第28話 古今集134番 みつね「けふのみと」

凡河内躬恒が、亭子院の歌合で「春のはて」(春の終わり)を題に詠んだ歌です。春の最後の日、花の蔭を去りがたい気持ちを、反語でぐっと深めています。

30秒あらすじ

春の終わりを惜しむ歌です。「今日だけで春が終わる」と思っていない普段の日でさえ、花の蔭を立ち去るのは、そう簡単ではありません。ましてや今日は……。

オチを見る(ネタバレ)

「春の最後の日」という題を踏まえ、花の蔭を去りがたい思いを反語で強めています。普段でも名残惜しいなら、今日はなおさら、という含みが読みどころです。

今のことばで言うと

今日で終わってしまうとわかっている旅行の最終日は、いつもの街角の景色さえ、立ち去りがたく感じる……そんな気分です。

知っておくと面白い

  • 亭子院の歌合 宇多上皇(法皇)の御所で催された歌合。『古今集』にも、ここで詠まれた歌が複数見えます。
  • 凡河内躬恒 『古今集』の撰者の一人。紀貫之らと並ぶ、平安前期を代表する歌人です。
  • 春のはて 春の最後の日のこと。陰暦三月の末日にあたります。
亭子院ていじのいんの歌合うたあわせのはるのはてのうた
亭子院の歌合での、春の終わりの歌。
けふのみと 春はるをおもはぬ 時ときたにも 立たつことやすき 花はなのかけかは
今日だけで春が終わる、と思ってもいない時でさえ、立ち去ることが容易な花の蔭だろうか。(今日はなおさら、去りがたい。)

ひとことで言うと

春の終わりを惜しむ歌です。「今日だけで春が終わる」と思っていない普段の日でさえ、花の蔭を立ち去るのは、そう簡単ではありません。ましてや今日は……。

あらすじ(結末まで)

亭子院の歌合での、春の終わりの歌です。今日で春が終わるとは思わないときでさえ、立ち去りやすい花の蔭ではない。まして今日は最後の日だから、なおさらだ、と詠みます。反語で、花の蔭を離れがたい思いを強く言い表しました。

この話のポイント

「春の最後の日」という題を踏まえ、花の蔭を去りがたい思いを反語で強めています。普段でも名残惜しいなら、今日はなおさら、という含みが読みどころです。

今のことばで言うと

今日で終わってしまうとわかっている旅行の最終日は、いつもの街角の景色さえ、立ち去りがたく感じる……そんな気分です。

知っておくと面白い

  • 亭子院の歌合 宇多上皇(法皇)の御所で催された歌合。『古今集』にも、ここで詠まれた歌が複数見えます。
  • 凡河内躬恒 『古今集』の撰者の一人。紀貫之らと並ぶ、平安前期を代表する歌人です。
  • 春のはて 春の最後の日のこと。陰暦三月の末日にあたります。

亭子院ていじのいんの歌合うたあわせのはるのはてのうたけふのみと 春はるをおもはぬ 時ときたにも 立たつことやすき 花はなのかけかは

亭子院の歌合での、春の終わりの歌。今日だけで春が終わる、と思ってもいない時でさえ、立ち去ることが容易な花の蔭だろうか。(今日はなおさら、去りがたい。)

底本:本文は Wikisource「古今和歌集」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください