第26話 古今集117番 つらゆき「やどりして」
紀貫之が、山寺に参ったときに詠んだ歌です。宿を取って春の山辺で眠った夜、夢にまで散る花を見たという、桜への思い入れの深さが伝わってきます。
30秒あらすじ
山寺にお参りに出かけ、そのまま春の山辺に宿をとって眠った夜のこと。心がすっかり花に奪われていたからでしょうか、夢の中の景色にも、花のようすが……。
オチを見る(ネタバレ)
眠っている夢の中でも花が散っていた、という表現が見どころ。昼間に見た桜への思いが、夢にまで及ぶさまを詠んでいます。
今のことばで言うと
旅行の帰りの夜、昼間に見た景色が夢にまで出てくる、あの感じに似ています。
知っておくと面白い
- 山寺 山中にある寺。当時、寺に参って泊まることは、信仰とともに行楽を兼ねることもありました。
- 紀貫之 『古今集』の撰者の中心で、仮名序の筆者。桜や花を詠んだ歌が数多くあります。
山てらにまうてたりけるによめる
山寺にお参りしたときに詠んだ歌。
やとりして 春の山辺に ねたる夜は 夢の内にも 花そちりける
宿をとって、春の山のほとりで寝た夜は、夢の中でも花が散っていたことだ。
ひとことで言うと
山寺にお参りに出かけ、そのまま春の山辺に宿をとって眠った夜のこと。心がすっかり花に奪われていたからでしょうか、夢の中の景色にも、花のようすが……。
あらすじ(結末まで)
山寺に参詣したときの歌です。宿をとって春の山辺で寝た夜は、夢の中でも花が散っていた、と詠みます。昼に見た花の散るさまが夢にまで入りこんできたことを言い、花を惜しむ思いの深さを表しています。
この話のポイント
眠っている夢の中でも花が散っていた、という表現が見どころ。昼間に見た桜への思いが、夢にまで及ぶさまを詠んでいます。
今のことばで言うと
旅行の帰りの夜、昼間に見た景色が夢にまで出てくる、あの感じに似ています。
知っておくと面白い
- 山寺 山中にある寺。当時、寺に参って泊まることは、信仰とともに行楽を兼ねることもありました。
- 紀貫之 『古今集』の撰者の中心で、仮名序の筆者。桜や花を詠んだ歌が数多くあります。
山てらにまうてたりけるによめるやとりして 春の山辺に ねたる夜は 夢の内にも 花そちりける
山寺にお参りしたときに詠んだ歌。宿をとって、春の山のほとりで寝た夜は、夢の中でも花が散っていたことだ。
底本:本文は Wikisource「古今和歌集」による。