第31話 古今集153番 紀とものり「五月雨に」

寛平の御時の歌合で詠まれた、ほととぎすの歌です。長雨の降る夜、物思いにふけっていると、ほととぎすの声が聞こえてきます。その鳴く行方を、ふと気にかけます。

30秒あらすじ

五月雨の降るころ、物思いに沈んでいる夜のことです。夜がふけたころ、ほととぎすが鳴いて通り過ぎていきました。その鳴き声は、いったいどこへ向かっていくのでしょう……。

オチを見る(ネタバレ)

自分の物思いの夜に、鳴き過ぎてゆくほととぎすを重ね、その行方を思いやる歌。ひとり起きている心細さが、声の遠ざかる感じとよく合っています。

今のことばで言うと

眠れない雨の夜、遠くを通り過ぎる電車の音に、「こんな夜更けにどこへ行くのだろう」と思いをはせる感覚です。

知っておくと面白い

  • 寛平の御時后宮歌合 宇多天皇の寛平年間(889〜898)に、后の宮の御所で催された歌合。『古今集』には、ここで詠まれた歌が多く採られています。
  • 五月雨 陰暦五月(今の梅雨のころ)に降り続く雨。長雨で、物思いや閉じこもる気分と結びつけて詠まれます。
  • ほととぎす 初夏に渡ってくる鳥。夜に鳴くことも多く、夜中の声を詠んだ歌が数多くあります。
寛平かんぴょう御時おおんとききさいの宮みやの歌合うたあわせのうた
寛平の御代に、后の宮(皇太后)が催された歌合での歌。
五月雨さみだれに 物思ものおもひをれは 郭公ほととぎす 夜よふかくなきて いつちゆくらむ
五月雨の降るころ、物思いにふけっていると、ほととぎすが夜ふけに鳴いて、どこへ行くのだろう。

ひとことで言うと

五月雨の降るころ、物思いに沈んでいる夜のことです。夜がふけたころ、ほととぎすが鳴いて通り過ぎていきました。その鳴き声は、いったいどこへ向かっていくのでしょう……。

あらすじ(結末まで)

寛平の御代、后の宮が催した歌合での歌です。五月雨のころ、物思いにふけっていると、ほととぎすが夜ふけに鳴いて、どこへ行くのだろう、と詠みます。長雨の夜の物思いと、鳴きながら飛び去る声とを重ね合わせました。

この話のポイント

自分の物思いの夜に、鳴き過ぎてゆくほととぎすを重ね、その行方を思いやる歌。ひとり起きている心細さが、声の遠ざかる感じとよく合っています。

今のことばで言うと

眠れない雨の夜、遠くを通り過ぎる電車の音に、「こんな夜更けにどこへ行くのだろう」と思いをはせる感覚です。

知っておくと面白い

  • 寛平の御時后宮歌合 宇多天皇の寛平年間(889〜898)に、后の宮の御所で催された歌合。『古今集』には、ここで詠まれた歌が多く採られています。
  • 五月雨 陰暦五月(今の梅雨のころ)に降り続く雨。長雨で、物思いや閉じこもる気分と結びつけて詠まれます。
  • ほととぎす 初夏に渡ってくる鳥。夜に鳴くことも多く、夜中の声を詠んだ歌が数多くあります。

寛平かんぴょう御時おおんとききさいの宮みやの歌合うたあわせのうた五月雨さみだれに 物思ものおもひをれは 郭公ほととぎす 夜よふかくなきて いつちゆくらむ

寛平の御代に、后の宮(皇太后)が催された歌合での歌。五月雨の降るころ、物思いにふけっていると、ほととぎすが夜ふけに鳴いて、どこへ行くのだろう。

底本:本文は Wikisource「古今和歌集」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください