第32話 古今集156番 きのつらゆき「夏の夜の」

紀貫之が、寛平の御時の歌合で詠んだ夏の歌です。短い夏の夜の、あっけなさを詠みます。横になるかならないかのうちに、ほととぎすの声とともに明けてしまった夜です。

30秒あらすじ

夏の夜は短いもの。横になったかと思ううちに、ほととぎすが一声鳴いて、もう空が白んできます。眠る間もないほど短い夜を、その鳴き声がしめくくるように……。

オチを見る(ネタバレ)

夏の夜の短さを、「ひと声」という限られた時間で表したところが見どころ。ほととぎすの一声が夜を明けさせた、という表現が印象的です。

今のことばで言うと

夏の朝、早く目が覚めて、「もうこんな時間か」と窓の外に鳥の声を聞くような感覚です。

知っておくと面白い

  • 寛平の御時后宮歌合 宇多天皇の寛平年間(889〜898)に、后の宮の御所で催された歌合。『古今集』には、ここで詠まれた歌が多く採られています。
  • しののめ 明け方、東の空がほんのり明るくなるころ。「東雲」と書くこともあります。
  • 紀貫之 『古今集』の撰者の中心人物。仮名序を書き、『土佐日記』の作者でもあります。
寛平かんぴょう御時おおんとききさいの宮みやの歌合うたあわせのうた
寛平の御代に、后の宮(皇太后)が催された歌合での歌。
夏なつの夜よの ふすかとすれは 郭公ほととぎす なくひとこゑに あくるしののめ
夏の夜、横になったかと思うと、ほととぎすが鳴く、そのひと声のうちに明けてしまう、東雲の空であることよ。

ひとことで言うと

夏の夜は短いもの。横になったかと思ううちに、ほととぎすが一声鳴いて、もう空が白んできます。眠る間もないほど短い夜を、その鳴き声がしめくくるように……。

あらすじ(結末まで)

寛平の御代、后の宮が催した歌合での歌です。夏の夜、横になったかと思うと、ほととぎすがひと声鳴くうちに、もう東雲の空が明けてしまう、と詠みます。夏の夜の短さを、ほととぎすのひと声の短さで表しました。

この話のポイント

夏の夜の短さを、「ひと声」という限られた時間で表したところが見どころ。ほととぎすの一声が夜を明けさせた、という表現が印象的です。

今のことばで言うと

夏の朝、早く目が覚めて、「もうこんな時間か」と窓の外に鳥の声を聞くような感覚です。

知っておくと面白い

  • 寛平の御時后宮歌合 宇多天皇の寛平年間(889〜898)に、后の宮の御所で催された歌合。『古今集』には、ここで詠まれた歌が多く採られています。
  • しののめ 明け方、東の空がほんのり明るくなるころ。「東雲」と書くこともあります。
  • 紀貫之 『古今集』の撰者の中心人物。仮名序を書き、『土佐日記』の作者でもあります。

寛平かんぴょう御時おおんとききさいの宮みやの歌合うたあわせのうた夏なつの夜よの ふすかとすれは 郭公ほととぎす なくひとこゑに あくるしののめ

寛平の御代に、后の宮(皇太后)が催された歌合での歌。夏の夜、横になったかと思うと、ほととぎすが鳴く、そのひと声のうちに明けてしまう、東雲の空であることよ。

底本:本文は Wikisource「古今和歌集」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください