第27話 古今集133番 なりひらの朝臣「ぬれつつぞ」

三月の終わりの雨の日、在原業平が藤の花を折り、人に贈ったときの歌です。春の名残を惜しむ気持ちと、濡れてまで花を折った理由が、ゆかしく語られます。

30秒あらすじ

三月の末日、雨が降っていました。そんな日に、藤の花を折って人に贈った歌です。濡れるのもかまわず、あえて折ったその理由は……。春が終わろうとするころの、惜しむ心が伝わってきます。

オチを見る(ネタバレ)

雨に濡れるのをいとわず花を折った理由が、結びでわかる構成。春の終わりを惜しむ心が、藤の花を贈るという行為に重なっています。

今のことばで言うと

季節の終わりに「この花も今日が見納めだから」と、名残を惜しんで贈り物を選ぶような気持ちです。

知っておくと面白い

  • やよひのつごもり 「やよひ」は陰暦三月、「つごもり」は月の末日。陰暦では三月が春の最後の月にあたります。
  • 藤 晩春から初夏にかけて咲く花。長く垂れる房が特徴で、古歌によく詠まれます。
  • 在原業平 平安前期の歌人で、六歌仙の一人。『伊勢物語』の主人公のモデルとされます。
やよひのつこもりの日ひ、あめのふりけるにふちの花はなををりて人ひとにつかはしける
三月の末日、雨が降っていたときに、藤の花を折って人に贈った歌。
ぬれつつそ しひてをりつる 年としの内うちに 春はるはいくかも あらしと思おもへは
雨に濡れながら、あえて(この花を)折ったのです。今年のうちに、春はもういくらも残っていないと思うので。

ひとことで言うと

三月の末日、雨が降っていました。そんな日に、藤の花を折って人に贈った歌です。濡れるのもかまわず、あえて折ったその理由は……。春が終わろうとするころの、惜しむ心が伝わってきます。

あらすじ(結末まで)

三月の末日、雨の降る日に藤の花を折って人に贈った歌です。雨に濡れながら、あえて折りました。この一年のうちで、春はもういくらも残っていないと思うので、と詠みます。春を惜しむ心が、濡れるのもいとわず花を折らせました。

この話のポイント

雨に濡れるのをいとわず花を折った理由が、結びでわかる構成。春の終わりを惜しむ心が、藤の花を贈るという行為に重なっています。

今のことばで言うと

季節の終わりに「この花も今日が見納めだから」と、名残を惜しんで贈り物を選ぶような気持ちです。

知っておくと面白い

  • やよひのつごもり 「やよひ」は陰暦三月、「つごもり」は月の末日。陰暦では三月が春の最後の月にあたります。
  • 藤 晩春から初夏にかけて咲く花。長く垂れる房が特徴で、古歌によく詠まれます。
  • 在原業平 平安前期の歌人で、六歌仙の一人。『伊勢物語』の主人公のモデルとされます。

やよひのつこもりの日ひ、あめのふりけるにふちの花はなををりて人ひとにつかはしけるぬれつつそ しひてをりつる 年としの内うちに 春はるはいくかも あらしと思おもへは

三月の末日、雨が降っていたときに、藤の花を折って人に贈った歌。雨に濡れながら、あえて(この花を)折ったのです。今年のうちに、春はもういくらも残っていないと思うので。

底本:本文は Wikisource「古今和歌集」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください