第87話 古今集 552番 小野小町「思ひつつ」
小野小町の夢を詠んだ三首の一つめです。恋しい人が夢に現れたことを、思い入れの深さのせいかと振り返ります。
30秒あらすじ
恋しく思いながら眠りについたせいなのか、あの人が夢の中に姿を見せました。けれど、もしそれが夢だとわかっていたなら……。
オチを見る(ネタバレ)
夢だと知っていたら目覚めなかったのに、という切ない願いの歌。「や…らむ」と「せば…まし」の言い回しが、揺れる心をていねいに写します。
今のことばで言うと
夢の中で会えたのに、目が覚めた途端に消えてしまった。あと少し眠っていたかった、という誰もが覚えのある気持ちです。
知っておくと面白い
- 小野小町 六歌仙の一人で、平安前期の女流歌人。生没年は不明です。
- や…らむ 係り結び。「や」を「らむ」の連体形で受け、理由を推し量る言い方。
- せば…まし 事実と反対のことを仮定して、願望や後悔を述べる言い方(反実仮想)。
思ひつつ ぬれはや人の 見えつらむ 夢としりせは さめさらましを
あの人を思いながら眠ったからだろうか、その人が夢に現れたのは。夢だと知っていたなら、目を覚まさずにいたものを。
ひとことで言うと
恋しく思いながら眠りについたせいなのか、あの人が夢の中に姿を見せました。けれど、もしそれが夢だとわかっていたなら……。
あらすじ(結末まで)
小野小町の歌。あの人を思いながら寝たから、その人が夢に現れたのだろうか。夢だと分かっていたなら、目を覚まさずにいたのに、と詠む。「せば…まし」の形で、夢でしか会えない切なさと、覚めてしまった悔いを表している。
この話のポイント
夢だと知っていたら目覚めなかったのに、という切ない願いの歌。「や…らむ」と「せば…まし」の言い回しが、揺れる心をていねいに写します。
今のことばで言うと
夢の中で会えたのに、目が覚めた途端に消えてしまった。あと少し眠っていたかった、という誰もが覚えのある気持ちです。
知っておくと面白い
- 小野小町 六歌仙の一人で、平安前期の女流歌人。生没年は不明です。
- や…らむ 係り結び。「や」を「らむ」の連体形で受け、理由を推し量る言い方。
- せば…まし 事実と反対のことを仮定して、願望や後悔を述べる言い方(反実仮想)。
思ひつつ ぬれはや人の 見えつらむ 夢としりせは さめさらましを
あの人を思いながら眠ったからだろうか、その人が夢に現れたのは。夢だと知っていたなら、目を覚まさずにいたものを。
底本:本文は Wikisource「古今和歌集」による。