第130話 古今集 842番 つらゆき「あさ露の」

喪中の年の秋、山寺へ向かう道すがら、稲田の景色を見ながら、世のはかなさを思って詠んだ歌です。掛詞の巧みさも味わいどころです。

30秒あらすじ

喪に服していた年の秋、山寺へ参る途中で詠んだ歌です。朝露の置く晩稲の山田を刈るように、ほんのかりそめに、この世をつらいものと思ってしまったことだ、と詠みます。掛詞が巧みな一首です。

オチを見る(ネタバレ)

秋の山田の景から「かりそめ」へ、そして世のはかなさへ。流れるように言葉がつながっていくところが、この歌の見どころです。声に出して読むと、悲しみがいっそう伝わります。

今のことばで言うと

晩秋の田を前にすると、ふと世の中のはかなさを思う。そんな感傷を、掛詞に包んで詠んだものです。

知っておくと面白い

  • 晩稲 遅れて実る稲。「おくて」と読み、「置く」との掛詞になっています。
  • 掛詞 「かり」が「刈り」と「かりそめ」の「仮」を兼ねると解されます。
  • 山寺 山中にある寺。喪の年の供養などで訪れたと考えられますが、詞書にはくわしい事情は書かれていません。
おもひに侍はべりけるとしの秋あき、山やまてらへまかりけるみちにてよめる
喪中であった年の秋、山寺へ参る途中で詠んだ歌。
あさ露つゆの おくての山田やまだ かりそめに うき世よ中を 思おもひぬるかな
朝露の置く晩稲の山田を刈り始めるではないが、かりそめに(ほんの一時、ふと)、このつらい世の中を思ったことだ。

ひとことで言うと

喪に服していた年の秋、山寺へ参る途中で詠んだ歌です。朝露の置く晩稲の山田を刈るように、ほんのかりそめに、この世をつらいものと思ってしまったことだ、と詠みます。掛詞が巧みな一首です。

あらすじ(結末まで)

喪中の年の秋、山寺へ参る道で貫之が詠みました。朝露の置く晩稲の山田を刈り始めるように、ふとかりそめに、つらいこの世の中を思ったことだ、という歌です。「かりそめ」に刈り初めと仮初めを掛けています。意味には諸説があります。

この話のポイント

秋の山田の景から「かりそめ」へ、そして世のはかなさへ。流れるように言葉がつながっていくところが、この歌の見どころです。声に出して読むと、悲しみがいっそう伝わります。

今のことばで言うと

晩秋の田を前にすると、ふと世の中のはかなさを思う。そんな感傷を、掛詞に包んで詠んだものです。

知っておくと面白い

  • 晩稲 遅れて実る稲。「おくて」と読み、「置く」との掛詞になっています。
  • 掛詞 「かり」が「刈り」と「かりそめ」の「仮」を兼ねると解されます。
  • 山寺 山中にある寺。喪の年の供養などで訪れたと考えられますが、詞書にはくわしい事情は書かれていません。

おもひに侍はべりけるとしの秋あき、山やまてらへまかりけるみちにてよめるあさ露つゆの おくての山田やまだ かりそめに うき世よ中を 思おもひぬるかな

喪中であった年の秋、山寺へ参る途中で詠んだ歌。朝露の置く晩稲の山田を刈り始めるではないが、かりそめに(ほんの一時、ふと)、このつらい世の中を思ったことだ。

底本:本文は Wikisource「古今和歌集」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください