第37話 八十年待った赤猪子と雄略天皇
雄略天皇が、川で衣を洗う美しい少女に「嫁がずに待て」と言い置いたまま、長い年月が過ぎます。待ち続けた赤猪子と天皇が、歌をかわす、切なく印象的な場面です。
30秒あらすじ
川のほとりで衣を洗う美しい少女に、天皇は「やがて召そう」と言い置いて宮へ帰ります。少女は言葉を信じてひたすら待ち続け、やがて……。長い年月を経て再会した二人は、歌で互いの気持ちを交わします。
オチを見る(ネタバレ)
天皇は約束を忘れていましたが、赤猪子の志にいたく驚き、召し入れたい思いを抱きつつ、老いを思って果たせず歌を贈ります。赤猪子も歌で応え、二人は静かに別れます。
今のことばで言うと
果たされないままの約束を、ひたすら信じて待ち続けた女性のお話です。大人の読者には、胸に響くものがあるかもしれません。
知っておくと面白い
- 志都歌 歌の曲調を示す名とされ、『古事記』の雄略天皇の段の歌物語にしばしば見られます。詳しい意味はよく分かっていません。
- 御諸 神の降りる神聖な場所をいう言葉で、奈良の三輪山一帯をさすことが多いとされます。
- 赤猪子 引田部の出身と記された少女です。物語では名前以外の経歴はあまり語られません。
ひとことで言うと
川のほとりで衣を洗う美しい少女に、天皇は「やがて召そう」と言い置いて宮へ帰ります。少女は言葉を信じてひたすら待ち続け、やがて……。長い年月を経て再会した二人は、歌で互いの気持ちを交わします。
あらすじ(結末まで)
雄略天皇が美和河(三輪山のふもとの川)のほとりで、衣を洗う美しい少女に出会います。名を尋ねると少女は引田部の赤猪子と答え、天皇は「嫁がずに待っていなさい。やがて召そう」と言い置いて宮に帰りました。
赤猪子はその言葉を信じて待ち続け、やがて八十年が過ぎます。すっかり老いて頼むところもなくなりましたが、待った心だけは伝えたいと、たくさんの献上の品を持たせて参上しました。ところが天皇は、約束をすっかり忘れていて、「おまえは誰のところの老女か」と尋ねます。
事情を聞いた天皇はたいそう驚き、盛りの年月をむなしく過ごさせたことを気の毒に思いますが、老いた赤猪子をさすがに召すことはできず、歌を贈ります。「引田の若栗栖原のように、若いうちに共寝をしておけばよかった。もう老いてしまったのだなあ」という内容です。
赤猪子は涙で赤い袖をすっかり濡らし、神に仕えるように待ち続けた自分の身を、垣にたとえて歌い返し、蓮の花のような盛りの若い人をうらやむ歌も詠みました。天皇はたくさんの品を与えて赤猪子を帰らせます。最後に、この四首の歌は志都歌であると記されます。
この話のポイント
天皇は約束を忘れていましたが、赤猪子の志にいたく驚き、召し入れたい思いを抱きつつ、老いを思って果たせず歌を贈ります。赤猪子も歌で応え、二人は静かに別れます。
今のことばで言うと
果たされないままの約束を、ひたすら信じて待ち続けた女性のお話です。大人の読者には、胸に響くものがあるかもしれません。
知っておくと面白い
- 志都歌 歌の曲調を示す名とされ、『古事記』の雄略天皇の段の歌物語にしばしば見られます。詳しい意味はよく分かっていません。
- 御諸 神の降りる神聖な場所をいう言葉で、奈良の三輪山一帯をさすことが多いとされます。
- 赤猪子 引田部の出身と記された少女です。物語では名前以外の経歴はあまり語られません。
またある時天皇いでまして、美和河に到ります時に、河の辺に衣洗ふ童女あり。それ顔いと好かりき。天皇その童女に、「汝は誰が子ぞ」と問はしければ、答へて白さく「おのが名は引田部の赤猪子とまをす」と白しき。
ここに詔らしめたまひしくは「汝、嫁がずてあれ。今召さむぞ」とのりたまひて、宮に還りましつ。かれその赤猪子、天皇の命を仰ぎ待ちて、既に八十歳を経たり。ここに赤猪子「命を仰ぎ待ちつる間に、已に多の年を経て、姿体痩み萎けてあれば、更に恃むところなし。然れども待ちつる心を顕はしまをさずては、悒きに忍へじ」と思ひて、百取の机代の物を持たしめて、まゐ出で献りき。
然れども天皇、先に詔りたまひし事をば、既に忘らして、その赤猪子に問ひてのりたまはく、「汝は誰しの老女ぞ。何とかもまゐ来つる」と問はしければ、ここに赤猪子答へて白さく、「それの年のそれの月に、天皇が命を被りて、大命を仰ぎ待ちて、今日に至るまで八十歳を経たり。今は容姿既に老いて、更に恃むところなし。然れども、おのが志を顕はし白さむとして、まゐ出でつらくのみ」とまをしき。
ここに天皇、いたく驚かして、「吾は既に先の事を忘れたり。然れども汝志を守り命を待ちて、徒に盛の年を過ぐししこと、これいと愛悲し」とのりたまひて、御心のうちに召さむと欲ほせども、そのいたく老いぬるを悼みたまひて、え召さずて、御歌を賜ひき。
その御歌、御諸の厳白檮がもと、白檮がもとゆゆしきかも。白檮原嬢子また歌よみしたまひしく、
引田の若栗栖原、若くへに率寝てましもの。老いにけるかも。ここに赤猪子が泣く涙、その服せる丹摺の袖を悉に湿らしつ。その大御歌に答へて曰ひしく、
御諸に築くや玉垣、築きあまし誰にかも依らむ。神の宮人。また歌ひて曰ひしく、日下江の入江の蓮、花蓮身の盛人、ともしきろかも。
ここにその老女に物多に給ひて、返し遣りたまひき。かれこの四歌は志都歌なり。
またあるとき天皇が(遊びに)お出かけになり、美和河においでになったとき、河のほとりで衣を洗っている少女がいた。その少女は、顔かたちがたいそう美しかった。天皇はその少女に、「おまえは誰の子か」とお尋ねになったところ、少女は答えて申し上げた。「私の名は、引田部の赤猪子と申します」。
そこで天皇は、おっしゃった。「おまえは、よそへ嫁がずにいなさい。やがて召し入れよう」。そう言い置いて、宮にお帰りになった。それで赤猪子は、天皇のお言葉を信じて待ち続け、すでに八十年を過ぎてしまった。そこで赤猪子は思った。「お言葉を待っている間に、すでに多くの年月が過ぎて、姿も痩せ衰えてしまったので、もう(召されることを)あてにするところはない。けれども、待ち続けた気持ちをお伝えしないままでは、胸がふさいで耐えられないだろう」。そこで、たくさんの机に載せた献上の品を持たせて、参上して差し上げた。
ところが天皇は、以前におっしゃったことをすでに忘れておられて、その赤猪子にお尋ねになった。「おまえは誰のところの老女か。どうして参ったのか」。そこで赤猪子は答えて申し上げた。「何年の何月に、天皇のお言葉をいただき、そのお言葉を仰ぎ待って、今日までに八十年が過ぎました。今は姿もすっかり老いて、もう頼みにするところもございません。それでも、私の志をお伝え申し上げようと思い、ただ参上しただけでございます」。
天皇はたいそう驚かれて、「私はすっかり以前のことを忘れていた。しかし、おまえは志を守り、お言葉を待って、むなしく盛りの年月を過ごしたこと、これはまことにいじらしく気の毒なことだ」とおっしゃり、心のうちでは召し入れようとお思いになったけれども、その老いのひどさを悲しまれて、召し入れることができず、歌をお与えになった。
その御歌は、御諸(神の社)の神聖な白檮の木のもと、その白檮のもとは、近づくのも畏れ多いことよ。白檮原の乙女よ。また、歌をお詠みになった。
引田の若栗栖の原――あの若かったころに、連れて寝ていればよかったのになあ。(あなたは)もう老いてしまったのだなあ。そこで赤猪子が泣く涙は、お召しになっていた赤く摺り染めた衣の袖を、すっかり濡らしてしまった。その御歌に答えて、(赤猪子は)歌った。
御諸の社に築く、美しい垣。築きあまして(取り残されて)、今となっては誰を頼りにしたらよいのでしょう。神にお仕えする宮人(である私は)。また、歌って言った。日下江の入江に咲く蓮、その花の蓮のように、身の盛りにある人は、うらやましいことよ。
そこで天皇は、その老女にたくさんの品物をお与えになって、お帰しになった。この四つの歌は、志都歌である。
底本:本文は青空文庫「古事記」(武田祐吉校訂)による。