第35話 速総別の王と女鳥の王の恋

天皇の使いに立った弟の速総別の王が、求婚の相手の女鳥の王と結ばれてしまう話です。機を織る場面の歌、逃避行の歌、そして玉の腕輪が招いた最後の場面まで、歌とともに進みます。

30秒あらすじ

天皇が求婚の使いに出した弟は、その相手と結ばれてしまいました。天皇が機を織る女鳥の王を訪ねると、意味ありげな歌が返ってきて……。二人は山へ逃れますが、運命は思わぬところで動き出します。

オチを見る(ネタバレ)

二人は追われて殺され、玉の腕輪を奪った将軍の妻が宴でそれを身に着け、大后に見とがめられて、将軍は死刑になります。鳥の名の歌と、愛を歌う逃避行の歌が見どころです。

今のことばで言うと

主君の使いの者がその相手と恋仲になってしまい、機転の利いた一首の歌が運命を決めるという、恋と権力の物語です。

知っておくと面白い

  • 鳥の名 速総別は隼、女鳥はめんどり、鷦鷯は仁徳天皇の名(大雀・大鷦鷯)を思わせます。歌の中の鳥が、人物を重ねる仕掛けになっています。
  • 玉釧 玉をつなげて作った腕輪で、身分の高い人が身につけた飾りです。この話では、事件の発覚の鍵になります。
  • 倉椅山 今の奈良県桜井市の倉橋あたりの山とされますが、位置については諸説あります。
また天皇、その弟速総別はやぶさわけの王みこを媒なかだちとして、庶妹ままいも女鳥めとりの王を乞こひたまひき。
また天皇は、弟の速総別の王を仲立ちにして、異母妹の女鳥の王に求婚なさった。
速総別は「隼」、女鳥は「めんどり」を思わせる名で、このあとの歌でも鳥の名が重要な役を果たします。
ここに女鳥の王、速総別の王に語りて曰はく、「大后の強おずきに因りて、八田の若郎女を治おさめたまはず。かれ仕へまつらじと思ふ。吾は汝が命の妻にならむ」といひて、すなはち婚あひましつ。
そこで女鳥の王は、速総別の王に語って言った。「大后の気性が強いために、(天皇は)八田の若郎女を召してそばに置くことがおできになりません。それゆえ、私はお仕えするまいと思います。私はあなたの妻になりましょう」。そう言って、そのままお結ばれになった。
ここを以もちて速総別の王復奏かえりごともうさざりき。
このため、速総別の王は、(使いの結果を)天皇に報告申し上げなかった。
ここに天皇、直ただに女鳥の王のいます所にいでまして、その殿戸とのどの閾しきみの上にいましき。
そこで天皇は、自ら女鳥の王のおいでになる所へお出かけになり、その御殿の戸口の敷居の上におられた。
ここに女鳥の王機はたにまして、服みそ織りたまふ。
そのとき女鳥の王は、機の前においでになり、衣を織っておられた。
ここに天皇、歌よみしたまひしく、
ここで天皇は、歌をお詠みになった。
女鳥めどりの吾わが王おおきみの織おろす機はた、誰たが料たねろかも。
女鳥の、私の大切な王が織っておられる機は、いったい誰のための衣なのだろうか。
さりげない問いかけのようで、自分のためではないのか、という天皇の心を含んでいます。
女鳥の王、答こたへ歌ひたまひしく、
女鳥の王は、答えの歌をお歌いになった。
高行たかゆくや速総別のみおすひがね。
高く飛んで行く隼の名をもつ、速総別の王の、お召し物(上着)にするための織物です。
鳥が高く飛ぶ姿に、夫の名をかけています。天皇への、遠回しですが明確な拒否の返事です。
かれ天皇、その心を知らして、宮に還かえり入りましき。
そこで天皇は、その心を悟られて、宮にお帰りになった。
この時、その夫ひこじ速総別の王の来れる時に、その妻女鳥の王の歌ひたまひしく、
このとき、夫の速総別の王がやって来たときに、その妻の女鳥の王が歌をお歌いになった。
雲雀ひばりは天に翔かける。高行くや速総別、鷦鷯さざき取らさね。
ひばりは空高くかけのぼる。空高く飛んでゆく隼の速総別よ、ミソサザイをお取りなさい。
仁徳天皇の名は『日本書紀』では大鷦鷯(おおさざき)といい、この歌はその名を鳥の名に重ねたものです。
天皇この歌を聞かして、軍いくさを興おこして、殺とりたまはむとす。
天皇はこの歌をお聞きになって、軍勢を起こして、二人を殺そうとなさった。
ここに速総別の王、女鳥の王、共に逃のがれ退しりぞきて、倉椅山くらはしやまに騰あがりましき。
そこで速総別の王と女鳥の王は、ともに逃げ退いて、倉椅山に登られた。
ここに速総別の王歌ひたまひしく、
そこで速総別の王が歌をお歌いになった。
梯立はしたての倉椅山を嶮さがしみと岩かきかねて吾が手取らすも。
(はしごを立てたような)倉椅山が険しいので、岩に取りついて登りかねて、妻が私の手を取ってくださることよ。
また歌ひたまひしく、
また、歌をお歌いになった。
梯立ての倉椅山は嶮しけど、妹いもと登れば嶮しくもあらず。
倉椅山は険しいけれど、いとしい人と一緒に登れば、険しいとも思わない。
逃避行のさなかでも、愛する人と一緒ならつらくないと歌った、歌謡の中でもよく知られる一首です。
かれそこより逃れて、宇陀うだの蘇邇そにに到りましし時に、御軍みいくさ追ひ到りて、殺しせまつりき。
こうしてそこから逃れて、宇陀の蘇邇にお着きになったとき、天皇の軍勢が追いついて、二人をお殺し申し上げた。
その将軍いくさのきみ山部やまべの大楯おおたての連むらじ、その女鳥の王の、御手に纏まかせる玉釧たまくしろを取りて、おのが妻に与へき。
その軍の将である山部の大楯の連は、女鳥の王が御手に巻いておられた玉の腕輪を取って、自分の妻に与えた。
この時の後、豊の楽したまはむとする時に、氏氏うじうじの女おみなどもみな朝参みかどまいりす。
この事件ののち、(大后が)豊の楽の宴を催そうとしたとき、それぞれの氏族の女たちがみな朝廷に参上した。
ここに大楯の連が妻、その王の玉釧を、おのが手に纏きてまゐ赴むけり。
そこで大楯の連の妻は、あの王の玉釧を、自分の手に巻いて参上した。
ここに大后石の日売の命、みづから大御酒おおみきの栢かしわを取らして、諸氏氏の女どもに賜たまひき。
このとき大后の石の日売の命は、みずから御酒を入れた柏の葉を取って、それぞれの氏族の女たちにお与えになった。
ここに大后、その玉釧を見知みしりたまひて、御酒の栢を賜はずて、すなはち引き退そけて、その夫大楯の連を召し出でて、詔のりたまはく、「その王たち、礼いやなきに因りて退そけたまへる、こは異けしき事無きのみ。それの奴やつこや、おのが君の御手に纏かせる玉釧を、膚はだも熅あたたけきに剥はぎ持ち来て、おのが妻に与へつること」と詔りたまひて、死刑ころすつみに行ひたまひき。
そこで大后は、その玉釧を見て(女鳥の王のものと)お気づきになり、御酒の柏の葉をお与えにならず、そのまま引き退けて、その夫の大楯の連を召し出して、おっしゃった。「あの王たちが、無礼があったために(天皇が)退けられたこと、これは不思議でも何でもありません。ところが、その下僕めが、自分の主君がお手に巻いていらした玉釧を、まだ肌も温かいうちに剥ぎ取って持って来て、自分の妻に与えるとは」。そう言って、死刑にお処しになった。

ひとことで言うと

天皇が求婚の使いに出した弟は、その相手と結ばれてしまいました。天皇が機を織る女鳥の王を訪ねると、意味ありげな歌が返ってきて……。二人は山へ逃れますが、運命は思わぬところで動き出します。

あらすじ(結末まで)

仁徳天皇は、異母妹の女鳥の王に求婚しようと、弟の速総別の王を仲立ちに遣わします。ところが女鳥の王は、天皇の皇后が嫉妬深く、八田の若郎女も召し入れられないでいるので、天皇にはお仕えしないと言い、速総別の妻になってしまいました。速総別は使いの報告をしませんでした。

天皇は自ら女鳥の王のもとを訪れ、機を織る彼女に「誰のために織るのか」と歌で尋ねます。女鳥の王は「速総別の上着にするものです」と答え、天皇は事情を悟って宮へ帰りました。のち、女鳥の王は夫に「ひばりは天高く飛ぶ。隼よ、ミソサザイを取りなさい」と歌い、天皇(大鷦鷯・大雀)を襲うようにそそのかします。

これを聞いた天皇は軍を起こして二人を討とうとし、二人は倉椅山へ逃げます。速総別は、険しい山も「妹と登れば険しくもあらず」と歌いましたが、宇陀の蘇邇で追っ手に追いつかれ、殺されました。

のちに、将軍の山部の大楯の連が、殺された女鳥の王の腕から玉の腕輪を奪い、自分の妻に与えていました。宴の席で、その妻が腕輪をつけているのを皇后が見つけ、「主君の肌も温かいうちに剥ぎ取るとは」と怒って、大楯の連を死刑にしました。

この話のポイント

二人は追われて殺され、玉の腕輪を奪った将軍の妻が宴でそれを身に着け、大后に見とがめられて、将軍は死刑になります。鳥の名の歌と、愛を歌う逃避行の歌が見どころです。

今のことばで言うと

主君の使いの者がその相手と恋仲になってしまい、機転の利いた一首の歌が運命を決めるという、恋と権力の物語です。

知っておくと面白い

  • 鳥の名 速総別は隼、女鳥はめんどり、鷦鷯は仁徳天皇の名(大雀・大鷦鷯)を思わせます。歌の中の鳥が、人物を重ねる仕掛けになっています。
  • 玉釧 玉をつなげて作った腕輪で、身分の高い人が身につけた飾りです。この話では、事件の発覚の鍵になります。
  • 倉椅山 今の奈良県桜井市の倉橋あたりの山とされますが、位置については諸説あります。

また天皇、その弟速総別はやぶさわけの王みこを媒なかだちとして、庶妹ままいも女鳥めとりの王を乞こひたまひき。ここに女鳥の王、速総別の王に語りて曰はく、「大后の強おずきに因りて、八田の若郎女を治おさめたまはず。かれ仕へまつらじと思ふ。吾は汝が命の妻にならむ」といひて、すなはち婚あひましつ。

ここを以もちて速総別の王復奏かえりごともうさざりき。ここに天皇、直ただに女鳥の王のいます所にいでまして、その殿戸とのどの閾しきみの上にいましき。ここに女鳥の王機はたにまして、服みそ織りたまふ。

ここに天皇、歌よみしたまひしく、女鳥めどりの吾わが王おおきみの織おろす機はた、誰たが料たねろかも。女鳥の王、答こたへ歌ひたまひしく、

高行たかゆくや速総別のみおすひがね。かれ天皇、その心を知らして、宮に還かえり入りましき。この時、その夫ひこじ速総別の王の来れる時に、その妻女鳥の王の歌ひたまひしく、

雲雀ひばりは天に翔かける。高行くや速総別、鷦鷯さざき取らさね。天皇この歌を聞かして、軍いくさを興おこして、殺とりたまはむとす。ここに速総別の王、女鳥の王、共に逃のがれ退しりぞきて、倉椅山くらはしやまに騰あがりましき。

ここに速総別の王歌ひたまひしく、

梯立はしたての倉椅山を嶮さがしみと岩かきかねて吾が手取らすも。また歌ひたまひしく、梯立ての倉椅山は嶮しけど、妹いもと登れば嶮しくもあらず。

かれそこより逃れて、宇陀うだの蘇邇そにに到りましし時に、御軍みいくさ追ひ到りて、殺しせまつりき。その将軍いくさのきみ山部やまべの大楯おおたての連むらじ、その女鳥の王の、御手に纏まかせる玉釧たまくしろを取りて、おのが妻に与へき。この時の後、豊の楽したまはむとする時に、氏氏うじうじの女おみなどもみな朝参みかどまいりす。

ここに大楯の連が妻、その王の玉釧を、おのが手に纏きてまゐ赴むけり。ここに大后石の日売の命、みづから大御酒おおみきの栢かしわを取らして、諸氏氏の女どもに賜たまひき。ここに大后、その玉釧を見知みしりたまひて、御酒の栢を賜はずて、すなはち引き退そけて、その夫大楯の連を召し出でて、詔のりたまはく、「その王たち、礼いやなきに因りて退そけたまへる、こは異けしき事無きのみ。それの奴やつこや、おのが君の御手に纏かせる玉釧を、膚はだも熅あたたけきに剥はぎ持ち来て、おのが妻に与へつること」と詔りたまひて、死刑ころすつみに行ひたまひき。

また天皇は、弟の速総別の王を仲立ちにして、異母妹の女鳥の王に求婚なさった。そこで女鳥の王は、速総別の王に語って言った。「大后の気性が強いために、(天皇は)八田の若郎女を召してそばに置くことがおできになりません。それゆえ、私はお仕えするまいと思います。私はあなたの妻になりましょう」。そう言って、そのままお結ばれになった。

このため、速総別の王は、(使いの結果を)天皇に報告申し上げなかった。そこで天皇は、自ら女鳥の王のおいでになる所へお出かけになり、その御殿の戸口の敷居の上におられた。そのとき女鳥の王は、機の前においでになり、衣を織っておられた。

ここで天皇は、歌をお詠みになった。女鳥の、私の大切な王が織っておられる機は、いったい誰のための衣なのだろうか。女鳥の王は、答えの歌をお歌いになった。

高く飛んで行く隼の名をもつ、速総別の王の、お召し物(上着)にするための織物です。そこで天皇は、その心を悟られて、宮にお帰りになった。このとき、夫の速総別の王がやって来たときに、その妻の女鳥の王が歌をお歌いになった。

ひばりは空高くかけのぼる。空高く飛んでゆく隼の速総別よ、ミソサザイをお取りなさい。天皇はこの歌をお聞きになって、軍勢を起こして、二人を殺そうとなさった。そこで速総別の王と女鳥の王は、ともに逃げ退いて、倉椅山に登られた。

そこで速総別の王が歌をお歌いになった。

(はしごを立てたような)倉椅山が険しいので、岩に取りついて登りかねて、妻が私の手を取ってくださることよ。また、歌をお歌いになった。倉椅山は険しいけれど、いとしい人と一緒に登れば、険しいとも思わない。

こうしてそこから逃れて、宇陀の蘇邇にお着きになったとき、天皇の軍勢が追いついて、二人をお殺し申し上げた。その軍の将である山部の大楯の連は、女鳥の王が御手に巻いておられた玉の腕輪を取って、自分の妻に与えた。この事件ののち、(大后が)豊の楽の宴を催そうとしたとき、それぞれの氏族の女たちがみな朝廷に参上した。

そこで大楯の連の妻は、あの王の玉釧を、自分の手に巻いて参上した。このとき大后の石の日売の命は、みずから御酒を入れた柏の葉を取って、それぞれの氏族の女たちにお与えになった。そこで大后は、その玉釧を見て(女鳥の王のものと)お気づきになり、御酒の柏の葉をお与えにならず、そのまま引き退けて、その夫の大楯の連を召し出して、おっしゃった。「あの王たちが、無礼があったために(天皇が)退けられたこと、これは不思議でも何でもありません。ところが、その下僕めが、自分の主君がお手に巻いていらした玉釧を、まだ肌も温かいうちに剥ぎ取って持って来て、自分の妻に与えるとは」。そう言って、死刑にお処しになった。

底本:本文は青空文庫「古事記」(武田祐吉校訂)による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください