第44話 古今集214番 たたみね「山里は」

山里の秋の寂しさを詠んだ一首。夜、鹿の鳴き声で何度も目が覚めてしまう、という具体的な場面が、心細さをよく伝えます。是貞親王家の歌合の作。

30秒あらすじ

山里では、秋はことのほか寂しく感じられる。夜ごと、鹿の鳴く声に目をさましては、物思いにふけってしまうからだ。静かな山里の秋の夜を、聴覚で描いた歌です……。

オチを見る(ネタバレ)

見どころは「めをさましつつ」。一度ではなく、何度も目覚めるという反復が、眠れぬ夜の寂しさを具体的に描き出しています。

今のことばで言うと

静かな田舎の宿で、夜中にふと物音で目が覚めて、そのまま眠れなくなる。そんな夜の心細さに通じます。

知っておくと面白い

  • 山里 都から離れた、山あいの里。和歌では、寂しさや隠棲の場としてよく詠まれます。
  • 鹿の声 秋に雄鹿が雌鹿を求めて鳴く声は、和歌では秋の悲しさを象徴するものとして詠まれました。
これさたのみこの家いえの歌合うたあわせのうた
是貞親王の家で行われた歌合の歌。
山里やまざとは 秋あきこそことに わひしけれ しかのなくねに めをさましつつ
山里では、秋こそが格別に寂しく感じられる。鹿の鳴く声に、何度も目をさましては。

ひとことで言うと

山里では、秋はことのほか寂しく感じられる。夜ごと、鹿の鳴く声に目をさましては、物思いにふけってしまうからだ。静かな山里の秋の夜を、聴覚で描いた歌です……。

あらすじ(結末まで)

是貞親王家の歌合の歌。山里は秋が格別に寂しく、夜ごと鹿の鳴く声に目を覚ましては物思いにふけってしまう。「つつ」の反復が、眠れぬ秋の夜の寂しさを伝えます。静かな山里の秋の夜を、聴覚で描いた歌です。

この話のポイント

見どころは「めをさましつつ」。一度ではなく、何度も目覚めるという反復が、眠れぬ夜の寂しさを具体的に描き出しています。

今のことばで言うと

静かな田舎の宿で、夜中にふと物音で目が覚めて、そのまま眠れなくなる。そんな夜の心細さに通じます。

知っておくと面白い

  • 山里 都から離れた、山あいの里。和歌では、寂しさや隠棲の場としてよく詠まれます。
  • 鹿の声 秋に雄鹿が雌鹿を求めて鳴く声は、和歌では秋の悲しさを象徴するものとして詠まれました。

これさたのみこの家いえの歌合うたあわせのうた山里やまざとは 秋あきこそことに わひしけれ しかのなくねに めをさましつつ

是貞親王の家で行われた歌合の歌。山里では、秋こそが格別に寂しく感じられる。鹿の鳴く声に、何度も目をさましては。

底本:本文は Wikisource「古今和歌集」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください