第14話 巻二 大伯皇女「我が背子を」

弟の大津皇子がひそかに伊勢へ訪ねてきて、大和へ帰る夜の歌です。姉の大伯皇女が、夜明け前の露に濡れながら見送る姿が詠まれています。

30秒あらすじ

人目をしのんで伊勢に来た弟を、大和へ帰す夜。見送りの途中、夜が更け、明け方の冷たい露に、いつのまにか私の袖も裳も濡れてしまった。弟を案じる姉の心がにじむ、美しい歌です。のちに悲運の最期をとげる弟を思うと、いっそう胸に迫る別れの場面です……。

オチを見る(ネタバレ)

見どころは、「暁露に吾が立ち濡れし」の一句です。夜通し立ち尽くしたさまの中に、弟の身を案じる深い思いが静かに表されています。

今のことばで言うと

夜遅くに訪ねてきた家族を、見えなくなるまで外で見送る。気がつけば朝露で服が湿っていた、そんな場面です。

知っておくと面白い

  • 巻二・105 題詞は「大津皇子の、伊勢の神宮に窃ひ下りて上来ります時に、大伯皇女のよみませる御歌二首」。この歌は二首のうち最初の歌です。
  • 大伯皇女 大津皇子の同母の姉。伊勢神宮の斎宮として仕えました。「大来皇女」とも書かれます。
  • 大津皇子 天武天皇の皇子。天武天皇の没後、謀反の罪を問われて686年に処刑されました。この歌はその少し前のことと考えられています。
我わが背子せこを大和やまとへ遣やるとさ夜よ更ふけて暁露あかときつゆに吾あが立たち濡ぬれし
大切な弟を大和へ帰そうとして、夜が更け、明け方の露に、私は立ちつくして濡れてしまいました。

ひとことで言うと

人目をしのんで伊勢に来た弟を、大和へ帰す夜。見送りの途中、夜が更け、明け方の冷たい露に、いつのまにか私の袖も裳も濡れてしまった。弟を案じる姉の心がにじむ、美しい歌です。のちに悲運の最期をとげる弟を思うと、いっそう胸に迫る別れの場面です……。

あらすじ(結末まで)

弟の大津皇子を大和へ帰そうとして、夜が更け、明け方の露に、私は立ったまま濡れてしまいました、と姉が詠みます。

弟を案じ、別れを惜しむ姉の思いが、露に濡れる姿に重なります。大津皇子はのちに悲運の最期をとげるため、いっそう胸に迫る別れの歌です。

この話のポイント

見どころは、「暁露に吾が立ち濡れし」の一句です。夜通し立ち尽くしたさまの中に、弟の身を案じる深い思いが静かに表されています。

今のことばで言うと

夜遅くに訪ねてきた家族を、見えなくなるまで外で見送る。気がつけば朝露で服が湿っていた、そんな場面です。

知っておくと面白い

  • 巻二・105 題詞は「大津皇子の、伊勢の神宮に窃ひ下りて上来ります時に、大伯皇女のよみませる御歌二首」。この歌は二首のうち最初の歌です。
  • 大伯皇女 大津皇子の同母の姉。伊勢神宮の斎宮として仕えました。「大来皇女」とも書かれます。
  • 大津皇子 天武天皇の皇子。天武天皇の没後、謀反の罪を問われて686年に処刑されました。この歌はその少し前のことと考えられています。

我わが背子せこを大和やまとへ遣やるとさ夜よ更ふけて暁露あかときつゆに吾あが立たち濡ぬれし

大切な弟を大和へ帰そうとして、夜が更け、明け方の露に、私は立ちつくして濡れてしまいました。

底本:本文は Wikisource「万葉集(鹿持雅澄訓訂)」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください