第58話 古今集 332番 坂上これのり「あさほらけ」

大和の国へ出かけた折、夜明けの雪景色に出会った作者が詠んだ冬の歌です。雪明かりの美しさを、月の光との見まちがいで表しています。

30秒あらすじ

夜がほのぼのと明けるころ、作者は吉野の里を一面に照らす白いものに目を奪われます。それは地面に降り積もった雪でしたが、あまりの明るさに、はじめは別のものと思ったほどでした……。

オチを見る(ネタバレ)

この話の見どころは、雪を雪と言わず「有明の月かと思った」と言って、白さと冴えた光を伝える見立ての巧みさです。結びで初めて、それが白雪だと明かされます。

今のことばで言うと

早朝、窓を開けたら一面の雪で、外が月夜のように明るく見えた、という驚きに近い歌です。

知っておくと面白い

  • 坂上是則 平安前期から中期の歌人で、三十六歌仙の一人とされる。この歌は小倉百人一首の31番にも採られている。
  • 吉野 奈良県南部の地名。古くから歌に詠まれ、雪や桜の名所として知られる。
やまとのくににまかれりける時に、ゆきのふりけるを見てよめる
大和の国に出向いていた時に、雪が降っているのを見て詠んだ歌。
あさほらけ ありあけの月と 見るまてに よしののさとに ふれるしらゆき
夜がほのぼのと明けるころ、有明の月の光かと見まちがえるほどに、吉野の里に降り積もっている白雪よ。
小倉百人一首の31番にも、少し形を変えて採られている。

ひとことで言うと

夜がほのぼのと明けるころ、作者は吉野の里を一面に照らす白いものに目を奪われます。それは地面に降り積もった雪でしたが、あまりの明るさに、はじめは別のものと思ったほどでした……。

あらすじ(結末まで)

大和の国に出かけた折、降る雪を見て詠んだ歌(百人一首31番)。夜が明けるころ、有明の月の光かと見まちがえるほど、吉野の里に白雪が降り積もっている。雪の白さを月の光に見立てました。

この話のポイント

この話の見どころは、雪を雪と言わず「有明の月かと思った」と言って、白さと冴えた光を伝える見立ての巧みさです。結びで初めて、それが白雪だと明かされます。

今のことばで言うと

早朝、窓を開けたら一面の雪で、外が月夜のように明るく見えた、という驚きに近い歌です。

知っておくと面白い

  • 坂上是則 平安前期から中期の歌人で、三十六歌仙の一人とされる。この歌は小倉百人一首の31番にも採られている。
  • 吉野 奈良県南部の地名。古くから歌に詠まれ、雪や桜の名所として知られる。

やまとのくににまかれりける時に、ゆきのふりけるを見てよめるあさほらけ ありあけの月と 見るまてに よしののさとに ふれるしらゆき

大和の国に出向いていた時に、雪が降っているのを見て詠んだ歌。夜がほのぼのと明けるころ、有明の月の光かと見まちがえるほどに、吉野の里に降り積もっている白雪よ。

底本:本文は Wikisource「古今和歌集」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください