第90話 古今集 558番 藤原としゆきの朝臣「恋ひわひて」

寛平のころ、皇后の宮の歌合で詠まれた藤原敏行の歌です。うたた寝の夢の中の通い路が現実であってほしい、という願いを詠みます。

30秒あらすじ

寛平の御代、皇后の宮で催された歌合に出された一首。恋しさにたえかねて、ふとまどろむあいだのことを詠んでいます。……

オチを見る(ネタバレ)

夢の中で恋しい人のもとへ通う「夢の直路」が、そのまま現実であってほしい、と願う歌。夢と現実のはざまの切なさが主題です。

今のことばで言うと

夢の中ではあの人に会えるのに、目が覚めると何も残らない。その夢の道が、本当の道であってくれたらいいのに、という思いです。

知っておくと面白い

  • 歌合 歌人が左右に分かれて歌を詠み、優劣を競う催し。宮廷の行事として行われました。
  • 寛平 宇多天皇の時代の年号(889〜898年)。
  • 藤原敏行 三十六歌仙の一人で、能書家としても知られます。
寛平かんぴょう御時おおんとききさいの宮みやの歌合うたあわせのうた
寛平の御代、宇多天皇の母君・班子女王の宮で催された歌合の歌。
恋こひわひて 打ちぬる中なかに 行ゆきかよふ 夢ゆめのたたちは うつつならなむ
恋しさに耐えかねて、ふとうたた寝をするそのあいだに通っていく、夢の中の道が、現実であってほしいものだ。

ひとことで言うと

寛平の御代、皇后の宮で催された歌合に出された一首。恋しさにたえかねて、ふとまどろむあいだのことを詠んでいます。……

あらすじ(結末まで)

寛平の御代、班子女王の宮で催された歌合に出された藤原敏行の歌。恋しさに耐えかね、ふとまどろむそのあいだに、恋しい人のもとへ通っていく夢の中の近道が、そのまま現実であってほしい、と願う。夢の通い路への願いに、逢えない恋の苦しさがにじむ。

この話のポイント

夢の中で恋しい人のもとへ通う「夢の直路」が、そのまま現実であってほしい、と願う歌。夢と現実のはざまの切なさが主題です。

今のことばで言うと

夢の中ではあの人に会えるのに、目が覚めると何も残らない。その夢の道が、本当の道であってくれたらいいのに、という思いです。

知っておくと面白い

  • 歌合 歌人が左右に分かれて歌を詠み、優劣を競う催し。宮廷の行事として行われました。
  • 寛平 宇多天皇の時代の年号(889〜898年)。
  • 藤原敏行 三十六歌仙の一人で、能書家としても知られます。

寛平かんぴょう御時おおんとききさいの宮みやの歌合うたあわせのうた恋こひわひて 打ちぬる中なかに 行ゆきかよふ 夢ゆめのたたちは うつつならなむ

寛平の御代、宇多天皇の母君・班子女王の宮で催された歌合の歌。恋しさに耐えかねて、ふとうたた寝をするそのあいだに通っていく、夢の中の道が、現実であってほしいものだ。

底本:本文は Wikisource「古今和歌集」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください