第27話 巻二 依羅娘子「直に逢はば」

人麻呂の死を悼んで、妻の依羅娘子が詠んだ歌です。直接会うことはもう叶わないので、せめて石川の上に雲が立ちわたってほしいと願います。

30秒あらすじ

夫の死を知らされた妻は思う。もう直接会うことは叶わないだろう。せめて石川の上に雲がいっぱいに立ちわたってほしい。その雲を見ながら、あの人を偲んでいよう。深い悲しみを抑えて詠んだ歌です……。

オチを見る(ネタバレ)

見どころは、「逢ひもかねてむ」という諦めのあと、雲に思いを託すところです。亡き人の面影を雲に重ねる心の動きが、静かに胸に響きます。

今のことばで言うと

もう会えない人を、空に浮かぶ雲に重ねて思い出す。その気持ちは、今も昔も変わらないのかもしれません。

知っておくと面白い

  • 巻二・225 題詞は「柿本朝臣人麿が死れる時、妻依羅娘子がよめる歌二首」。この歌は二首のうちの二首めです。
  • 依羅娘子 人麻呂の妻とされる女性。詳しい経歴は分かっていません。
  • 石川 人麻呂の最期にかかわる地名。所在は諸説あり、はっきりしません。
直ただに逢あはば逢あひもかねてむ石川いしかわに雲くも立たち渡わたれ見みつつ偲しのはむ
直接お会いしようとしても、きっと会うことはかなわないでしょう。せめて石川の上に、雲よ、一面に立ちわたってください。それを見ながらあの方をお偲びしましょう。

ひとことで言うと

夫の死を知らされた妻は思う。もう直接会うことは叶わないだろう。せめて石川の上に雲がいっぱいに立ちわたってほしい。その雲を見ながら、あの人を偲んでいよう。深い悲しみを抑えて詠んだ歌です……。

あらすじ(結末まで)

人麻呂の死を悼んで、妻の依羅娘子が詠んだ歌です。直接お会いすることは、もうかなわないでしょう。せめて石川の上に、雲よ、一面に立ちわたってください、と願います。

その雲を見ながら、あの方を偲んでいたい、という思いです。石川の所在など、解釈には諸説あります。

この話のポイント

見どころは、「逢ひもかねてむ」という諦めのあと、雲に思いを託すところです。亡き人の面影を雲に重ねる心の動きが、静かに胸に響きます。

今のことばで言うと

もう会えない人を、空に浮かぶ雲に重ねて思い出す。その気持ちは、今も昔も変わらないのかもしれません。

知っておくと面白い

  • 巻二・225 題詞は「柿本朝臣人麿が死れる時、妻依羅娘子がよめる歌二首」。この歌は二首のうちの二首めです。
  • 依羅娘子 人麻呂の妻とされる女性。詳しい経歴は分かっていません。
  • 石川 人麻呂の最期にかかわる地名。所在は諸説あり、はっきりしません。

直ただに逢あはば逢あひもかねてむ石川いしかわに雲くも立たち渡わたれ見みつつ偲しのはむ

直接お会いしようとしても、きっと会うことはかなわないでしょう。せめて石川の上に、雲よ、一面に立ちわたってください。それを見ながらあの方をお偲びしましょう。

底本:本文は Wikisource「万葉集(鹿持雅澄訓訂)」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください