第13話 巻二 磐姫皇后「君が旅行」

天皇を思う皇后の歌と伝わる、連作四首の一つです。旅に出たまま戻らないあの方を、迎えに行こうか、このまま待とうかと、揺れる心を詠んでいます。

30秒あらすじ

あの方が旅に出てから、ずいぶん日が長くたってしまった。山道を尋ねて迎えに行こうか、それともここで待っていようか。思い悩むうちに、一人の心の揺れがありありと伝わってくる。伝承の皇后に託された、待つ女の切ない恋心を詠んだ連作の一首です……。

オチを見る(ネタバレ)

見どころは、「迎へか行かむ待ちにか待たむ」という二つの選択を対にした言い方です。行動したい思いと、待つしかない思いの間で揺れる心がよく伝わります。

今のことばで言うと

帰りの遅いあの人に、迎えに行こうか、家で待とうかと迷いながら、時計を何度も見てしまう。そんな気持ちです。

知っておくと面白い

  • 巻二・85 題詞は「皇后の天皇を思ばしてよみませる御歌四首」。四首連作の最初の歌です。
  • 磐姫皇后 仁徳天皇の皇后。古事記・日本書紀に、嫉妬深く情の深い皇后として描かれる伝承上の人物で、歌が実作かどうかには諸説あります。
  • 左注 左注には、『類聚歌林』『古事記』『日本書紀』の説が並び、この歌の作者が磐姫か衣通王かをめぐる異伝が詳しく記されています。
君きみが旅行ゆき日け長ながくなりぬ山尋やまたずね迎むかへか行ゆかむ待まちにか待またむ
あなたが旅に出てから、ずいぶん日数がたってしまいました。山道を尋ねてお迎えに行きましょうか、それともここで、ひたすらお待ちしましょうか。

ひとことで言うと

あの方が旅に出てから、ずいぶん日が長くたってしまった。山道を尋ねて迎えに行こうか、それともここで待っていようか。思い悩むうちに、一人の心の揺れがありありと伝わってくる。伝承の皇后に託された、待つ女の切ない恋心を詠んだ連作の一首です……。

あらすじ(結末まで)

磐姫皇后の作と伝わる連作四首の一つです。あなたが旅に出てから、ずいぶん日数がたちました。山道を尋ねてお迎えに行こうか、それともここでひたすら待とうか、と迷います。

待つ女性の揺れる心を、問いかけの形で詠んだ歌です。作者については、後世の仮託とする説もあります。

この話のポイント

見どころは、「迎へか行かむ待ちにか待たむ」という二つの選択を対にした言い方です。行動したい思いと、待つしかない思いの間で揺れる心がよく伝わります。

今のことばで言うと

帰りの遅いあの人に、迎えに行こうか、家で待とうかと迷いながら、時計を何度も見てしまう。そんな気持ちです。

知っておくと面白い

  • 巻二・85 題詞は「皇后の天皇を思ばしてよみませる御歌四首」。四首連作の最初の歌です。
  • 磐姫皇后 仁徳天皇の皇后。古事記・日本書紀に、嫉妬深く情の深い皇后として描かれる伝承上の人物で、歌が実作かどうかには諸説あります。
  • 左注 左注には、『類聚歌林』『古事記』『日本書紀』の説が並び、この歌の作者が磐姫か衣通王かをめぐる異伝が詳しく記されています。

君きみが旅行ゆき日け長ながくなりぬ山尋やまたずね迎むかへか行ゆかむ待まちにか待またむ

あなたが旅に出てから、ずいぶん日数がたってしまいました。山道を尋ねてお迎えに行きましょうか、それともここで、ひたすらお待ちしましょうか。

底本:本文は Wikisource「万葉集(鹿持雅澄訓訂)」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください