第36話 古今集168番 みつね「夏と秋と」
凡河内躬恒が、六月の末日に詠んだ歌です。夏と秋がすれちがう空を、道にたとえます。その道の片側にだけ、涼しい風が吹いているのではないかという、ユニークな想像です。
30秒あらすじ
夏が去り、秋が来る季節の変わり目。夏と秋とが空の中ですれちがうとしたら、そのすれちがう道には、何が吹いているでしょうか。想像をふくらませた、季節のあわいの歌です。
オチを見る(ネタバレ)
季節を人にたとえ、空の中の道で「すれちがう」と想像した、機知の歌。「かたへすずしき」で、夏と秋の境に涼風が吹くさまをとらえています。
今のことばで言うと
夏から秋へ移るころ、日中はまだ暑いのに、朝夕にふっと涼しい風を感じる、あの瞬間を思わせます。
知っておくと面白い
- みな月 陰暦六月。夏の最後の月で、その末日が夏の終わりにあたります。
- 通ひ路 行き来する道。ここでは、夏と秋が行き交う空の道を想像していいます。
- 凡河内躬恒 『古今集』の撰者の一人。機知に富んだ歌で知られます。
みな月のつこもりの日よめる
六月の末日に詠んだ歌。
夏と秋と 行きかふそらの かよひちは かたへすすしき 風やふくらむ
夏と秋とが行き来する空の通り道では、片側だけ涼しい風が吹いているのだろうか。
ひとことで言うと
夏が去り、秋が来る季節の変わり目。夏と秋とが空の中ですれちがうとしたら、そのすれちがう道には、何が吹いているでしょうか。想像をふくらませた、季節のあわいの歌です。
あらすじ(結末まで)
六月の末日に詠んだ歌です。夏と秋とが行き来する空の通り道では、片側だけ涼しい風が吹いているのだろうか、と詠みます。夏の終わりの日に、秋がもう空のどこかをすれ違っていることを想像した一首です。
この話のポイント
季節を人にたとえ、空の中の道で「すれちがう」と想像した、機知の歌。「かたへすずしき」で、夏と秋の境に涼風が吹くさまをとらえています。
今のことばで言うと
夏から秋へ移るころ、日中はまだ暑いのに、朝夕にふっと涼しい風を感じる、あの瞬間を思わせます。
知っておくと面白い
- みな月 陰暦六月。夏の最後の月で、その末日が夏の終わりにあたります。
- 通ひ路 行き来する道。ここでは、夏と秋が行き交う空の道を想像していいます。
- 凡河内躬恒 『古今集』の撰者の一人。機知に富んだ歌で知られます。
みな月のつこもりの日よめる夏と秋と 行きかふそらの かよひちは かたへすすしき 風やふくらむ
六月の末日に詠んだ歌。夏と秋とが行き来する空の通り道では、片側だけ涼しい風が吹いているのだろうか。
底本:本文は Wikisource「古今和歌集」による。