第128話 古今集 839番 たたみね「時しもあれ」

作者は壬生忠岑で、同じく紀友則の死を悲しんで詠みました。よりによって秋に人が亡くなるなんて、と季節の寂しさと重ねて詠む歌です。

30秒あらすじ

紀友則が亡くなったときに詠まれた歌です。時節はほかにもあるのに、どうして秋に人が別れるのか。生きている人を見るだけでも恋しくなる季節なのに、と嘆きます。秋の物悲しさと死別の悲しみが重なります。

オチを見る(ネタバレ)

秋という季節のもの寂しさと死別の悲しみが重なる歌です。反語の「やは」に、現実を受け入れられない心が出ています。声に出して読むと、悲しみがいっそう伝わります。

今のことばで言うと

よりによってこんな時期に、という言葉は、今も訃報に接した人がふと漏らす、実感のこもったひと言です。

知っておくと面白い

  • 壬生忠岑 古今集の撰者の一人。作者名は底本どおり「たたみね」としています。
  • 秋 和歌では、物思いや寂しさを誘う季節として詠まれます。
  • やは 反語を表す係助詞。「〜だろうか、いやそうではない」の意です。
きのとものりか身みまかりにける時ときよめる
紀友則が亡くなったときに詠んだ歌。
時ときしもあれ 秋あきやは人ひとの わかるへき あるを見みるたに こひしきものを
ほかに時はいくらでもあるのに、よりによって秋に、人が死に別れてよいものだろうか。生きている人を見るだけでも恋しくなる季節なのに。

ひとことで言うと

紀友則が亡くなったときに詠まれた歌です。時節はほかにもあるのに、どうして秋に人が別れるのか。生きている人を見るだけでも恋しくなる季節なのに、と嘆きます。秋の物悲しさと死別の悲しみが重なります。

あらすじ(結末まで)

友則の死を悼む壬生忠岑の歌。ほかに時はいくらでもあるのに、よりによって秋に人が死んで別れてよいものか、と嘆きます。生きている人を見るだけでも恋しくなる秋に、かけがえのない人を失った悲しみが重なります。

この話のポイント

秋という季節のもの寂しさと死別の悲しみが重なる歌です。反語の「やは」に、現実を受け入れられない心が出ています。声に出して読むと、悲しみがいっそう伝わります。

今のことばで言うと

よりによってこんな時期に、という言葉は、今も訃報に接した人がふと漏らす、実感のこもったひと言です。

知っておくと面白い

  • 壬生忠岑 古今集の撰者の一人。作者名は底本どおり「たたみね」としています。
  • 秋 和歌では、物思いや寂しさを誘う季節として詠まれます。
  • やは 反語を表す係助詞。「〜だろうか、いやそうではない」の意です。

きのとものりか身みまかりにける時ときよめる時ときしもあれ 秋あきやは人ひとの わかるへき あるを見みるたに こひしきものを

紀友則が亡くなったときに詠んだ歌。ほかに時はいくらでもあるのに、よりによって秋に、人が死に別れてよいものだろうか。生きている人を見るだけでも恋しくなる季節なのに。

底本:本文は Wikisource「古今和歌集」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください