第36話 安康天皇の最期と目弱の王の変

安康天皇が、讒言を信じて大日下の王を殺し、その妻を皇后にしたことから起こる悲劇です。幼い目弱の王が天皇を討ち、雄略天皇となる大長谷の王が、兄たちと都夫良意美を攻めます。

⚠ この話には、現代の感覚では不適切とされる言葉や場面(身体・身分・性・殺害・排泄のことなど)が含まれます。原文は歴史資料としてそのまま載せています。

30秒あらすじ

根の臣の讒言から、安康天皇は大日下の王を殺し、その妻を皇后に迎えます。ある日、天皇のもらした一言を、御殿の床下で遊ぶ幼い子が聞いていて……。血なまぐさい事件の連鎖が、わずか数日で次々に起こります。

オチを見る(ネタバレ)

目弱の王は天皇を刺して都夫良意美の家へ逃れ、大長谷の王は兄二人を殺し、意美の館を囲みます。意美は臣下としての信義を述べ、王子を殺して自らも命を絶ちました。

今のことばで言うと

たった一つの嘘と、ふと漏らした一言が、遠い因縁となって最後に返ってくる、権力をめぐる悲劇の連鎖です。

知っておくと面白い

  • 大長谷の王 のちの雄略天皇にあたる人物です。この話では、兄たちにも容赦しない激しい気性が描かれています。
  • 屯倉 朝廷の直轄地、またその管理の拠点。都夫良意美は、娘と五か所の屯倉を差し出して、王子を守ろうとしています。
  • 臣と連 大和朝廷に仕えた有力な氏族の姓(かばね)です。都夫良意美は葛城氏の有力者として語られています。
御子みこ穴穂あなほの御子、石いその上かみの穴穂の宮にましまして天あめの下した治しらしめしき。
(次の)御子の穴穂の御子は、石の上の穴穂の宮においでになって、天下をお治めになった。
穴穂の御子は、のちに安康天皇と呼ばれる天皇です。
天皇、同母弟いろせ大長谷おおはつせの王子みこのために、坂本さかもとの臣おみ等らが祖おや根ねの臣を、大日下おおくさかの王のもとに遣つかわして、詔のらしめたまひしくは、「汝が命の妹若日下わかくさかの王を、大長谷の王子に合あはせむとす。かれ献たてまつるべし」とのりたまひき。
天皇は、同じ母から生まれた弟の大長谷の王子のために、坂本の臣たちの祖先である根の臣を大日下の王のもとへ遣わして、おっしゃらせた。「あなたの妹の若日下の王を、大長谷の王子に嫁がせようと思う。ついては差し出してもらいたい」。
大長谷の王子は、のちの雄略天皇にあたる人物です。
ここに大日下の王四よたび拝おろがみて白もうさく、「けだしかかる大命もあらむと思ひて、かれ、外とにも出さずて置きつ。こは恐かしこし。大命のまにまに献らむ」とまをしたまひき。
そこで大日下の王は、四度礼拝して申し上げた。「ひょっとしてこのようなご命令もあろうかと思って、妹を外にも出さずに置いておりました。まことに恐れ多いことです。仰せのとおりに差し上げましょう」。
然れども言もちて白す事は、それ礼いやなしと思ひて、すなはちその妹の礼物いやじろとして、押木おしきの玉縵たまかずらを持たしめて、献りき。
けれども、言葉だけでお答えするのは礼を欠くと思って、すぐにその妹の礼の品として、押木の玉縵を持たせて差し上げた。
根の臣すなはちその礼物の玉縵を盗み取りて、大日下の王を讒よこしまつりて曰さく、「大日下の王は大命を受けたまはずて、おのが妹や、等ひとし族うからの下席したむしろにならむといひて、大刀たちの手上たがみ取りて、怒りましつ」とまをしき。
根の臣は、その礼の品の玉縵をそのまま盗み取って、大日下の王を讒言して申し上げた。「大日下の王は、ご命令をお受けにならず、『自分の妹が、同じ身内の者の下の席(敷物)になどなるものか』と言って、太刀の柄を握って、お怒りになりました」。
かれ天皇いたく怒りまして、大日下の王を殺して、その王の嫡妻むかいめ長田ながたの大郎女おおいらつめを取り持ち来て、皇后としたまひき。
それで天皇はたいそうお怒りになり、大日下の王を殺して、その王の正妻の長田の大郎女を連れて来て、皇后になさった。
これより後に、天皇神牀かむとこにましまして、昼寝したまひき。
これより後、天皇が神牀においでになって、昼寝をなさったことがあった。
ここにその后に語らひて、「汝思ほすことありや」とのりたまひければ、答へて曰さく「天皇の敦あつき沢めぐみを被かがうりて、何か思ふことあらむ」とまをしたまひき。
そこで天皇は皇后に語りかけて、「あなたは何か思うことがあるか」とおっしゃったところ、皇后は答えて申し上げた。「天皇の厚いお恵みを受けておりますのに、何を思うことがありましょうか」。
ここにその大后の先さきの子目弱まよわの王、これ年七歳ななつになりしが、この王、その時に当りて、その殿の下に遊べり。
そのとき、大后が前の夫との間にもうけた子の目弱の王は、年が七歳であったが、この王はちょうどそのとき、御殿の床の下で遊んでいた。
目弱の王は、のちの記録では眉輪王(まよわのおおきみ)とも伝えられます。
ここに天皇、その少わかき王の殿の下に遊べることを知らしめさずて、大后に詔りたまはく、「吾は恒つねに思ほすことあり。何ぞといへば、汝の子目弱の王、人となりたらむ時、吾がその父王を殺せしことを知らば、還りて邪きたなき心あらむか」とのりたまひき。
天皇は、その幼い王が御殿の下で遊んでいることをご存じなくて、大后におっしゃった。「私はいつも気がかりに思うことがある。それは何かというと、おまえの子の目弱の王が、成人したとき、私がその父の王を殺したことを知ったなら、かえって邪な心を抱くのではないかということだ」。
ここにその殿の下に遊べる目弱の王、この言を聞き取りて、すなはち窃ひそかに天皇の御寝みねませるを伺うかがひて、その傍かたえなる大刀を取りて、その天皇の頸くびをうち斬きりまつりて、都夫良意富美つぶらおおみが家に逃れ入りましき。
ところが、御殿の下で遊んでいた目弱の王は、この言葉を聞き取って、ひそかに天皇のお休みになっているのをうかがい、その傍らにあった太刀を取って、天皇の首を斬り申し上げ、都夫良意富美の家に逃げ込まれた。
安康天皇は、この『古事記』の記事では、継子の目弱の王に殺されたと伝えられます。
天皇、御年みとし五十六歳いそじまりむつ。
天皇は、享年五十六歳であった。
御陵みはかは菅原すがはらの伏見ふしみの岡おかにあり。
御陵は菅原の伏見の岡にある。
ここに大長谷の王、その時童男おぐなにましけるが、すなはちこの事を聞かして、慨うれたみ怒りまして、その兄黒日子いろせくろひこのもとに到りて、「人ありて天皇を取りまつれり。いかにかもせむ」とまをしたまひき。
このとき大長谷の王は少年でいらっしゃったが、すぐにこの事をお聞きになって、悔しがり怒って、兄の黒日子のもとへ行き、「ある者が天皇を殺し申し上げました。どうしましょうか」と申し上げた。
然れどもその黒日子の王、驚かずて、怠緩おおろかにおもほせり。
しかし、その黒日子の王は、驚きもせず、おろそかにお思いになっていた。
ここに大長谷の王、その兄を詈のりて、「一つには天皇にまし、一つには兄弟はらからにますを、何ぞは恃たのもしき心もなく、その兄を殺とりまつれることを聞きつつ、驚きもせずて、怠おおろかに坐ませる」といひて、その衣矜ころもくびを取りて控ひき出いでて、刀を拔きてうち殺したまひき。
そこで大長谷の王は、その兄をののしって言った。「一つには天皇であり、一つには兄弟でいらっしゃるのに、どうして頼もしい心もなく、その兄が殺されたことを聞きながら、驚きもせずに、のんびりしておられるのか」。そう言って、その襟もとをつかんで引き出し、刀を抜いて打ち殺しなさった。
またその兄白日子しろひこの王に到りまして、状ありさまを告げまをしたまひしに、前のごと緩おおろかに思ほししかば、黒日子の王のごと、すなはちその衣衿を取りて、引き率いて、小治田おわりだに来到りて、穴を掘りて、立ちながらに埋うずみしかば、腰を埋む時に到りて、二つの目、走り拔けて死うせたまひき。
またその兄の白日子の王のところへ行って、事の次第を告げ申し上げたところ、先と同じようにのんびりと構えておられたので、黒日子の王のときと同じく、すぐにその襟もとをつかんで引き連れ、小治田に来て、穴を掘って、立たせたまま埋めたところ、腰まで埋めたときに、二つの目が飛び出して、お亡くなりになった。
また軍いくさを興おこして、都夫良意美つぶらおみが家を囲みたまひき。
さらに軍勢を起こして、都夫良意美の家を取り囲みなさった。
ここに軍を興して待ち戦たたかひて、射出いいづる矢葦やあしの如ごとく来散きちりき。
こちらも軍勢を起こして待ち構えて戦い、射出す矢は、葦のように数多く飛んで来て散らばった。
ここに大長谷の王、矛ほこを杖つえとして、その内を臨のぞみて詔りたまはく、「我が語かたらへる嬢子おとめは、もしこの家にありや」とのりたまひき。
そこで大長谷の王は、矛を杖のようにつき、その家の中を見やって言われた。「私が結婚の約束をした娘は、もしやこの家にいるか」。
ここに都夫良意美、この詔命おおみことを聞きて、みづからまゐ出て、佩はける兵つわものを解きて、八度やたび拝みて、白しつらくは、「先に問ひたまへる女子むすめ訶良比売からひめは、侍さもらはむ。また五処いつところの屯倉みやけを副そへて献らむ(いはゆる五処の屯倉は、今の葛城の五村の苑人そのひとなり。)然れどもその正身ただみまゐ向かざる故は、古より今に至るまで、臣連おみむらじの、王の宮に隠こもることは聞けど、王子の臣の家に隠りませることはいまだ聞かず。ここを以ちて思ふに、賎奴やつこ意富美は、力をつくして戦ふとも、更にえ勝つましじ。然れどもおのれを恃たのみて、陋いやしき家に入りませる王子は、命死ぬとも棄てまつらじ」とかく白して、またその兵を取りて、還り入りて戦ひき。
そこで都夫良意美は、このお言葉を聞いて、自ら進み出て、腰に帯びていた武器をはずし、八度拝んで、申し上げた。「先におたずねの娘の訶良比売は、お仕えさせましょう。また五か所の屯倉を添えて差し上げましょう(その五か所の屯倉とは、今の葛城の五つの村の園人である)。けれども、私自身が出向かないわけは、昔から今に至るまで、臣や連が王の宮に身を寄せることは聞きますが、王子が臣の家にお隠れになったことはまだ聞いたことがありません。こういうわけで思いますに、賤しい身の私意富美は、力を尽くして戦っても、決して勝てないでしょう。しかし、私を頼って、むさくるしい家に入られた王子は、たとえ命が尽きようとも、お見捨ていたしません」。こう申し上げて、また武器を取り、引き返して戦った。
臣と王子の信義を貫く、都夫良意美の言葉は、この話の見どころの一つです。
ここに窮きわまり、矢も尽つきしかば、その王子に白さく、「僕やつこは痛手いたで負ひぬ。矢も尽きぬ。今はえ戦はじ。如何にせむ」とまをししかば、その王子答へて詔りたまはく、「然らば更にせむ術すべなし。今は吾を殺せよ」とのりたまひき。
そこで追いつめられ、矢も尽きたので、その王子に申し上げた。「私は深手を負いました。矢も尽きました。もうこれ以上は戦えません。どういたしましょうか」。王子は答えておっしゃった。「それならば、もうなすすべはない。今は私を殺してくれ」。
かれ刀もちてその王子を刺し殺せまつりて、すなはちおのが頸くびを切りて死にき。
そこで(意美は)刀で王子を刺し殺し申し上げ、そのまま自分の首を切って死んだ。

ひとことで言うと

根の臣の讒言から、安康天皇は大日下の王を殺し、その妻を皇后に迎えます。ある日、天皇のもらした一言を、御殿の床下で遊ぶ幼い子が聞いていて……。血なまぐさい事件の連鎖が、わずか数日で次々に起こります。

あらすじ(結末まで)

安康天皇(穴穂の御子)は、弟の大長谷の王子(のちの雄略天皇)のために、大日下の王の妹・若日下の王を求めました。大日下の王は喜んで承知し、礼の品に押木の玉縵を託します。ところが使者の根の臣は、その玉縵を盗み取り、「大日下の王は命令を拒み、怒りました」と偽りを告げました。

天皇は怒って大日下の王を殺し、その妻の長田の大郎女を皇后にします。皇后には前の夫との子、七歳の目弱の王がいました。ある日、天皇が皇后に「あの子が大きくなって父の死を知れば、私に敵意を抱くだろう」と漏らしたのを、床の下で遊んでいた目弱の王が聞いてしまいます。

目弱の王は眠る天皇の太刀を取ってその首を斬り、都夫良意富美の家へ逃げ込みました。報せを受けた大長谷の王子は、兄の黒日子と白日子に事を告げましたが、二人が頼りにならない態度を示したため、怒ってどちらも殺してしまいます。

やがて都夫良意富美の家を軍で囲みます。意富美は娘の訶良比売と五か所の屯倉を差し出す一方、頼って来た王子は命に代えても見捨てないと言い、力尽きるまで戦いました。矢も尽きたとき、王子の頼みに応えて刀でその王子を刺し、自らも首を切って果てます。

この話のポイント

目弱の王は天皇を刺して都夫良意美の家へ逃れ、大長谷の王は兄二人を殺し、意美の館を囲みます。意美は臣下としての信義を述べ、王子を殺して自らも命を絶ちました。

今のことばで言うと

たった一つの嘘と、ふと漏らした一言が、遠い因縁となって最後に返ってくる、権力をめぐる悲劇の連鎖です。

知っておくと面白い

  • 大長谷の王 のちの雄略天皇にあたる人物です。この話では、兄たちにも容赦しない激しい気性が描かれています。
  • 屯倉 朝廷の直轄地、またその管理の拠点。都夫良意美は、娘と五か所の屯倉を差し出して、王子を守ろうとしています。
  • 臣と連 大和朝廷に仕えた有力な氏族の姓(かばね)です。都夫良意美は葛城氏の有力者として語られています。

御子みこ穴穂あなほの御子、石いその上かみの穴穂の宮にましまして天あめの下した治しらしめしき。天皇、同母弟いろせ大長谷おおはつせの王子みこのために、坂本さかもとの臣おみ等らが祖おや根ねの臣を、大日下おおくさかの王のもとに遣つかわして、詔のらしめたまひしくは、「汝が命の妹若日下わかくさかの王を、大長谷の王子に合あはせむとす。かれ献たてまつるべし」とのりたまひき。

ここに大日下の王四よたび拝おろがみて白もうさく、「けだしかかる大命もあらむと思ひて、かれ、外とにも出さずて置きつ。こは恐かしこし。大命のまにまに献らむ」とまをしたまひき。然れども言もちて白す事は、それ礼いやなしと思ひて、すなはちその妹の礼物いやじろとして、押木おしきの玉縵たまかずらを持たしめて、献りき。

根の臣すなはちその礼物の玉縵を盗み取りて、大日下の王を讒よこしまつりて曰さく、「大日下の王は大命を受けたまはずて、おのが妹や、等ひとし族うからの下席したむしろにならむといひて、大刀たちの手上たがみ取りて、怒りましつ」とまをしき。かれ天皇いたく怒りまして、大日下の王を殺して、その王の嫡妻むかいめ長田ながたの大郎女おおいらつめを取り持ち来て、皇后としたまひき。

これより後に、天皇神牀かむとこにましまして、昼寝したまひき。ここにその后に語らひて、「汝思ほすことありや」とのりたまひければ、答へて曰さく「天皇の敦あつき沢めぐみを被かがうりて、何か思ふことあらむ」とまをしたまひき。ここにその大后の先さきの子目弱まよわの王、これ年七歳ななつになりしが、この王、その時に当りて、その殿の下に遊べり。

ここに天皇、その少わかき王の殿の下に遊べることを知らしめさずて、大后に詔りたまはく、「吾は恒つねに思ほすことあり。何ぞといへば、汝の子目弱の王、人となりたらむ時、吾がその父王を殺せしことを知らば、還りて邪きたなき心あらむか」とのりたまひき。

ここにその殿の下に遊べる目弱の王、この言を聞き取りて、すなはち窃ひそかに天皇の御寝みねませるを伺うかがひて、その傍かたえなる大刀を取りて、その天皇の頸くびをうち斬きりまつりて、都夫良意富美つぶらおおみが家に逃れ入りましき。天皇、御年みとし五十六歳いそじまりむつ。御陵みはかは菅原すがはらの伏見ふしみの岡おかにあり。

ここに大長谷の王、その時童男おぐなにましけるが、すなはちこの事を聞かして、慨うれたみ怒りまして、その兄黒日子いろせくろひこのもとに到りて、「人ありて天皇を取りまつれり。いかにかもせむ」とまをしたまひき。然れどもその黒日子の王、驚かずて、怠緩おおろかにおもほせり。ここに大長谷の王、その兄を詈のりて、「一つには天皇にまし、一つには兄弟はらからにますを、何ぞは恃たのもしき心もなく、その兄を殺とりまつれることを聞きつつ、驚きもせずて、怠おおろかに坐ませる」といひて、その衣矜ころもくびを取りて控ひき出いでて、刀を拔きてうち殺したまひき。

またその兄白日子しろひこの王に到りまして、状ありさまを告げまをしたまひしに、前のごと緩おおろかに思ほししかば、黒日子の王のごと、すなはちその衣衿を取りて、引き率いて、小治田おわりだに来到りて、穴を掘りて、立ちながらに埋うずみしかば、腰を埋む時に到りて、二つの目、走り拔けて死うせたまひき。

また軍いくさを興おこして、都夫良意美つぶらおみが家を囲みたまひき。ここに軍を興して待ち戦たたかひて、射出いいづる矢葦やあしの如ごとく来散きちりき。ここに大長谷の王、矛ほこを杖つえとして、その内を臨のぞみて詔りたまはく、「我が語かたらへる嬢子おとめは、もしこの家にありや」とのりたまひき。

ここに都夫良意美、この詔命おおみことを聞きて、みづからまゐ出て、佩はける兵つわものを解きて、八度やたび拝みて、白しつらくは、「先に問ひたまへる女子むすめ訶良比売からひめは、侍さもらはむ。また五処いつところの屯倉みやけを副そへて献らむ(いはゆる五処の屯倉は、今の葛城の五村の苑人そのひとなり。)然れどもその正身ただみまゐ向かざる故は、古より今に至るまで、臣連おみむらじの、王の宮に隠こもることは聞けど、王子の臣の家に隠りませることはいまだ聞かず。ここを以ちて思ふに、賎奴やつこ意富美は、力をつくして戦ふとも、更にえ勝つましじ。然れどもおのれを恃たのみて、陋いやしき家に入りませる王子は、命死ぬとも棄てまつらじ」とかく白して、またその兵を取りて、還り入りて戦ひき。

ここに窮きわまり、矢も尽つきしかば、その王子に白さく、「僕やつこは痛手いたで負ひぬ。矢も尽きぬ。今はえ戦はじ。如何にせむ」とまをししかば、その王子答へて詔りたまはく、「然らば更にせむ術すべなし。今は吾を殺せよ」とのりたまひき。かれ刀もちてその王子を刺し殺せまつりて、すなはちおのが頸くびを切りて死にき。

(次の)御子の穴穂の御子は、石の上の穴穂の宮においでになって、天下をお治めになった。天皇は、同じ母から生まれた弟の大長谷の王子のために、坂本の臣たちの祖先である根の臣を大日下の王のもとへ遣わして、おっしゃらせた。「あなたの妹の若日下の王を、大長谷の王子に嫁がせようと思う。ついては差し出してもらいたい」。

そこで大日下の王は、四度礼拝して申し上げた。「ひょっとしてこのようなご命令もあろうかと思って、妹を外にも出さずに置いておりました。まことに恐れ多いことです。仰せのとおりに差し上げましょう」。けれども、言葉だけでお答えするのは礼を欠くと思って、すぐにその妹の礼の品として、押木の玉縵を持たせて差し上げた。

根の臣は、その礼の品の玉縵をそのまま盗み取って、大日下の王を讒言して申し上げた。「大日下の王は、ご命令をお受けにならず、『自分の妹が、同じ身内の者の下の席(敷物)になどなるものか』と言って、太刀の柄を握って、お怒りになりました」。それで天皇はたいそうお怒りになり、大日下の王を殺して、その王の正妻の長田の大郎女を連れて来て、皇后になさった。

これより後、天皇が神牀においでになって、昼寝をなさったことがあった。そこで天皇は皇后に語りかけて、「あなたは何か思うことがあるか」とおっしゃったところ、皇后は答えて申し上げた。「天皇の厚いお恵みを受けておりますのに、何を思うことがありましょうか」。そのとき、大后が前の夫との間にもうけた子の目弱の王は、年が七歳であったが、この王はちょうどそのとき、御殿の床の下で遊んでいた。

天皇は、その幼い王が御殿の下で遊んでいることをご存じなくて、大后におっしゃった。「私はいつも気がかりに思うことがある。それは何かというと、おまえの子の目弱の王が、成人したとき、私がその父の王を殺したことを知ったなら、かえって邪な心を抱くのではないかということだ」。

ところが、御殿の下で遊んでいた目弱の王は、この言葉を聞き取って、ひそかに天皇のお休みになっているのをうかがい、その傍らにあった太刀を取って、天皇の首を斬り申し上げ、都夫良意富美の家に逃げ込まれた。天皇は、享年五十六歳であった。御陵は菅原の伏見の岡にある。

このとき大長谷の王は少年でいらっしゃったが、すぐにこの事をお聞きになって、悔しがり怒って、兄の黒日子のもとへ行き、「ある者が天皇を殺し申し上げました。どうしましょうか」と申し上げた。しかし、その黒日子の王は、驚きもせず、おろそかにお思いになっていた。そこで大長谷の王は、その兄をののしって言った。「一つには天皇であり、一つには兄弟でいらっしゃるのに、どうして頼もしい心もなく、その兄が殺されたことを聞きながら、驚きもせずに、のんびりしておられるのか」。そう言って、その襟もとをつかんで引き出し、刀を抜いて打ち殺しなさった。

またその兄の白日子の王のところへ行って、事の次第を告げ申し上げたところ、先と同じようにのんびりと構えておられたので、黒日子の王のときと同じく、すぐにその襟もとをつかんで引き連れ、小治田に来て、穴を掘って、立たせたまま埋めたところ、腰まで埋めたときに、二つの目が飛び出して、お亡くなりになった。

さらに軍勢を起こして、都夫良意美の家を取り囲みなさった。こちらも軍勢を起こして待ち構えて戦い、射出す矢は、葦のように数多く飛んで来て散らばった。そこで大長谷の王は、矛を杖のようにつき、その家の中を見やって言われた。「私が結婚の約束をした娘は、もしやこの家にいるか」。

そこで都夫良意美は、このお言葉を聞いて、自ら進み出て、腰に帯びていた武器をはずし、八度拝んで、申し上げた。「先におたずねの娘の訶良比売は、お仕えさせましょう。また五か所の屯倉を添えて差し上げましょう(その五か所の屯倉とは、今の葛城の五つの村の園人である)。けれども、私自身が出向かないわけは、昔から今に至るまで、臣や連が王の宮に身を寄せることは聞きますが、王子が臣の家にお隠れになったことはまだ聞いたことがありません。こういうわけで思いますに、賤しい身の私意富美は、力を尽くして戦っても、決して勝てないでしょう。しかし、私を頼って、むさくるしい家に入られた王子は、たとえ命が尽きようとも、お見捨ていたしません」。こう申し上げて、また武器を取り、引き返して戦った。

そこで追いつめられ、矢も尽きたので、その王子に申し上げた。「私は深手を負いました。矢も尽きました。もうこれ以上は戦えません。どういたしましょうか」。王子は答えておっしゃった。「それならば、もうなすすべはない。今は私を殺してくれ」。そこで(意美は)刀で王子を刺し殺し申し上げ、そのまま自分の首を切って死んだ。

底本:本文は青空文庫「古事記」(武田祐吉校訂)による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください