第23話 古今集89番 つらゆき「さくら花」
紀貫之が、亭子院の歌合で詠んだ一首です。風に散った桜の花びらが、水のない空に波を立てているように見えた、という鮮やかな見立てが光ります。
30秒あらすじ
桜を散らした風が吹き去ったあと、空にはなお、はなびらが舞っています。その名残が見せたのは、思いがけない光景でした。水もない空なのに、そこに何かが立っているのです。
オチを見る(ネタバレ)
空に舞う花びらを波に見立て、「水なき空」と言い切った発想が見どころ。風の名残という言葉も、波の引いたあとの余韻を思わせて効いています。
今のことばで言うと
桜吹雪が過ぎたあと、道いっぱいに舞い残る花びらを「まるで白い波みたい」と眺めるような歌です。
知っておくと面白い
- 亭子院 宇多天皇が譲位後に住んだ御所の名。のちに宇多上皇(法皇)その人を指すこともあります。
- 紀貫之 『古今集』の撰者の中心人物で、仮名序を書いた歌人。『土佐日記』の作者でもあります。
- なごり 「名残」は、ものごとが過ぎ去ったあとに残る余韻・影響。もとは波が引いたあとに残るもののことをいうともされます。
亭子院歌合歌
亭子院で催された歌合での歌。
さくら花 ちりぬる風の なこりには 水なきそらに 浪そたちける
桜の花を散らしてしまった風の、そのなごりとして、水のない空に波が立っていることだ。
ひとことで言うと
桜を散らした風が吹き去ったあと、空にはなお、はなびらが舞っています。その名残が見せたのは、思いがけない光景でした。水もない空なのに、そこに何かが立っているのです。
あらすじ(結末まで)
亭子院の歌合での歌です。桜の花を散らした風のなごりに、水のない空に波が立っている、と詠みます。空に舞う花びらを波に見立てた一首で、「なごり」は本来波が引いたあとに残るものを指し、「波」と響き合います。
この話のポイント
空に舞う花びらを波に見立て、「水なき空」と言い切った発想が見どころ。風の名残という言葉も、波の引いたあとの余韻を思わせて効いています。
今のことばで言うと
桜吹雪が過ぎたあと、道いっぱいに舞い残る花びらを「まるで白い波みたい」と眺めるような歌です。
知っておくと面白い
- 亭子院 宇多天皇が譲位後に住んだ御所の名。のちに宇多上皇(法皇)その人を指すこともあります。
- 紀貫之 『古今集』の撰者の中心人物で、仮名序を書いた歌人。『土佐日記』の作者でもあります。
- なごり 「名残」は、ものごとが過ぎ去ったあとに残る余韻・影響。もとは波が引いたあとに残るもののことをいうともされます。
亭子院歌合歌さくら花 ちりぬる風の なこりには 水なきそらに 浪そたちける
亭子院で催された歌合での歌。桜の花を散らしてしまった風の、そのなごりとして、水のない空に波が立っていることだ。
底本:本文は Wikisource「古今和歌集」による。