第28話 巻三 柿本人麻呂「皇は神にし」

天皇が雷岳に行幸された時の人麻呂の歌です。天皇は神でいらっしゃるので、雷の上に仮の宮を営んでおられると、大胆な言葉で天皇の威光を讃えます。

30秒あらすじ

天皇が雷岳に遊ばれる。天皇は神でいらっしゃるので、雷(いかづち)の上に仮の宮を営まれている、と人麻呂は歌う。雷の名を持つ丘と天皇の神性を重ねた、威厳あふれる讃歌です。別の伝えも並んでいます……。

オチを見る(ネタバレ)

見どころは、雷という恐ろしいものさえ天皇の足下にあると言い切る発想です。天皇を神と讃える人麻呂の宮廷歌人らしい壮大さが出ています。

今のことばで言うと

小さな丘の上に建てられた仮の宮を、「天の雷の上」と大きく言い立てる。その誇張が、宮廷讃歌の醍醐味です。

知っておくと面白い

  • 巻三・235 題詞は「天皇の雷岳に御遊せる時、柿本朝臣人麻呂がよめる歌一首」。左注には、この歌は「或る本」では忍壁皇子に献った歌とされ、その歌も記されています。
  • 雷岳 奈良県明日香村にある小さな丘。「雷丘」とも書かれます。
  • 天皇 題詞の「天皇」は持統天皇とする見方が有力ですが、諸説あります。
皇おおきみは神かみにしませば天雲あまくもの雷いかずちの上うえに廬いおりせるかも 王おおきみは神にしませば雲隠くもがくる雷山いかずちやまに宮敷みやしき座います
天皇は神でいらっしゃるので、天の雲の中の雷の上に、仮の宮を営んでおられることよ。(左注の別の伝えでは、忍壁皇子に献った歌とされ、そこでは)皇子は神でいらっしゃるので、雲に隠れる雷山に宮をお営みになっている。

ひとことで言うと

天皇が雷岳に遊ばれる。天皇は神でいらっしゃるので、雷(いかづち)の上に仮の宮を営まれている、と人麻呂は歌う。雷の名を持つ丘と天皇の神性を重ねた、威厳あふれる讃歌です。別の伝えも並んでいます……。

あらすじ(結末まで)

天皇が雷岳に行幸した時の人麻呂の歌です。天皇は神でいらっしゃるので、天の雲の中の雷の上に、仮の宮を営んでおられることよ、と詠みます。

左注には、別の伝えとして、雲に隠れる雷山に宮をお営みになる、と詠む形があり、忍壁皇子に献った歌とも伝えられます。丘の名の「雷」にかけて、神としての威光をたたえた讃歌です。

この話のポイント

見どころは、雷という恐ろしいものさえ天皇の足下にあると言い切る発想です。天皇を神と讃える人麻呂の宮廷歌人らしい壮大さが出ています。

今のことばで言うと

小さな丘の上に建てられた仮の宮を、「天の雷の上」と大きく言い立てる。その誇張が、宮廷讃歌の醍醐味です。

知っておくと面白い

  • 巻三・235 題詞は「天皇の雷岳に御遊せる時、柿本朝臣人麻呂がよめる歌一首」。左注には、この歌は「或る本」では忍壁皇子に献った歌とされ、その歌も記されています。
  • 雷岳 奈良県明日香村にある小さな丘。「雷丘」とも書かれます。
  • 天皇 題詞の「天皇」は持統天皇とする見方が有力ですが、諸説あります。

皇おおきみは神かみにしませば天雲あまくもの雷いかずちの上うえに廬いおりせるかも 王おおきみは神にしませば雲隠くもがくる雷山いかずちやまに宮敷みやしき座います

天皇は神でいらっしゃるので、天の雲の中の雷の上に、仮の宮を営んでおられることよ。(左注の別の伝えでは、忍壁皇子に献った歌とされ、そこでは)皇子は神でいらっしゃるので、雲に隠れる雷山に宮をお営みになっている。

底本:本文は Wikisource「万葉集(鹿持雅澄訓訂)」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください