第127話 古今集 838番 つらゆき「あすしらぬ」

紀貫之が、友人であり同じ撰者でもあった紀友則の死を悼んで詠んだ歌です。明日も知れない身と知りつつ、今日の悲しみを詠みます。

30秒あらすじ

紀友則が亡くなったときに、紀貫之が詠んだ歌です。明日のことも分からない我が身だと分かってはいるけれど、日が暮れない間の今日のうちは、亡くなった人のことがひどく悲しい、と詠みます。素直な悲しみが胸に残ります。

オチを見る(ネタバレ)

人の命のはかなさを知りつつ、それでも悲しい。その素直な思いが、飾らない言葉で語られています。「暮れぬ間の今日」という時間の区切りが、切なさを際立たせます。

今のことばで言うと

人生いつ何があるか分からないと頭では分かっていても、身近な人の死は、やはり格別につらいものです。

知っておくと面白い

  • 紀友則 古今集の撰者の一人。貫之の従兄弟とされ、完成を待たずに亡くなったと伝えられます。
  • 暮れぬま 「暮れ」+打消「ぬ」+「間」で、日が暮れないでいる間、の意です。
  • こそ…かなしかりけれ 係り結びの「こそ」を已然形「けれ」で結び、悲しみを強調しています。
きのとものりか身みまかりにける時ときよめる
紀友則が亡くなったときに詠んだ歌。
あすしらぬ わか身みとおもへと くれぬまの けふは人ひとこそ かなしかりけれ
自分の命も明日をも知れない身だとは思うけれども、日の暮れない今日のうちは、亡くなったあの人のことこそが、ひどく悲しく思われることだ。

ひとことで言うと

紀友則が亡くなったときに、紀貫之が詠んだ歌です。明日のことも分からない我が身だと分かってはいるけれど、日が暮れない間の今日のうちは、亡くなった人のことがひどく悲しい、と詠みます。素直な悲しみが胸に残ります。

あらすじ(結末まで)

紀友則が亡くなったときの貫之の歌。自分の命も明日をも知れないと分かってはいるが、日が暮れない今日のうちは、亡き友のことがやはり悲しい、と詠みます。無常を知る頭と、悲しみに沈む心との隔たりが素直に出ています。

この話のポイント

人の命のはかなさを知りつつ、それでも悲しい。その素直な思いが、飾らない言葉で語られています。「暮れぬ間の今日」という時間の区切りが、切なさを際立たせます。

今のことばで言うと

人生いつ何があるか分からないと頭では分かっていても、身近な人の死は、やはり格別につらいものです。

知っておくと面白い

  • 紀友則 古今集の撰者の一人。貫之の従兄弟とされ、完成を待たずに亡くなったと伝えられます。
  • 暮れぬま 「暮れ」+打消「ぬ」+「間」で、日が暮れないでいる間、の意です。
  • こそ…かなしかりけれ 係り結びの「こそ」を已然形「けれ」で結び、悲しみを強調しています。

きのとものりか身みまかりにける時ときよめるあすしらぬ わか身みとおもへと くれぬまの けふは人ひとこそ かなしかりけれ

紀友則が亡くなったときに詠んだ歌。自分の命も明日をも知れない身だとは思うけれども、日の暮れない今日のうちは、亡くなったあの人のことこそが、ひどく悲しく思われることだ。

底本:本文は Wikisource「古今和歌集」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください