第34話 古今集162番 つらゆき「ほととぎす」

紀貫之が、山でほととぎすの声を聞いて詠んだ歌です。人を待つという名の山で鳴く声を聞き、にわかに恋しさがつのる、そんな心の揺れを詠みます。

30秒あらすじ

山でほととぎすの声を聞いたときの歌です。その山は「人を待つ」と言われる山。鳴き声を聞くうちに、思いがけず、胸にある気持ちが急に強まってきて……。

オチを見る(ネタバレ)

「人まつ山」という言葉から、人を待つ気持ちを連想させ、恋しさがいっそう募るという流れが見どころ。ほととぎすの声が心を揺さぶるさまを詠んでいます。

今のことばで言うと

ふとしたメロディーを耳にして、会いたい人のことが急に思い出される、そんな経験に似ています。

知っておくと面白い

  • ほととぎす 初夏に渡ってくる鳥。恋の歌や、人を待つ心と重ねて詠まれることが多くあります。
  • うちつけに 突然に、だしぬけに、の意。恋の歌では、にわかに恋心がつのるさまを表します。
  • なくなれば 「なり」は聞こえたことから推し量る推定の助動詞。「鳴いているようなので」の意です。
山やまに郭公ほととぎすのなきけるをききてよめる
山でほととぎすが鳴いたのを聞いて詠んだ歌。
郭公ほととぎす 人ひとまつ山に なくなれは 我われうちつけに こひまさりけり
ほととぎすが、人を待つ松山で鳴いているのが聞こえるので、私は急に恋しさがつのってきたことだ。

ひとことで言うと

山でほととぎすの声を聞いたときの歌です。その山は「人を待つ」と言われる山。鳴き声を聞くうちに、思いがけず、胸にある気持ちが急に強まってきて……。

あらすじ(結末まで)

山でほととぎすが鳴くのを聞いて詠んだ歌です。ほととぎすが、人を待つ松山で鳴いているのが聞こえるので、私は急に恋しさがつのってきた、と詠みます。「まつ山」に「待つ」と「松」を掛けるとされ、恋しさの対象には諸説があります。

この話のポイント

「人まつ山」という言葉から、人を待つ気持ちを連想させ、恋しさがいっそう募るという流れが見どころ。ほととぎすの声が心を揺さぶるさまを詠んでいます。

今のことばで言うと

ふとしたメロディーを耳にして、会いたい人のことが急に思い出される、そんな経験に似ています。

知っておくと面白い

  • ほととぎす 初夏に渡ってくる鳥。恋の歌や、人を待つ心と重ねて詠まれることが多くあります。
  • うちつけに 突然に、だしぬけに、の意。恋の歌では、にわかに恋心がつのるさまを表します。
  • なくなれば 「なり」は聞こえたことから推し量る推定の助動詞。「鳴いているようなので」の意です。

山やまに郭公ほととぎすのなきけるをききてよめる郭公ほととぎす 人ひとまつ山に なくなれは 我われうちつけに こひまさりけり

山でほととぎすが鳴いたのを聞いて詠んだ歌。ほととぎすが、人を待つ松山で鳴いているのが聞こえるので、私は急に恋しさがつのってきたことだ。

底本:本文は Wikisource「古今和歌集」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください