第43話 古今集207番 とものり「秋風に」
初めて渡ってきた雁の声を聞いて、雁が運んで来る手紙を思い描いた歌。是貞親王家の歌合で詠まれた作で、中国の故事が背景にあります。
30秒あらすじ
秋風に乗って、その年初めて飛来した雁の鳴き声が聞こえる。いったい誰の手紙を首に掛けて、はるばるやって来たのだろうか。鳥の声から、見えない便りを想像した歌です……。
オチを見る(ネタバレ)
見どころは、雁を手紙の使いと見る発想。声だけを頼りに、遠くにいる誰かの思いまで連想してゆく、広がりのある想像力が魅力です。
今のことばで言うと
季節の最初の便りを聞いたとき、「誰から届いたのだろう」と思いを巡らせる。そんな気持ちを渡り鳥に託した歌です。
知っておくと面白い
- 雁と手紙 雁が手紙を運ぶという考えは、中国の古い故事に由来するとされ、和歌でもしばしば取り上げられます。
- 作者名 底本の作者表記は「とものり」。古今集の撰者のひとり、紀友則を指すと考えられます。
これさたのみこの家の歌合のうた
是貞親王の家で行われた歌合の歌。
秋風に はつかりかねそ きこゆなる たかたまつさを かけてきつらむ
秋風に乗って、初めて渡ってきた雁の声が聞こえてくる。誰からの手紙を(首に)掛けて来たのだろうか。
ひとことで言うと
秋風に乗って、その年初めて飛来した雁の鳴き声が聞こえる。いったい誰の手紙を首に掛けて、はるばるやって来たのだろうか。鳥の声から、見えない便りを想像した歌です……。
あらすじ(結末まで)
是貞親王家の歌合の歌。秋風の中に初雁の声が聞こえ、雁が手紙を運ぶという中国の故事を思い、誰の手紙を掛けてやって来たのだろうと、声から見えない便りを想像します。鳥の声から広がる想像が見どころです。
この話のポイント
見どころは、雁を手紙の使いと見る発想。声だけを頼りに、遠くにいる誰かの思いまで連想してゆく、広がりのある想像力が魅力です。
今のことばで言うと
季節の最初の便りを聞いたとき、「誰から届いたのだろう」と思いを巡らせる。そんな気持ちを渡り鳥に託した歌です。
知っておくと面白い
- 雁と手紙 雁が手紙を運ぶという考えは、中国の古い故事に由来するとされ、和歌でもしばしば取り上げられます。
- 作者名 底本の作者表記は「とものり」。古今集の撰者のひとり、紀友則を指すと考えられます。
これさたのみこの家の歌合のうた秋風に はつかりかねそ きこゆなる たかたまつさを かけてきつらむ
是貞親王の家で行われた歌合の歌。秋風に乗って、初めて渡ってきた雁の声が聞こえてくる。誰からの手紙を(首に)掛けて来たのだろうか。
底本:本文は Wikisource「古今和歌集」による。