第29話 巻三 柿本人麻呂「天ざかる」

旅の歌八首のひとつです。遠い田舎から長い道のりを経て都へ帰る途中、明石海峡のあたりで、ついに大和の山々が見えてきた喜びを詠んでいます。

30秒あらすじ

都から遠く離れた田舎の長い道を、都を恋い慕いながら旅してきた。やがて明石海峡にさしかかったとき、はるか彼方に、なつかしい大和の山々が姿を現す。帰郷を喜ぶ胸の高まりが伝わる歌です……。

オチを見る(ネタバレ)

見どころは、「明石の門より大和島見ゆ」という視界の開けです。長い旅の苦しさと、故郷が見えた瞬間の安堵が、一句の中に凝縮されています。

今のことばで言うと

長い出張の帰り道、新幹線の窓から見慣れた山並みが見えてくる。思わず「帰ってきた」と感じる、その瞬間です。

知っておくと面白い

  • 巻三・255 題詞は「柿本朝臣人麻呂が覊旅の歌八首」。八首の連作のうちの一首です。
  • 明石の門 明石海峡のこと。「門」は両側から陸が迫る狭い水域を指します。
  • 大和島 大和の山々、あるいは大和の国土を指すとされますが、正確な範囲には諸説あります。
天あまざかる夷ひなの長道ながちゆ恋こひ来くれば明石あかしの門とより大和島やまとしま見ゆ
(天ざかる)遠い田舎からの長い道のりを、都を恋い慕いながらやって来ると、明石の海峡のあたりから、大和の山々が見えてきた。

ひとことで言うと

都から遠く離れた田舎の長い道を、都を恋い慕いながら旅してきた。やがて明石海峡にさしかかったとき、はるか彼方に、なつかしい大和の山々が姿を現す。帰郷を喜ぶ胸の高まりが伝わる歌です……。

あらすじ(結末まで)

遠い田舎から、長い道のりを都を恋しく思いながらやって来ました。やがて明石海峡のあたりに差しかかると、はるか彼方に大和の山々が姿を現します。

都へ帰る喜びと、胸の高まりを詠んだ旅の歌です。「大和島」が何を指すかについては、諸説あります。

この話のポイント

見どころは、「明石の門より大和島見ゆ」という視界の開けです。長い旅の苦しさと、故郷が見えた瞬間の安堵が、一句の中に凝縮されています。

今のことばで言うと

長い出張の帰り道、新幹線の窓から見慣れた山並みが見えてくる。思わず「帰ってきた」と感じる、その瞬間です。

知っておくと面白い

  • 巻三・255 題詞は「柿本朝臣人麻呂が覊旅の歌八首」。八首の連作のうちの一首です。
  • 明石の門 明石海峡のこと。「門」は両側から陸が迫る狭い水域を指します。
  • 大和島 大和の山々、あるいは大和の国土を指すとされますが、正確な範囲には諸説あります。

天あまざかる夷ひなの長道ながちゆ恋こひ来くれば明石あかしの門とより大和島やまとしま見ゆ

(天ざかる)遠い田舎からの長い道のりを、都を恋い慕いながらやって来ると、明石の海峡のあたりから、大和の山々が見えてきた。

底本:本文は Wikisource「万葉集(鹿持雅澄訓訂)」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください