第25話 古今集113番 小野小町「花の色は」

六歌仙の一人、小野小町の代表作です。桜の色あせと、自分の容色の衰えを重ね、長雨の中でぼんやりと過ごした日々をふり返る、味わい深い歌です。

30秒あらすじ

咲いたと思った花の色が、もうすっかりあせてしまいました。長い雨のあいだ、物思いにふけっているうちに……。花のことを言っているようで、ふと自分自身のことへと気持ちが向かっていく歌です。

オチを見る(ネタバレ)

一つの言葉に二つの意味を重ねる掛詞が、この歌の最大の魅力。花の衰えと自分の衰え、雨と物思いが、一首の中で重なり合います。

今のことばで言うと

ふと鏡や写真を見て、年月の流れを思い、「いつの間にこんなに時がたったのか」としみじみするような気持ちです。

知っておくと面白い

  • 小野小町 平安前期の女性歌人で、六歌仙の一人。生没年や経歴には不明な点が多い人です。
  • 掛詞 同じ音に二つ以上の意味を重ねる技法。この歌では「ふる」「ながめ」が掛詞とされます。
  • 百人一首 この歌は百人一首の第9番にも採られています。
花はなの色いろは うつりにけりな いたつらに わか身み世よにふる なかめせしまに
桜の花の色は、むなしくあせてしまったなあ。長雨が降り続くうちに、そして私がむなしく世を過ごして物思いにふけっていた、その間に。(私の美しさも、花と同じように衰えてしまった)

ひとことで言うと

咲いたと思った花の色が、もうすっかりあせてしまいました。長い雨のあいだ、物思いにふけっているうちに……。花のことを言っているようで、ふと自分自身のことへと気持ちが向かっていく歌です。

あらすじ(結末まで)

花の色はむなしくあせてしまった、長雨が降り続くうちに、そして私が物思いにふけって世を過ごしている間に、と詠みます。「ふる」に経る・降る、「ながめ」に眺め・長雨を掛けます。花の衰えに自らの容色の衰えを重ねた歌とされますが、解釈には諸説あります。

この話のポイント

一つの言葉に二つの意味を重ねる掛詞が、この歌の最大の魅力。花の衰えと自分の衰え、雨と物思いが、一首の中で重なり合います。

今のことばで言うと

ふと鏡や写真を見て、年月の流れを思い、「いつの間にこんなに時がたったのか」としみじみするような気持ちです。

知っておくと面白い

  • 小野小町 平安前期の女性歌人で、六歌仙の一人。生没年や経歴には不明な点が多い人です。
  • 掛詞 同じ音に二つ以上の意味を重ねる技法。この歌では「ふる」「ながめ」が掛詞とされます。
  • 百人一首 この歌は百人一首の第9番にも採られています。

花はなの色いろは うつりにけりな いたつらに わか身み世よにふる なかめせしまに

桜の花の色は、むなしくあせてしまったなあ。長雨が降り続くうちに、そして私がむなしく世を過ごして物思いにふけっていた、その間に。(私の美しさも、花と同じように衰えてしまった)

底本:本文は Wikisource「古今和歌集」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください