第3話 巻一 額田王「熟田津に」

伊予の熟田津から船出する時の歌です。月の出と潮の満ちるのを待ちかねた、高ぶる気持ちを力強く詠んでいます。額田王の作とされますが、左注に別の説も見えます。

30秒あらすじ

出発の時を待って、月の出を待つ船出の浜。やがて月がのぼり、潮の流れもちょうどよく整った。条件がそろい、人々の気持ちが一つになったその瞬間、力強い一声が上がる。海へ乗り出す一行の緊張と高ぶりを伝える歌です……。

オチを見る(ネタバレ)

見どころは、「今は漕ぎてな」の一声に込められた張りつめた高揚感です。月・潮・人の気持ちが整った一瞬を、短い言葉で言い切っています。

今のことばで言うと

出航の汽笛が鳴る直前、天気も時刻も申し分なし。「さあ、行きましょう」と声をそろえたくなる場面です。

知っておくと面白い

  • 巻一・8 題詞は「額田王の歌」。左注には、この歌を斉明天皇の御製とする山上憶良『類聚歌林』の説が引かれています。
  • 熟田津 伊予(今の愛媛県)の港。松山の道後温泉付近とする説が知られますが、正確な場所は諸説あります。
  • 額田王 七世紀の女性歌人。天智・天武両天皇とのかかわりでも知られ、万葉集に多くの歌を残しました。
熟田津にきたつに船ふな乗のりせむと月待てば潮もかなひぬ今は漕こぎてな
熟田津で船出をしようと月の出を待っていると、月も出て、潮のぐあいも船出にちょうどよくなった。さあ、今こそ漕ぎ出そう。
額田王の作と伝えられる一方、左注では斉明天皇の歌とする説が紹介されています。

ひとことで言うと

出発の時を待って、月の出を待つ船出の浜。やがて月がのぼり、潮の流れもちょうどよく整った。条件がそろい、人々の気持ちが一つになったその瞬間、力強い一声が上がる。海へ乗り出す一行の緊張と高ぶりを伝える歌です……。

あらすじ(結末まで)

伊予の熟田津で船出しようと、月の出を待っていると、月も出て、潮の具合もちょうどよくなりました。そこで、さあ今こそ漕ぎ出そう、と力強く呼びかけます。

作者は額田王とされますが、左注には斉明天皇の御製とする説も見えます。船出の高ぶりが、短い言葉にこめられています。

この話のポイント

見どころは、「今は漕ぎてな」の一声に込められた張りつめた高揚感です。月・潮・人の気持ちが整った一瞬を、短い言葉で言い切っています。

今のことばで言うと

出航の汽笛が鳴る直前、天気も時刻も申し分なし。「さあ、行きましょう」と声をそろえたくなる場面です。

知っておくと面白い

  • 巻一・8 題詞は「額田王の歌」。左注には、この歌を斉明天皇の御製とする山上憶良『類聚歌林』の説が引かれています。
  • 熟田津 伊予(今の愛媛県)の港。松山の道後温泉付近とする説が知られますが、正確な場所は諸説あります。
  • 額田王 七世紀の女性歌人。天智・天武両天皇とのかかわりでも知られ、万葉集に多くの歌を残しました。

熟田津にきたつに船ふな乗のりせむと月待てば潮もかなひぬ今は漕こぎてな

熟田津で船出をしようと月の出を待っていると、月も出て、潮のぐあいも船出にちょうどよくなった。さあ、今こそ漕ぎ出そう。

底本:本文は Wikisource「万葉集(鹿持雅澄訓訂)」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください