第89話 古今集 554番 小野小町「いとせめて」
小野小町の夢三首の三首めです。夢で恋しい人に逢うために、昔ながらのおまじないを試します。
30秒あらすじ
恋しさがつのって、どうにもならなくなった作者。夜着を裏返して着る、という古いまじないに頼ります。……
オチを見る(ネタバレ)
夜の衣を裏返して着れば、夢に恋しい人が現れるという俗信を詠む歌。前の二首に続いて、夢で逢う方法を探す切実さが伝わります。
今のことばで言うと
どうしても会いたいとき、験担ぎやおまじないに頼ってしまう気持ちは、昔も今も変わらないようです。
知っておくと面白い
- 夜の衣を返す 夜着を裏返して着ると、思う人が夢に現れるという和歌の上での俗信です。
- むばたまの 「夜」「黒」「髪」などにかかる枕詞。ここでは「夜の衣」に続きます。
- 小野小町 六歌仙の一人で、夢を詠んだ歌が有名です。
いとせめて こひしき時は むは玉の よるの衣を 返してそきる
どうにもたまらなく恋しいときは、(夢で逢えるようにと)夜着を裏返して着るのです。
夜着を裏返して寝れば恋しい人が夢に出るという俗信は、ほかの和歌にも見られます。
ひとことで言うと
恋しさがつのって、どうにもならなくなった作者。夜着を裏返して着る、という古いまじないに頼ります。……
あらすじ(結末まで)
小野小町の歌。どうにもたまらなく恋しいときは、夜着を裏返して着るのです、と詠む。衣を裏返して着て寝ると、恋しい人が夢に現れるという当時のまじないに基づく。「むばたまの」は「夜」にかかる枕詞で、夢にすがる切実な思いが伝わる。
この話のポイント
夜の衣を裏返して着れば、夢に恋しい人が現れるという俗信を詠む歌。前の二首に続いて、夢で逢う方法を探す切実さが伝わります。
今のことばで言うと
どうしても会いたいとき、験担ぎやおまじないに頼ってしまう気持ちは、昔も今も変わらないようです。
知っておくと面白い
- 夜の衣を返す 夜着を裏返して着ると、思う人が夢に現れるという和歌の上での俗信です。
- むばたまの 「夜」「黒」「髪」などにかかる枕詞。ここでは「夜の衣」に続きます。
- 小野小町 六歌仙の一人で、夢を詠んだ歌が有名です。
いとせめて こひしき時は むは玉の よるの衣を 返してそきる
どうにもたまらなく恋しいときは、(夢で逢えるようにと)夜着を裏返して着るのです。
底本:本文は Wikisource「古今和歌集」による。