰の大臣が沙庭にいて、神のお告げをお願いした。そのとき太后は神がかりして、お告げをくださった。「西の方に国がある。金銀をはじめとして、目もまばゆいさまざまの珍しい宝がその国にたくさんあるのを、私は今、その国をそなたに授けよう」とおっしゃった。

そこで天皇はお答えになった。「高い所に登って西の方を見ても、国は見えない。ただ大海があるだけだ」と。そして、偽りをおっしゃる神だとお思いになり、御琴を押しのけて、お弾きにならず、黙っておられた。するとその神はひどく怒って、おっしゃった。「およそこの天下は、おまえが治めるべき国ではない。おまえは一本の道に向かいなさい」と。

そこで建内の宿禰の大臣が申し上げた。「恐れ多いことです、わが天皇よ。やはり、その大御琴をお弾きください」と。そこで天皇はゆっくりと御琴を取り寄せて、気のない様子で弾いておられた。すると、いくらも経たないうちに、御琴の音が聞こえなくなった。

そこで火をともして拝見すると、すでにお亡くなりになっていた。そこで(人々は)驚き恐れて、殯の宮にお納めし、さらに国じゅうの大幣(祓いの供え物)を取りそろえて、生剥・逆剥・阿離・溝埋・屎戸、親子の不義、馬・牛・鶏・犬との不義などの罪の類をさまざまに探し出し、国をあげて大祓をして、また建内の宿禰が沙庭にいて、神のお告げをお願いした。

そこで教え諭された内容は、まったく先の日のとおりであって、「およそこの国は、あなた様のお腹の中にいらっしゃる御子が治める国である」とおっしゃった。そこで建内の宿禰が申し上げた。「恐れ多いことです、わが大神よ。その(神がかりしておられる方の)お腹にいらっしゃる御子は、どのような御子でしょうか」と申し上げると、お答えになって、「男の子である」とおっしゃった。

そこで、詳しくお願いした。「今このようにお告げをくださる大神は、その御名を知りたく存じます」と申し上げると、お答えになった。「これは天照らす大神のお心である。また底筒の男・中筒の男・上筒の男の三柱の大神である。(この時、その三柱の大神は御名をお明かしになった。)今、本当にその国を求めようとお思いになるなら、天つ神・国つ神、また山の神・海河の神々にまで、ことごとく幣帛を奉り、私の御魂を御船の上にお据えし、真木の灰をひょうたんに入れ、また箸と葉の皿とをたくさん作って、すべて大海に散らし浮かべて、渡って行かれるがよい」と。

そこで詳しくお教えになったとおりに、軍勢を整え、船を並べて、渡っていらっしゃったとき、海原の魚たちが、大きいものも小さいものも、ことごとく御船を背負って渡った。すると追い風が強く吹き起こり、御船は波のまにまに進んだ。そこでその御船の起こした波は、新羅の国に押し上がって、すでに国の半ばにまで達した。

そこでその国王は恐れかしこまって、申し上げた。「今から後は、天皇のご命令のままに、御馬飼として、毎年、船を並べて、船腹を乾かさず、竿や舵を乾かさず、天地とともに、退くことなくお仕えいたしましょう」と。そこでこのようなわけで、新羅の国を御馬飼と定められ、百済の国を海を渡った所の屯家と定められた。

そこでその御杖を新羅の国王の門に突き立てられ、そして墨江の大神の荒御魂を、国を守る神として祭り鎮めて、帰ってこられた。

底本:本文は青空文庫「古事記」(武田祐吉校訂)による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください