第33話 古今集157番 みふのたたみね「くるるかと」

壬生忠岑が、寛平の御時の歌合で詠んだ歌です。暮れたかと思う間に明けてしまう夏の夜を、ほととぎすが「物足りない」と鳴くのだろうか、と想像します。

30秒あらすじ

夏の夜は、日が暮れたと思うとすぐ、もう明けてしまう短さです。その夜を惜しむように鳴くのは、山のほととぎす。その声は、何を訴えているのでしょうか。

オチを見る(ネタバレ)

ほととぎすの鳴き声を「あかず」(満足しない)と聞きなす擬人化が見どころ。夏の夜の短さを、鳥の心になぞらえて詠んでいます。

今のことばで言うと

短い夏の夜をもう少し楽しみたかった、と思う人の気持ちを、鳥の声に重ねて想像するような歌です。

知っておくと面白い

  • 寛平の御時后宮歌合 宇多天皇の寛平年間(889〜898)に、后の宮の御所で催された歌合。『古今集』には、ここで詠まれた歌が多く採られています。
  • 壬生忠岑 『古今集』の撰者の一人で、百人一首の第30番「有明のつれなく見えし」の作者。
  • 山ほととぎす 山に住むほととぎす。「山」を添えることで、人里離れた山の自然のなかで鳴く声を思わせます。
寛平かんぴょう御時おおんとききさいの宮みやの歌合うたあわせのうた
寛平の御代に、后の宮(皇太后)が催された歌合での歌。
くるるかと 見みれはあけぬる なつのよを あかすとやなく 山やま郭公ほととぎす
暮れたかと思って見ていると、もう明けてしまう夏の夜を、「物足りない」というように鳴くのか、山のほととぎすは。

ひとことで言うと

夏の夜は、日が暮れたと思うとすぐ、もう明けてしまう短さです。その夜を惜しむように鳴くのは、山のほととぎす。その声は、何を訴えているのでしょうか。

あらすじ(結末まで)

寛平の御代、后の宮が催した歌合での歌です。暮れたかと見ているうちにもう明けてしまう夏の夜を、「まだ飽きない」というように鳴くのか、山のほととぎすは、と詠みます。夏の夜の短さを、鳴き続ける鳥の心に寄せて言いました。

この話のポイント

ほととぎすの鳴き声を「あかず」(満足しない)と聞きなす擬人化が見どころ。夏の夜の短さを、鳥の心になぞらえて詠んでいます。

今のことばで言うと

短い夏の夜をもう少し楽しみたかった、と思う人の気持ちを、鳥の声に重ねて想像するような歌です。

知っておくと面白い

  • 寛平の御時后宮歌合 宇多天皇の寛平年間(889〜898)に、后の宮の御所で催された歌合。『古今集』には、ここで詠まれた歌が多く採られています。
  • 壬生忠岑 『古今集』の撰者の一人で、百人一首の第30番「有明のつれなく見えし」の作者。
  • 山ほととぎす 山に住むほととぎす。「山」を添えることで、人里離れた山の自然のなかで鳴く声を思わせます。

寛平かんぴょう御時おおんとききさいの宮みやの歌合うたあわせのうたくるるかと 見みれはあけぬる なつのよを あかすとやなく 山やま郭公ほととぎす

寛平の御代に、后の宮(皇太后)が催された歌合での歌。暮れたかと思って見ていると、もう明けてしまう夏の夜を、「物足りない」というように鳴くのか、山のほととぎすは。

底本:本文は Wikisource「古今和歌集」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください