第129話 古今集 840番 凡河内みつね「神な月」

母の喪に服しているときに、時雨に濡れる紅葉と、涙に濡れる自分の袂を重ねて詠んだ歌です。作者は古今集の撰者、凡河内躬恒です。

30秒あらすじ

母の喪に服しているときの歌です。十月の時雨にしっとり濡れる紅葉の葉は、ほかでもない、悲しみに沈む人の袂なのだ、と詠みます。涙と時雨、紅葉と袖の見立てが重なります。紅葉と袂の見立てが悲しみを静かに伝えます。

オチを見る(ネタバレ)

自然の景色が、そのまま悲しみの表現になっている歌です。季節の景と心の景が、ひとつに溶け合っているところが見どころです。声に出して読むと、悲しみがいっそう伝わります。

今のことばで言うと

雨に濡れた紅葉を見ても、涙に濡れた自分の袖のように思えてしまう。悲しみのさなかにいると、風景まで違って見えるものです。

知っておくと面白い

  • 神無月 陰暦十月の呼び名。底本では「神な月」と書かれています。
  • わび人 物事がうまくいかず、嘆き悲しんでいる人。
  • おもひ ここでは喪に服すること、またその期間を指すと解されます。
ははかおもひにてよめる
母の喪に服しているときに詠んだ歌。
神かみな月づき 時雨しぐれにぬるる もみちはは たたわひ人びとの たもとなりけり
神無月の時雨に濡れる紅葉の葉は、ほかでもなく、嘆き悲しむ人の袂なのだなあ。

ひとことで言うと

母の喪に服しているときの歌です。十月の時雨にしっとり濡れる紅葉の葉は、ほかでもない、悲しみに沈む人の袂なのだ、と詠みます。涙と時雨、紅葉と袖の見立てが重なります。紅葉と袂の見立てが悲しみを静かに伝えます。

あらすじ(結末まで)

母の喪に服していた凡河内躬恒の歌。神無月の時雨に濡れる紅葉の葉は、ほかでもなく、嘆き悲しむ人の袂だと詠みます。時雨と涙、濡れた紅葉と涙に濡れた袖とを重ね、悲しみに沈む自分の姿を景色に見立てています。

この話のポイント

自然の景色が、そのまま悲しみの表現になっている歌です。季節の景と心の景が、ひとつに溶け合っているところが見どころです。声に出して読むと、悲しみがいっそう伝わります。

今のことばで言うと

雨に濡れた紅葉を見ても、涙に濡れた自分の袖のように思えてしまう。悲しみのさなかにいると、風景まで違って見えるものです。

知っておくと面白い

  • 神無月 陰暦十月の呼び名。底本では「神な月」と書かれています。
  • わび人 物事がうまくいかず、嘆き悲しんでいる人。
  • おもひ ここでは喪に服すること、またその期間を指すと解されます。

ははかおもひにてよめる神かみな月づき 時雨しぐれにぬるる もみちはは たたわひ人びとの たもとなりけり

母の喪に服しているときに詠んだ歌。神無月の時雨に濡れる紅葉の葉は、ほかでもなく、嘆き悲しむ人の袂なのだなあ。

底本:本文は Wikisource「古今和歌集」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください