第33話 民の竈の煙と聖帝の御代

仁徳天皇の御代を、聖帝の世とたたえる一節です。名代の設置や堤・池・堀江の土木事業のあと、高い山から国を見て、人々の貧しさに心を痛める天皇の姿が語られます。

30秒あらすじ

天皇は多くの部を定め、堤や池、堀江を造って国を整えました。ある日、高い山に登って国を見渡し、あることに気づいて……。民の暮らしを思う天皇のお心が、御殿の様子にまで表れる、仁徳天皇の御代の話です。

オチを見る(ネタバレ)

かまどの煙が立たない貧しさに、天皇は三年の課役を免除し、雨漏りする御殿も直さず暮らします。やがて煙が満ちると課役を再開し、人々は栄えたので、聖帝とたたえられました。

今のことばで言うと

税や負担を軽くして、まず自分が倹約して見せる、という理想の為政者像として読むこともできます。

知っておくと面白い

  • 名代・子代 皇族の名を伝えるために、その人に仕える集団として置かれたものです。ここでは石の比売や皇子たちのために部が定められています。
  • 茨田の堤・難波の堀江 今の大阪平野で、水害を防ぎ水を海に流すために造られたと伝えられる大規模な土木工事です。
  • 烟(けぶり) かまどの煙は、家々の暮らしが成り立っている目印として、古くから国見の歌などで詠まれてきました。
この天皇の御世みよに、大后おおきさき石いわの比売ひめの命みことの御名代みなしろとして、葛城部かずらきべを定めたまひ、また太子ひつぎのみこ伊耶本和気いざほわけの命の御名代として、壬生部にぶべを定めたまひ、また水歯別みずはわけの命の御名代として、蝮部たじひべを定めたまひ、また大日下おおくさかの王の御名代として、大日下部おおくさかべを定めたまひ、若日下部わかくさかべの王の御名代として、若日下部を定めたまひき。
この天皇の御代に、大后の石の比売の命の御名代として葛城部をお定めになり、また皇太子の伊耶本和気の命の御名代として壬生部をお定めになり、また水歯別の命の御名代として蝮部をお定めになり、また大日下の王の御名代として大日下部をお定めになり、若日下部の王の御名代として若日下部をお定めになった。
また秦人はたびとを役えだてて、茨田うまらたの堤つつみと茨田の三宅みやけとを作り、また丸邇わにの池、依網よさみの池を作り、また難波なにわの堀江ほりえを掘りて、海に通かよはし、また小椅おばしの江を掘り、また墨江すみのえの津つを定めたまひき。
また、秦人を労働に徴用して、茨田の堤と茨田の屯倉を造り、また丸邇の池、依網の池を造り、また難波の堀江を掘って海に通じさせ、また小椅の江を掘り、また墨江の港を定められた。
難波の堀江は、水害を防ぎ、水を海へ流すための水路と考えられています。
ここに天皇、高山たかやまに登りて、四方よもの国を見たまひて、詔のりたまひしく、「国中に烟けぶりたたず、国みな貧し。かれ今より三年みとせに至るまで、悉に人民おおみたからの課役みつきえだちを除ゆるせ」とのりたまひき。
そこで天皇は、高い山に登って四方の国をご覧になり、おっしゃった。「国中に煙が立っていない。国はみな貧しいのだ。だから今から三年に至るまで、ことごとく人民の課役を免除せよ」。
「民のかまど」の話として、後の世まで名君の逸話として語り継がれました。
ここを以もちて大殿おおとの破れ壊こぼれて、悉ことごとに雨漏もれども、かつて修理おさめたまはず、楲ひをもちてその漏る雨を受けて、漏らざる処に遷うつり避さりましき。
こうして御殿は破れ壊れて、あちこちから雨が漏ったけれども、天皇はまったく修理なさろうとせず、樋で漏れ落ちる雨を受けて、雨の漏らない所へ移り避けておいでになった。
後のちに国中を見たまへば、国に烟満ちたり。
のちに国中をご覧になると、国には煙が満ちていた。
かれ人民おおみたから富めりとおもほして、今はと課役科おおせたまひき。
そこで天皇は、人民が豊かになったとお思いになり、「今はもう」と課役をお課しになった。
ここを以ちて、百姓おおみたから栄えて役使えだちに苦くるしまざりき。
そのため、人々は栄えて、課役に苦しむことがなかった。
かれその御世を称たたへて聖帝ひじりの御世とまをす。
そこで、その御代をたたえて、聖帝の御代と申しあげる。
『古事記』は、仁徳天皇の御代をこうたたえています。

ひとことで言うと

天皇は多くの部を定め、堤や池、堀江を造って国を整えました。ある日、高い山に登って国を見渡し、あることに気づいて……。民の暮らしを思う天皇のお心が、御殿の様子にまで表れる、仁徳天皇の御代の話です。

あらすじ(結末まで)

仁徳天皇の御代に、天皇は皇后や皇子たちの名を伝える名代として葛城部・壬生部などを定めました。また渡来系の秦人を使って茨田の堤や池を築き、難波の堀江を掘って海へ水を通し、港も定めています。

ある時、天皇は高い山に登って四方を見渡し、国中にかまどの煙が立っていないことに気づきます。人々が貧しいのだと知り、これから三年間、課役をすべて免除するよう命じました。

その間、天皇は御殿が破れて雨が漏れても修理せず、樋で雨を受けて、漏れない所へ移って過ごしたといいます。やがて国中に煙が満ちるのを見て、人々が豊かになったと喜び、ようやく課役を再開しました。

こうして人々は栄え、課役にも苦しまなくなりました。人々はその御代をたたえて、聖帝の御代と呼んだと結ばれます。

この話のポイント

かまどの煙が立たない貧しさに、天皇は三年の課役を免除し、雨漏りする御殿も直さず暮らします。やがて煙が満ちると課役を再開し、人々は栄えたので、聖帝とたたえられました。

今のことばで言うと

税や負担を軽くして、まず自分が倹約して見せる、という理想の為政者像として読むこともできます。

知っておくと面白い

  • 名代・子代 皇族の名を伝えるために、その人に仕える集団として置かれたものです。ここでは石の比売や皇子たちのために部が定められています。
  • 茨田の堤・難波の堀江 今の大阪平野で、水害を防ぎ水を海に流すために造られたと伝えられる大規模な土木工事です。
  • 烟(けぶり) かまどの煙は、家々の暮らしが成り立っている目印として、古くから国見の歌などで詠まれてきました。

この天皇の御世みよに、大后おおきさき石いわの比売ひめの命みことの御名代みなしろとして、葛城部かずらきべを定めたまひ、また太子ひつぎのみこ伊耶本和気いざほわけの命の御名代として、壬生部にぶべを定めたまひ、また水歯別みずはわけの命の御名代として、蝮部たじひべを定めたまひ、また大日下おおくさかの王の御名代として、大日下部おおくさかべを定めたまひ、若日下部わかくさかべの王の御名代として、若日下部を定めたまひき。

また秦人はたびとを役えだてて、茨田うまらたの堤つつみと茨田の三宅みやけとを作り、また丸邇わにの池、依網よさみの池を作り、また難波なにわの堀江ほりえを掘りて、海に通かよはし、また小椅おばしの江を掘り、また墨江すみのえの津つを定めたまひき。ここに天皇、高山たかやまに登りて、四方よもの国を見たまひて、詔のりたまひしく、「国中に烟けぶりたたず、国みな貧し。かれ今より三年みとせに至るまで、悉に人民おおみたからの課役みつきえだちを除ゆるせ」とのりたまひき。

ここを以もちて大殿おおとの破れ壊こぼれて、悉ことごとに雨漏もれども、かつて修理おさめたまはず、楲ひをもちてその漏る雨を受けて、漏らざる処に遷うつり避さりましき。後のちに国中を見たまへば、国に烟満ちたり。かれ人民おおみたから富めりとおもほして、今はと課役科おおせたまひき。

ここを以ちて、百姓おおみたから栄えて役使えだちに苦くるしまざりき。かれその御世を称たたへて聖帝ひじりの御世とまをす。

この天皇の御代に、大后の石の比売の命の御名代として葛城部をお定めになり、また皇太子の伊耶本和気の命の御名代として壬生部をお定めになり、また水歯別の命の御名代として蝮部をお定めになり、また大日下の王の御名代として大日下部をお定めになり、若日下部の王の御名代として若日下部をお定めになった。

また、秦人を労働に徴用して、茨田の堤と茨田の屯倉を造り、また丸邇の池、依網の池を造り、また難波の堀江を掘って海に通じさせ、また小椅の江を掘り、また墨江の港を定められた。そこで天皇は、高い山に登って四方の国をご覧になり、おっしゃった。「国中に煙が立っていない。国はみな貧しいのだ。だから今から三年に至るまで、ことごとく人民の課役を免除せよ」。

こうして御殿は破れ壊れて、あちこちから雨が漏ったけれども、天皇はまったく修理なさろうとせず、樋で漏れ落ちる雨を受けて、雨の漏らない所へ移り避けておいでになった。のちに国中をご覧になると、国には煙が満ちていた。そこで天皇は、人民が豊かになったとお思いになり、「今はもう」と課役をお課しになった。

そのため、人々は栄えて、課役に苦しむことがなかった。そこで、その御代をたたえて、聖帝の御代と申しあげる。

底本:本文は青空文庫「古事記」(武田祐吉校訂)による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください