第150話 古今集 990番 伊勢「飛鳥川」

家を売ったときに詠んだ、伊勢の歌です。933番の歌(第144話)と同じ飛鳥川を持ち出して、住み慣れた家の持ち主が変わる悲しさを詠みます。

30秒あらすじ

事情があって、住んでいた家を人に売ることになった作者。手放した家がこれからどうなるかを、川のたとえで語ります。淵でもないはずの家が……。

オチを見る(ネタバレ)

淵と瀬がたえず入れ替わる飛鳥川のたとえを、自分の家に当てはめたのが見どころです。川でもない家が、持ち主を変えて「瀬」になるような、不思議な実感があります。

今のことばで言うと

長年住んだ家を手放すとき、「ここも他人の家になる」と思うと、世の移ろいが急に身近に感じられる。そんな気持ちを詠んだ歌です。

知っておくと面白い

  • 伊勢 平安前期の女流歌人。宇多天皇の中宮温子に仕えた。古今集に多くの歌が入る。
  • 飛鳥川 大和国の川。流れが変わりやすく、世の無常の象徴として詠まれた。巻十八の933番の歌も同じ川を詠む。
  • 淵と瀬 淵は深い所、瀬は浅く流れる所。
家をうりてよめる
家を売って詠んだ(歌)。
あすかかは ふちにもあらぬ わかやとも せにかはりゆく 物にそ有りける
飛鳥川の淵でもない私の家までもが、淵が瀬に変わるように、銭に替わってゆくものだったのだなあ。

ひとことで言うと

事情があって、住んでいた家を人に売ることになった作者。手放した家がこれからどうなるかを、川のたとえで語ります。淵でもないはずの家が……。

あらすじ(結末まで)

伊勢が家を売ったときの歌。飛鳥川では淵が瀬に変わるというが、淵でもない私の家までもが、瀬に変わるように、銭に替わってゆくものだったのだなあ、と詠みます。川の無常に家を売る身を重ねています。掛詞には諸説があります。

この話のポイント

淵と瀬がたえず入れ替わる飛鳥川のたとえを、自分の家に当てはめたのが見どころです。川でもない家が、持ち主を変えて「瀬」になるような、不思議な実感があります。

今のことばで言うと

長年住んだ家を手放すとき、「ここも他人の家になる」と思うと、世の移ろいが急に身近に感じられる。そんな気持ちを詠んだ歌です。

知っておくと面白い

  • 伊勢 平安前期の女流歌人。宇多天皇の中宮温子に仕えた。古今集に多くの歌が入る。
  • 飛鳥川 大和国の川。流れが変わりやすく、世の無常の象徴として詠まれた。巻十八の933番の歌も同じ川を詠む。
  • 淵と瀬 淵は深い所、瀬は浅く流れる所。

家をうりてよめるあすかかは ふちにもあらぬ わかやとも せにかはりゆく 物にそ有りける

家を売って詠んだ(歌)。飛鳥川の淵でもない私の家までもが、淵が瀬に変わるように、銭に替わってゆくものだったのだなあ。

底本:本文は Wikisource「古今和歌集」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください